Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［オレンジタイム］白坂小梅

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 白坂小梅 > ［オレンジタイム］白坂小梅
［オレンジタイム］白坂小梅 SR
CGSS-Koume-Puchi-11.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 みんなが一緒だと、安心するね…。142'sは、大切なお友だちだから…
大家在一起就会安心呢…因为142's是重要的好朋友…
主页 大切なお友だちと、もっと

一緒にいたいから…一生懸命になるんだよ…
因为想和重要的朋友 多待一会儿…才会这么努力的…

主页 医務室の匂いは、好き…。命に触れているみたいで、ドキドキするから…
喜欢医务室的味道…就像触摸到生命一样…心跳加速呢…
主页 いっぱい走ったから…お腹空いちゃった…。キノコご飯が食べたい気分…
跑了好多路…肚子饿了…想吃蘑菇饭呢…
主页 同じ目線で、見える景色を…私たちは、共有してるの…。142'sの世界…
以同样的视线…共享着看到的风景…这就是142's的世界…
主页 ユニット、存続…プロデューサーさんも、喜んでくれるかな…？
组合继续存在…プロデューサー先生也会为我们高兴吧…？
主页 身長を伸ばす必要はなかったけど…私たちの頑張りは、無駄じゃないよ…
虽然不需要长高…但我们的努力不会白费哦…
主页 ついでに…血液検査とか、できる…？真っ赤な血を見るの、楽しいよ…
顺便…能抽血检查吗…？看鲜红的血…很有趣呢…
主页 これで、ファンのみんなにも…いつも通りの私たちを、見せられるね…
这样就能向粉丝们…展现一如既往的我们了…
主页 あの子も、一緒に測りたいって…。幸子ちゃん、手伝ってあげて…
那孩子也想要一起量身高…幸子酱…去帮帮她…
主页 みんなの体…あったかいね…。もうしばらく…こうしていたいな…
大家的身体…好温暖…想再这样…多待一会儿…
主页 絆が深まった、142's…プロデューサーさんにも、見てほしい…
羁绊加深的142's…プロデューサー先生也请好好看着…
小屋触摸 健康診断…少し苦手…。問診で、夜ふかししてるの…怒られたりする…
健康检查…有点不擅长…问诊时会被发现熬夜…挨骂的…
小屋触摸 骨が丈夫になったら…ゾンビになっても、安心かな…？うん、頑張る…
如果骨骼变结实了…变成僵尸也会安心吧…？嗯，要加油…
小屋触摸 視力は…悪くないよ…。みんなが見えないものも、見えちゃうくらい…
视力…不差哦…连大家看不见的东西…都能看得清清楚楚…
小屋触摸 幸子ちゃん…健診結果に、勝手にカワイイって書き加えて、怒られてた…
幸子酱…在体检报告擅自写上'可爱'被骂了…
小屋触摸 同じ背丈でも、印象は違って…でも、仲良し3人組…それが、142'sだね…
虽然身高相同…但给人的感觉不同…不过三人组感情好…这就是142's呢…
小屋触摸 私たちだけじゃないよ…。プロデューサーさんも、ずっと一緒…
不只是我们哦…プロデューサー先生也要永远在一起…
小屋触摸 体が冷たいねって、よく言われるの…。暑いときは…オススメだよ…♪
经常被人说身体冰凉…天热的时候…可是推荐款哦…♪
小屋触摸 私も持ってるよ…。たまに背を測ると、いつの間にか伸びてる…お人形…
我也有带着哦…偶尔量身高会发现不知不觉长高了…的人偶…
小屋触摸 私のこと、触って確かめてね…。身長とか、他にもいろいろ…ふふふ♪
请亲手确认我的存在…身高也好其他方面也好…呵呵♪
小屋触摸 私も輝子ちゃんも、あまり陽に当たらない…。ちょっと不健康コンビ…♪
我和辉子酱都不太晒太阳…算是不健康组合呢…♪
小屋触摸 プロデューサーさんも…健康は大事…。まだ生きててほしいから…
プロデューサー先生也要…注意健康…还想让你继续活着…
小屋触摸 プロデューサーさんの診察…してあげる…。心臓の音、聴かせて…
让我来给プロデューサー先生检查…听听心跳声…
固有台词 幸子ちゃんも、輝子ちゃんも、私も…みんな142cm…。これなら、私たちのユニットも…安心だね…。ふふ、よかった…♪大事なイベントの前に…142'sの結束が、深まったと思うから…
幸子酱、辉子酱和我…都是142cm…这样我们的组合也能…安心了呢…呵呵，太好了…♪在重要活动前…感觉142's的羁绊更深了…
亲密度上升 カワイくて、楽しくて、笑顔がいっぱいになる、

