来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Order-Made Heart］佐藤心 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
あーん♪スウィーティーな生地がいっぱーい☆さすが花の都ってやーつ☆
啊～♪Sweetie的布料堆成山☆不愧是花之都呀～☆
|
|
| 主页 |
オーダーメイドとか、エグいお値段すっけど…遠慮なんざしねーぞ☆
高级定制什么的价钱超吓人...但心可不会客气哟☆
|
|
| 主页 |
やだぁ～くぁわいぃ～☆このピンクとか、モロはぁと色ってカンジ～☆
呀哒～超可爱～☆这个粉红色完全就是心之配色嘛～☆
|
|
| 主页 |
生地屋さんのフンイキ、はぁとダイスキ☆海を越えてもワクワクするわー
布料店的气氛心超喜欢☆漂洋过海也兴奋不已～
|
|
| 主页 |
はぁと、ひらめいちった☆プロデューサー、きーてきーて☆聞けよ☆
心有灵感啦☆制作人快过来听～
|
|
| 主页 |
このあとはー♪エッフェル塔、征服すっぞ☆ジュテームの壁も行くぞ☆
接下来要♪征服埃菲尔铁塔☆凯旋门也要去～
|
|
| 主页 |
うげっ、採寸～？ぼん・きゅ・ぼんじゅーる☆ってカンジじゃらめぇ？
呜诶～要量尺寸？凹凸有致的身材线条☆别乱摸啦？
|
|
| 主页 |
どっちにすんのかって？ウフン♪どっちもに決まってるっしょ☆
问选哪边？当然是全都要啦☆
|
|
| 主页 |
ピンクの方を～、くびれのラインにしゅるりん☆って ! ねっ☆ねっ☆
把粉色布料用在腰线～唰啦地绕一圈☆呐～呐～
|
|
| 主页 |
はぁと、あっちの生地も見たいなー☆プロデューサー通訳できる？ヨロ☆
心还想看那边的布料☆制作人会翻译吗？拜托～
|
|
| 主页 |
や～んっ、まだ帰らないの～っ☆はぁと、まだお洋服み～た～い～ !
呀～不要回去嘛～心还要看衣服～
|
|
| 主页 |
プロデューサーと海外旅行…スウィーティー☆へ？仕事だって？もぉ～☆
和制作人海外旅行...Sweetie☆哎？说是工作？讨厌～
|
|
| 小屋触摸 |
いーっぱいのお洋服に囲まれるの、幸せ☆コーデ考えるのも楽ちぃ☆
被漂亮衣服包围好幸福☆搭配造型也超轻松☆
|
|
| 小屋触摸 |
はぁとはアイドルでぇ、大和撫子でぇ、パリジェンヌぅ☆設定盛ってこ♪
心既是偶像又是大和抚子还是巴黎女郎☆设定全都要♪
|
|
| 小屋触摸 |
海外のファッションにも、キョーミシンシン☆勉強熱心だぞ♪ほめろ☆
对海外时尚也超感兴趣☆人家很好学的♪快夸我☆
|
|
| 小屋触摸 |
薔薇色の生地とにらめっこしてたら…バラ肉に見えて来たわ。じゅるり…
盯着玫瑰色布料看久了...好像看到玫瑰肉了。吸溜...
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーへのパリ土産は…この領収書♪あん☆破っちゃらめぇ☆
给制作人的巴黎伴手礼...就是这张收据♪啊咧？别撕呀☆
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーと、お揃いのオーダーメイドもしてみたぁい☆
想和制作人做情侣款定制服装～
|
|
| 小屋触摸 |
海外だと、日本人て若く見られるんだって☆じゃぁはぁとは…16くらい☆
听说在国外会被当年轻看...那心就是...16岁左右☆
|
|
| 小屋触摸 |
へ？スウィーティーをフランス語で？ムリムリ、魔法のコトバだかんな☆
哎？Sweetie用法语说？不行啦～是魔法咒语嘛☆
|
|
| 小屋触摸 |
『オーダーメイドのドレス』…はぁん☆スウィーティーなヒ・ビ・キ☆
『定制礼服』...嗯☆Sweetie的颤・抖・感☆
|
|
| 小屋触摸 |
どんなチャンスでも、頭から飛び込むの☆髪の毛の先でも触れれば勝ち♪
任何机会都要抓住☆用发梢碰到就算赢♪
|
|
| 小屋触摸 |
そのメジャーで、はぁとのサイズを測る気 ! ？…あ、家具のサイズね…
要用那个卷尺量心尺寸！？...啊是量家具啊...
