Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［キセキの証］鷺沢文香

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 鹭泽文香 > ［キセキの証］鷺沢文香
［キセキの証］鷺沢文香 SR
CGSS-Fumika-Puchi-9.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 これからの貴方たちの道に幸あれ、と。…私たちからの餞です
愿光明永驻你们前路...这是我们饯行的祝福
主页 行きましょう。大丈夫です…あの光の下は誰でも立つ資格がありますから
出发吧。没关系的...站在那束光下的资格属于每个人
主页 足元気を付けてください。配線も多いですから…あっ、とと…セーフです
请留意脚下。线路错综复杂...啊，小心...站稳了
主页 袖から見るステージは一味違う眩さ…胸の高鳴りを、運んでくるんですよ
从幕侧望去的舞台格外耀眼...连心跳都变得雀跃起来
主页 …これはわがままなんです。可能性は等しくあると信じたい、私の
...这是我的任性。想要相信每个人都有平等的可能性
主页 …認めてくれる存在がいる。それだけで、救われる想いがあるんです
只要有人认可...光是这份心意就足以成为救赎
主页 選ばれたからには、最後まで責任を果たしたくて。…アイドルですから
既被选中就要尽责到底...毕竟身为偶像
主页 藍子さんの案内は心地よいですね。だんだんまったりとした気分に…
蓝子小姐的向导令人安心...渐渐沉浸在闲适的氛围中...
主页 …この先の景色は、言葉よりもたしかなものを伝えてくれるはずです
...前方的风景定会比言语传递更真实的感动
主页 夢は守られるべきで…だから私は肯定します。貴方たちの夢を…
梦想应当被守护...所以我愿肯定你们每个人的梦想
主页 …ほんの少し背中を押してくれれば踏み出せますから。ええ、経験則です
...只需轻推后背就能迈出步伐。嗯，经验之谈
主页 物語を紡いでいくのは自分自身。…けれど、その手助けくらいなら私でも
编织故事的是自己...但若是助力的话我尚能胜任
小屋触摸 ステージでの成果発表も考えましたが、感動はとっておきたくて…
考虑过在舞台展示成果，但想把感动留到最关键的时刻...
小屋触摸 喜んでもらえて…思いが届いて、ほっとしたんです。関われてよかった…
看到大家欣喜...心意传达后的安心感...能参与真好...
小屋触摸 …追いかけてきてくれる子たちのためにも、恥じない自分で在りたいです
...为了追随的孩子们，也要成为值得骄傲的自己
小屋触摸 私もあの子たちを通して、ひとつ成長できた。そんな気がします…
透过那些孩子，感觉自己也有所成长...
小屋触摸 物語の導き手になれたでしょうか。プロデューサーさんのような…
算是合格的引路人了吗？像プロデューサー先生那样的...
小屋触摸 プロデューサーさんをお手本にしていたら、うまくいったんですよ
以プロデューサー先生为榜样才得以顺利前行
小屋触摸 物語の序章は、いつでも不安と期待に満ちていて。美しいものですよね
故事的序章总是充满忐忑与期待...何等美妙的光景
小屋触摸 奈緒さんたちとこの前出かけてきまして…その、制服は恥ずかしいですね
前些日子和奈绪她们外出...穿制服实在有些羞人...
小屋触摸 …あっ。肩に何か？力んで…気合を入れすぎていましたね、ふふっ
...肩膀怎么了？太紧绷了...看来是过于投入了呢
小屋触摸 …新しい出会いはワクワクします。人も、本も。大事な宝物ですから
...新的邂逅总是令人雀跃。无论是人还是书，都是珍宝
小屋触摸 プロデューサーさんの素敵なところも、大使としてもっと広めます
要将プロデューサー先生的闪光点作为大使广为传播
小屋触摸 …暗闇の中に迷い込んでしまっても、引いてくれる手を信じて進みます
...纵使迷失在黑暗中，也会紧握牵引之手继续前行
固有台词 みなさんの夢に触れて、私たちができる応援はなんだろう…と考えました。今実るわけではないかもしれませんが、これから少しでも糧になってくれることを祈って…さぁ、行きましょう
触摸大家梦想时思考着如何应援...或许此刻尚未结果，但祈愿能成为未来的养分...让我们启程吧
亲密度上升 届くはずがない……そうやって諦めていてはいけませんね。

止まらないことを願うのであれば、私自身がまず示さなければ。 ……思いを抱き続けていれば、叶うものがあるのだと。
绝不可轻言放弃......若想永不停息地追逐，就该由我来证明...只要心怀信念，终有实现的可能