ステキな仲間……そんなみんなと、巡りあわせてくれた、 プロデューサーさんに……心からの、ありがとう……。
可爱、有趣、充满笑容的 完美伙伴……能让我们相遇的 プロデューサー先生……由衷地感谢您……

亲密度全满 アイドルになってから、背丈は変わってないけど……

私の中身は、ちゃんと成長してるんだよね……。 歌も踊りも、おしゃべりも……いっぱいできるようになった……。
成为偶像后虽然身高没变…… 但我的内在可是成长了不少呢…… 唱歌跳舞聊天……都变得擅长了……

亲密度全满 それでも……変わらない、大切なものもあって……

仲良しなみんなのことも、プロデューサーさんのことも、 ずーっと大好きなままなんだよ……。
不过……也有始终不变的重要事物…… 要好的大家也好，プロデューサー先生也好 都永远是我最喜欢的人……

亲密度全满 プロデューサーさんにも、お願い……。

これから、そばにいて……優しく支えて、見守って…… 私たちのことを、大好きでいてね……♪
也拜托プロデューサー先生了…… 今后请继续陪伴……温柔地支持守护…… 要永远最喜欢我们哦……♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Koume-Puchi-11+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ドキドキ、ワクワク…いろんな心…どれも大切な、私たちの気持ち…
心跳加速、满怀期待…各种心情…都是我们珍贵的情感…
主页 カワイくて、こわくて、おいしい142's…いっぱい、アピールするよ…
可爱又恐怖还美味的142's…要好好展现魅力…
主页 みんなの、あたたかい手に触れてると…生きてるって、実感するよね…
触摸大家温暖的手…就能切实感受到活着呢…
主页 幸子ちゃんの手は…カワイくて、きれい…。みんなも大好きなんだよ…
幸子酱的手…又可爱又漂亮…大家都很喜欢哦…
主页 見ててね、プロデューサーさん…精いっぱい頑張る、142'sの姿…
请看着吧，プロデューサー先生…全力拼搏的142's…
主页 プロデューサーさんも手を重ねて…みんなで作るステージだから…
プロデューサー先生也请叠手…因为是大家共同打造的舞台…
主页 いつか本当に、背が伸びても…この高さから見た景色は、忘れないよ…
就算哪天真的长高了…也不会忘记这个高度看到的风景…
主页 この場所が、もうすぐお客さんでいっぱいに…♪えへへ、待ち遠しいな…
这里马上就要坐满观众了…♪呵呵，好期待…
主页 本番でお話したいこと…たくさんあって、迷っちゃうくらいだよ…
正式演出想说的话…多到让人犹豫呢…
主页 輝子ちゃん風に言うと…丹精込めて育てた私たちを、食べてもらうの…
用辉子酱的风格来说…就是请大家享用精心培育的我们…
主页 夕焼けみたいにきれいな景色…一緒に見に行こうね…。みんなで、約束…
夕阳般美丽的景色…要一起去看哦…和大家约好了…
主页 プロデューサーさんの手、優しくて…ずっと握っていたくなるの…
プロデューサー先生的手好温柔…让人想一直握着…
小屋触摸 夕暮れは、不思議な時間…。みんなにも、向こう側が見えちゃうかもね…
黄昏是不可思议的时段…说不定大家也能看到对面哦…
小屋触摸 …気にしなくていいよ。袖から手が出てると、繋ぎたがる子がいるだけ…
…不用在意啦，只是袖子外露的手会让某些孩子想牵手…
小屋触摸 みんなで…こわーいお仕事もやりたいな…。142体の、ゾンビ軍団とか…
想和大家做…恐怖的工作…比如142具僵尸军团…
小屋触摸 今度、輝子ちゃんたちとお泊り会するから…オススメ映画、選ばなきゃ…
下次要和辉子酱她们过夜…得选推荐的电影了…
小屋触摸 今日は、寮まで…プロデューサーさんと一緒に、帰りたいな…ね？
今天想和プロデューサー先生一起…回宿舍…好吗？
小屋触摸 プロデューサーさんを見てるよ…。伝えたい心も、視線に込めて…
正在看着プロデューサー先生哦…想传达的心意都融在目光里…
小屋触摸 大勢のお客さんに、注目されても…昔よりは、だいぶ平気。えへへ…♪
就算被很多观众注视…也比以前习惯多了呢…呵呵…♪
小屋触摸 制服の衣装…カワイイよね…♪夜の学校で着てても、馴染むかな…？
制服造型…好可爱…♪晚上在学校穿也很合适吧…？
小屋触摸 私だけじゃなく…他の子も、撫でてあげてね…。みんな、待ってるから…
不要只摸我…其他孩子也在等着哦…
小屋触摸 カワイくなる方法、幸子ちゃんが教えてくれるから…私もお返しするの…
变可爱的方法幸子酱会教我…我也要回报她…
小屋触摸 私、おしゃべり…上手になったよね…。褒めてもらえたら、もっと…
我变得…擅长聊天了吧…要是被夸奖会更努力的…
小屋触摸 プロデューサーさんと142's…特別に、組んでみる…？大歓迎…♪
プロデューサー先生和142's…要不要特别组队…？热烈欢迎…♪
固有台词 私たち、142'sの…大事なステージ、始まるね…。頑張って、ファンのみんなに届けよう…。142cmから始まった、私たちのユニットの…142じゃたりないくらいの、たくさんの魅力を…
我们142's的重要舞台要开始了…加油传达给大家吧…从142cm开始的我们组合…远超142的无限魅力…
亲密度上升 大変なお仕事も、楽しんで……私にできること、全部頑張るよ。