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーの視線☆はぁとに見惚れちったか？あーん♪トレビアン☆
制作人的视线☆看呆了吧？啊～好养眼☆
|
|
| 固有台词 |
いやーん☆花の都で新衣装のオーダーメイドだなんてぇ、プロデューサーったら最っ☆高♪パリジェンヌでぼんじゅーる☆なしゅがーはぁと、拝ませてやっからな☆期待しろよ☆
呀～在花之都定制新衣装☆制作人最～棒♪巴黎女郎的凹凸有致☆Sugar Heart要让大家拜倒哦☆敬请期待☆
|
|
| 亲密度上升 |
じゃ、赤い方は腰にぶわぁん☆スウィーティー☆ってカンジで♪
んもぉ☆はぁとのびびっとな感性、お店のひとに伝わんな～い !
……って、フランス語じゃないとらめぇ？
红色布料在腰间蓬起来☆Sweetie☆这样感觉♪
真是的～心超绝的审美店员都理解不了！
...必须说法语才行？
|
|
| 亲密度全满 |
やぁん☆もぉ♪
ステキな生地に囲まれてると
ステキなアイディアがどんどん湧いてきて……はぁと困っちゃう☆
呀～真是的♪
被漂亮布料包围着
灵感不断涌出来...心好困扰☆
|
|
| 亲密度全满 |
……こーいう一枚の生地からキラキラのドレスが出来るんだよね。
ただのめちゃかわな女の子だったはぁとが、
キラキラのアイドルになっちったみたいにさー。
...一块布料就能变成闪亮礼服呢。
就像原本普通可爱的女孩子
变成了闪闪发光的偶像～
|
|
| 亲密度全满 |
ねぇねぇ☆はぁとに魔法をかけてくれた
プロデューサー的には、右のと左のどっちが好み？
うぇ？真ん中……？ちょっ、もっかい ! 今の、もっかい言って !
呐呐☆为心施展魔法的
制作人喜欢左边还是右边款式？
哎？中间...？等等！刚才的再说一遍！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
んふ♪マリー・アントワネットならぬ、しゅがー・はぁとワネットだぞ☆
嗯哼♪不是玛丽・安托瓦内特，是Sugar Heart奈特哦☆
|
|
| 主页 |
しゅがーはぁと、世界デヴュー♪スウィーティーはワールドワイド☆
Sugar Heart世界出道♪Sweetie走向全球☆
|
|
| 主页 |
キラキラの宮殿、すご…。でも、はぁとはもっとキラキラすっから☆
闪闪发光的宫殿好厉害...但心会更闪耀☆
|
|
| 主页 |
フランス語もだいたいバッチリ♪もん・ぷてぃ・しゅがーはぁと☆
法语也基本没问题♪我是可爱的Sugar Heart☆
|
|
| 主页 |
おし☆この勢いでパリの社交界に売り込みに行くぞ☆プロデューサー♪
趁势进军巴黎社交界吧☆制作人♪
|
|
| 主页 |
はぁと、こんな宮殿に住んでみたぁい♪プロデューサーと一緒に☆
心好想住这样的宫殿♪和制作人一起☆
|
|
| 主页 |
スウィーティーな衣装とお仕事、マジあんがとな♪メルスウィーティー☆
Sweetie的服装和工作超感谢♪Merci Sweetie☆
|
|
| 主页 |
パリだけじゃなくて世界中、はぁとの魅力でメロメロにしてやっからな☆
不只要巴黎要让全世界都为心的魅力倾倒☆
|
|
| 主页 |
オーダーメイドのドレス、はぁとのバディにじゃすと☆ふぃっと♪
定制礼服和心超合拍☆完美匹配♪
|
|
| 主页 |
サバ？サバなんて読んでねーし26だしっ ! …へ？ただの挨拶？
沙巴？才不是沙巴而且26岁啦！...哎？只是问候？
|
|
| 主页 |
プロデューサーと、世界獲っから☆本場のパリジェンヌにも負けねーぞ☆
和制作人征服世界☆正牌巴黎女郎也比不过☆
|
|
| 主页 |
ロココ調ドレスのはぁとが、プロデューサーのココロをイチコロすっぞ☆
洛可可风礼服的心要让制作人一见倾心☆
|
|
| 小屋触摸 |
爆誕☆はぁとプリンセス ! 王妃じゃないのかって？や、独り身だし…
爆诞☆心之公主！问为什么不是王妃？人家单身啦...