亲密度全满 全ての物語をハッピーエンドでピリオドが打てれば、

それはどんなに幸せなことでしょうか。 誰もが願ってやまない、不可能だからこその理想です。
若所有故事都能圆满落幕，该是何等幸福。这是众人渴望却难以企及的理想

亲密度全满 では、それ以外の結末には、価値がないのでしょうか？

……私はそうは思いません。 それは、そこに至るまでの軌跡の否定になってしまいますから。
但难道其他结局便毫无价值？......我绝不认同。那是对过往历程的否定

亲密度全满 終わった物語は、やがてまた始まります。

その中で、無数のキセキが積みあがって…… そうしていつか幸福にたどり着けるのだと、信じています。
故事终结之际，亦是新的开始。坚信无数奇迹终将引领我们抵达幸福

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Fumika-Puchi-9+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 …同じ輝きは存在しません。これからも磨きます。私だけの色の光を
...世上没有相同的辉光。我会继续打磨独属于自己的色彩
主页 眠れない夜を照らすようなステージに…。そっと、寄り添いたいのです
愿成为照亮无眠之夜的舞台...温柔地陪伴在侧
主页 眩しさに怯えて俯くのは過去の私。光は味方だと、もう知っていますから
畏光低首已是往昔。如今已知晓光明是盟友
主页 いつまでも歌っていたい…もう虜なのかもしれません。この光の海の
想永远歌唱下去...或许早已沉醉于这片光之海洋
主页 …忘れません。全てプロデューサーさんと作ったステージですから
...永志不忘。这都是与プロデューサー先生共同筑就的舞台
主页 エピローグを紡ぎ終わるまで、歌い続けましょう。想いを伝えるために
直至终章都要放声歌唱。只为传递这份心意
主页 …まゆちゃんのしなやかさは、運命を信じる強さからきているんですね
...麻由的柔韧源于相信命运的坚强
主页 自信がないときほど笑顔で。そうすれば、心もおのずとついてきます
越是缺乏自信越要微笑。心境自会随之明朗
主页 憧れは夢物語で終わらない。私がその証明を。…大きく出すぎでしょうか
憧憬不应止于幻想。我将亲自证明...是否过于狂妄了呢
主页 この声援ひとつひとつに込められた愛に、歌でお返事を。…届いて
用歌声回应每份应援中的爱意...请务必传达到
主页 見ていてください…どんな私もそばで。そうしたらどこでだって輝けます
请见证...无论怎样的我都会在身侧闪耀
主页 プロデューサーさんが見つけてくれた輝きが、広がっていきます…
プロデューサー先生发现的光芒正在扩散...
小屋触摸 志希さんのような俯瞰する目を養うためには…やはり化学実験を…？
要培养志希那样的洞察力...果然需要化学实验？
小屋触摸 振り返りすぎもよくないとわかっているのですが…どの物語も愛おしくて
明知沉湎过往不妥...但每个故事都如此惹人怜爱
小屋触摸 …次代のアイドルが観客席にいるかも…そう思うと、背筋が伸びました
...想到下代偶像可能在观众席...背脊不由挺直了
小屋触摸 感謝をいくら言葉にしても足りません。だから私の全てで伝えていきます
再多的感谢也不够。所以要用整个身心来传达
小屋触摸 変わることを楽しむこと。教えてくれたのはプロデューサーさん…
享受改变...这是プロデューサー先生教会我的
小屋触摸 完璧でなくても、補い合ってくれるみなさんがいて…恵まれています
虽不完美，但有互相补足的伙伴...何等幸运
小屋触摸 私たちを輝かせてくれるこの手は、まさに奇跡の手ですね…
让我们绽放的这双手，正是奇迹之手...
小屋触摸 あの日、あの場所で本を読んでいなかったら…巡りあわせに、感謝を
若那日未在彼处读书...感恩这场命运邂逅
小屋触摸 …すみません、見つめてしまって。私がどう映っているのか知りたくて…
...失礼了，忍不住注视。想知道自己此刻的模样...
小屋触摸 とても落ち着く衣装で、落ち着きすぎて読書に没頭してしまい…皴が…
服装过于舒适导致沉浸阅读...衣料都起褶了...
小屋触摸 無限にある可能性を、ひとつずつ確かめにいきましょう…共に
让我们逐一验证无限可能...携手同行
小屋触摸 今紡いでいるのは私とプロデューサーさん、ふたりの物語…
此刻编织的是我与プロデューサー先生的双人物语...
固有台词 ここまでの道のりは平たんではありませんでした。歩き、走り、立ち止まり…歪であったとしてもそれは、私がみなさんと物語を紡いできた証。これからも記し続けていきましょう
这一路并非坦途。或行或奔或驻留...那些蜿蜒的轨迹，正是与大家共谱的证明。今后也将继续书写
亲密度上升 アイドルとして輝いた証をひとつだけ残せるとしたら、