そんな人だからこそ、みんなも本気で応援してくれるって…… 私も、よく知ってるから……えへへ……♪
辛苦的工作也要乐在其中…我会全力以赴 正因为是这样的人大家才会真心应援 这些我都知道的…呵呵…♪

亲密度全满 142'sを応援してくれる、たくさんの人に……立派に成長した、

私たちを……見てほしい……。この想いを届ける相手は…… ファンの人たちだけじゃ、ないんだよ……。
想让支持142's的大家…看到成长后的我们 这份心意要传递的对象… 可不只是粉丝们哦…

亲密度全满 プロデューサーさんも、そのひとり……特別なの……。

ちぐはぐで、バラバラな3人だったころから…… 一番近くで、私たちを応援して、見守ってくれていた人……。
プロデューサー先生也是其中一员…特别的存在 从我们三个格格不入的时候开始… 就一直最近距离支持守护我们的人…

亲密度全满 だから……感謝の気持ちも、特別だよ……。

私たちの歌、言葉、笑顔、ぜーんぶ…… 受け取ってください、プロデューサーさん……♪
所以…这份感谢也特别真挚 我们的歌声、话语、笑容…全部… 请收下吧，プロデューサー先生…♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【オレンジタイム】（2020/09/20）
卡牌类型 活动卡 C技 三色能力 主动技 11高技能增强 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【小梅】
【小梅】
142cmは……私たちにとって、大事な数字……。
142cm……对我们来说，是重要的数字……。
私たちを結び付けてくれた、魔法みたいだよね……♪
它把我们联系起来的，就像是魔法一样呢……♪
ずっとずっと、大切にしていきたいな……。
一直一直，想要珍惜下去呢……。
【小梅】
【小梅】
あ……プロデューサーさん、お仕事お疲れさま……。
啊……制作人先生，工作辛苦了……。
私は、ちょっと……考えごとしてたの……。
我，稍微……在想事情……。
私たち、142'sのこと……。
关于我们，142's的事情……。
【小梅】
【小梅】
今はもう……一緒にいるのが、当たり前みたい……
现在……已经在一起，感觉理所当然……。
でも、最初は……お互いのこと、よくわからなくて……
但是，最初……彼此的事情，都不太了解……。
今思うと、不思議な感じだよね……ふふ……。
现在回想起来，感觉很不可思议呢……呵呵……。
【小梅】
【小梅】
そんなみんなが……些細なきっかけで、繋がったの……
这样的大家……因为小小的契机，连接起来了……。
仲良くなって、大好きになって……
变得要好，变得很喜欢……。
ファンのみんなにも、そんな私たちを知ってもらえた……。
粉丝们大家，也知道了这样的我们……。
【小梅】
【小梅】
こういうことは……きっと、他にもあるって思う……。
这样的事情……我觉得，肯定还有其他的……。
今はまだ、知らないものとか、出会ってない人とも……
现在还不知道的事情，或者还没遇到的人……。
きっかけがあれば繋がって、もっと幸せになれる……。
如果有契机的话，就能连接起来，变得更幸福……。
【小梅】
【小梅】
そんな出会いを……みんなにも、感じてほしいな……。
那样的相遇……希望大家也能感受到……。
小さなきっかけからでも、たくさんの幸せが生まれるって……
从小小的契机开始，也能诞生很多幸福……。
私たちの声で、伝えるからね……ふふっ……♪
用我们的声音，传达给大家哦……嘻嘻……♪
【小梅】
【小梅】
ひとりじゃなくて、3人だから作れた、楽しい思い出……
不是一个人，而是三个人才创造出来的，快乐的回忆……。
今までに、いっぱいあったよね……。
到现在为止，有好多呢……。
今日のステージも、これからも……一緒に作っていこう……♪
今天的舞台也是，从今以后……一起创造下去吧……♪


卡牌配套小剧场
第304回

CINGEKI-WIDE-304-1.JPG

CINGEKI-WIDE-304-2.JPG

CINGEKI-WIDE-304-3.JPG

11

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［オレンジタイム］白坂小梅&oldid=184788”