|
|
| 小屋触摸 |
お土産、どっさり☆大人組にワインとー、甘い物好きにスウィーツとー☆
伴手礼大采购☆给大人组买红酒～甜食党买点心～
|
|
| 小屋触摸 |
フランス料理といえば…肉っ ! 肉食べたい♪ブフ・ブルギニョン☆
说到法餐...吃肉♪红酒炖牛肉☆
|
|
| 小屋触摸 |
パリと事務所を繋ぐ魔法の裏口、つくりたぁい☆毎日がシャンゼリゼ☆
好想造连接巴黎和事务所的魔法后门☆每天都是香榭丽舍☆
|
|
| 小屋触摸 |
お菓子が無ければ…スウィーティーなはぁと成分を摂ればいいんだぞ☆
没有甜食...摄取Sweetie成分就好啦☆
|
|
| 小屋触摸 |
お姫さまはぁとが、いつでもプロデューサーの傍にいてやんぞ☆喜べ☆
心公主会永远陪在制作人身边☆感恩吧☆
|
|
| 小屋触摸 |
この重いスカートでダンスはキツ…ううん☆はぁとの腰ならまだいけるっ
穿这么重的裙子跳舞好累...不☆心的腰还能撑住
|
|
| 小屋触摸 |
体型管理はアイドルのキホン☆だからはぁとは、いつでもだいえっと中☆
身材管理是偶像基本☆所以心永远在减肥中☆
|
|
| 小屋触摸 |
フランス語でしゅがーはぁとは…『しゅくる・くーる』？くるくる～ん☆
法语Sugar Heart是...『甜心・库鲁』？转圈圈～☆
|
|
| 小屋触摸 |
はぁとふる☆うぃーんぐ ! セーヌの空に羽ばたくの、アイドルとしてっ
心之振翅☆飞跃！以偶像身份翱翔塞纳河天空
|
|
| 小屋触摸 |
あっプロデューサー☆背中のファスナー、頼むっ ! ありがと…ぐぇっ !
啊制作人☆后背拉链拜托！谢谢...咕呃！
|
|
| 小屋触摸 |
また一緒に海外いこ☆プロデューサー ! 理由はなんでもいいからな☆
再一起去海外吧☆制作人！理由随便找就好啦☆
|
|
| 固有台词 |
ヴェルサイユの華☆しゅがー・はぁとワネット爆誕♪世界で一番スウィーティーなプリンセスになったはぁとが、アイドル界に『か・く・め・い』♪起こしちゃうぞ☆ぱるぱるどーん♪
凡尔赛之花☆Sugar Heart奈特爆诞♪成为世界第一Sweetie公主的心要在偶像界掀起『革・命』♪嘭嘭咚♪
|
|
| 亲密度上升 |
あのね、プロデューサー。しゅがーはぁとはホントは、
ブルボン王朝の血を引くプリンセス……
なーんてジョーダン☆ぼん・きゅっ・ぼんそわーる☆
告诉你哦制作人。Sugar Heart其实是
波旁王朝血统的公主...