ファンのみなさんの心の中の私を選びましょう。 アイドルは、人の目に触れて初めて息づくのだと思いますから。
若只能留下一个偶像的证明，我愿选择留存于粉丝心中的自己。偶像本就因被注视而存在

亲密度全满 ……最初は頼りないひとりだけの一歩でした。

やがて足跡はふたり分になり、いつしか道なき道は 志を共にする多くの足跡によって輝く軌跡になっていったのです。
......最初只是怯懦的独行。渐渐足迹成双，终化作众人共铸的璀璨轨迹

亲密度全满 物語の中に立ち止まっていた私にとって、まさしくそれは

プロデューサーさんが起こしてくれた奇跡。 どんな歳月を経ても価値の変わらない、宝物です。
对曾困守故事的我而言，这确是プロデューサー先生缔造的奇迹。纵使岁月流转亦不褪色的珍宝

亲密度全满 ……私もなれると、信じてもいいでしょうか。

誰かに奇跡を起こせる、そんなアイドルに。 今までいただいた多くの愛の証を頼りにしていけば、きっと……。
......我可以相信吗？自己终将成为缔造奇迹的偶像。凭借收获的无数爱的证明，定能...

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【LIVE Parade】（2021/11/29）
卡牌类型 活动卡 C技 灰姑娘魅力 主动技 18中安可 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【文香】
【文香】
……どうぞ、暗いので足元に気を付けて。
……请小心脚下，这里很暗。
どんなことも、始まりは些細な出来事からなのだと思います。
我认为任何事情的开始都源于微不足道的小事。
だから、これがみなさんにとっての最初の一歩になりますように。
所以，希望这能成为大家的第一步。
【文香】
【文香】
ありがとうございました、プロデューサーさん。
谢谢您，制作人先生。
舞台に上げる許可を取っていただいて。
感谢您为我争取到了登上舞台的机会。
なんとかいったんの大団円を、迎えられたでしょうか。
我们是否算是迎来了一个圆满的结局呢？
【文香】
【文香】
……お気付きだと思いますが、
……我想您已经注意到了，
私はあの子に、かつての自分を重ねていました。
我在那个女孩身上看到了曾经的自己。
プロデューサーさんに出会う前の、狭い世界にいた少女を。
那个在遇见制作人先生之前，生活在狭隘世界里的少女。
【文香】
【文香】
色鮮やかな世界は書物の中で垣間見るだけで
我曾以为色彩斑斓的世界只能在书中窥见，
私には一生触れられないのだと、
而我一生都无法触及，
特別なものに挑戦する前から諦めていたんです。
所以在挑战特别的事物之前就已经放弃了。
【文香】
【文香】
本当は誰しもに世界を変革する機会は訪れるんだと思います。
其实，我相信每个人都有改变世界的机会。
そのチャンスに気付けるかどうか……
能否察觉到那个机会……
教えてくれたのは、プロデューサーさんでした。
是制作人先生教会了我这一点。
【文香】
【文香】
この素敵な奇跡を、受け取るだけじゃなくて……
这个美妙的奇迹，我不想只是接受……
伝えていきたいのです。
我想将它传递下去。
プロデューサーさんが選んでくれた、アイドルとして。
作为制作人先生选中的偶像。
【文香】
【文香】
私の物語を愛おしんでくれたみなさんに、感謝を。
向珍爱我的故事的大家表示感谢。
感謝は更なる愛を生んで、輝く軌跡となって巡るでしょう。
感谢会孕育出更多的爱，化作闪耀的轨迹循环往复。
……その煌めきをいつまでも。一緒に見守らせてください。
……愿那份光辉永远闪耀。请让我一起守护它。


卡牌配套小剧场
第463回

CINGEKI-WIDE-463-1.JPG

CINGEKI-WIDE-463-2.JPG

CINGEKI-WIDE-463-3.JPG

9

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［キセキの証］鷺沢文香&oldid=185033”