开玩笑啦☆凹凸有致的华尔兹☆
|
|
| 亲密度全满 |
やぁん、ホンモノの宮殿って、あっちもこっちもキラキラ☆
はぁとのハートがクラクラしちゃうっ。
……ここに人が住んでたとは思えないわ、マジで……。
呀～真正的宫殿到处都闪闪发光☆
看得心都晕乎乎了
...真难想象有人住过...
|
|
| 亲密度全满 |
……でもでもっ☆
キラキラなサインライトに囲まれてきたアイドルはぁとが、
このてーどのキラキラで怯んだりするわけにはいかねーしっ☆
...但是但是☆
被荧光棒包围的偶像心
才不会输给这种程度的光芒☆
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーと一緒にオーダーしたこの衣装で、
今日のはぁとは宮殿よりもキラキラしてみせっからな☆
スウィーティーなPV撮影、しっかり頼んだぞっ☆
和制作人一起定制的这套服装
今天的心会比宫殿更闪耀☆
Sweetie的PV拍摄就拜托啦☆
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2018/10/31）
|
| 卡牌类型 |
Fes Blanc |
C技 |
灰姑娘魅力 |
主动技 |
9高三色协同 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。あはーん☆ さんざん迷っちったけど…… 啊哈☆ 虽然犹豫了好久…… はぁとの夢と憧れを満載したオーダーメイドのドレス、発注完了☆ 但满载着心梦想和憧憬的定制连衣裙，下单完成☆ 店員さぁん、あとはよろしくお願いシルブプレ♪ 店员小姐，之后就拜托你啦，请多关照♪ プロデューサー、まだ時間あるよな？ 制作人，还有时间吧？ せっかくパリに来たんだし、あそこに見えてる観光名所の塔、 好不容易来到巴黎了，那边看到的观光名塔， 一緒に登って征服すっぞ♪ それからそれからっ……☆ 一起去征服它吧♪ 然后然后……☆ やー☆ パリ観光、堪能しちった♪ 呀☆ 巴黎观光，享受够啦♪ 歴史ある街だけあって、見どころイッパイ☆ 不愧是历史悠久的城市，看点满满☆ はぁと大満足って感じぃ☆ 付き合ってくれて、ありがとな♪ 心感觉超级满足☆ 谢谢你陪我哦♪ それにしてもパリの街って、 话说回来，巴黎的街道上， 東京みたいな高層ビル全然ないんだよねー。 完全没有像东京那样的高楼大厦呢ー。 歴史ある建築物と、景観を守るため、って理由らしいけどさー。 说是为了保护历史建筑和景观，原因好像是这样啦ー。 パリと違って、アイドル界には制限なんざないからなー。 和巴黎不同，偶像界可没有限制哦ー。 いきなりドーン☆ ってスゴイのが来たりするしさー。 突然就咚☆ 地来个超厉害的家伙呢ー。 業界歴長いからって、守られたりするわけじゃないもんな。 就算行业经验长，也不会因此就被保护啦。 だから、やっぱ常に、前に進んで行かなくっちゃって思うワケ。 所以，我觉得还是得不断向前进才行。 トップアイドルってやつになるにはさ☆ 要成为顶级偶像的话呢☆ ってわけで☆ せっかくパリに来たんだし、歴史ある西洋文化と 所以呢☆ 好不容易来巴黎了，历史悠久的西方文化和 日本の最新ファッションの融合……させてみせよっ☆ 日本的最新时尚融合……让我来展示一下☆ あっおいはぁとの歴史が古いとかじゃねーぞ？ まだ26だぞ？☆ 啊，我心的历史可不老哦？才26岁呢？☆ 大和撫子にしてパリジェンヌなお姫さま、 兼具大和抚子和巴黎女郎气质的公主， しゅがー・はぁとワネットが、アイドル界を革命しちゃうぞ☆ Sugar・Heart Wanette，要革命偶像界啦☆ せーのっ♪ しゅがーはぁと・れぼりゅ～しょんっ☆ 预备♪ Sugar Heart・Revolution☆
|
| 卡牌配套小剧场
|
第057回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号