十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[ギョーてん ! しーわーるど ! ]浅利七海

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 浅利七海 > [ギョーてん ! しーわーるど ! ]浅利七海
[ギョーてん ! しーわーるど ! ]浅利七海 SR
CGSS-Nanami-Puchi-8.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 みんなにも覚えてほしいな~。指の形をお魚にして、こう ! れす !
希望大家都能记住~把手指摆成小鱼形状,像这样!的说!
主页 ひゃあっ ! しぶきが気持ちいい~♪海の香りに包まれるのね~♪
呀啊~!水花好舒服~♪整个人都沐浴在海的香气里啦~♪
主页 きっとタイミング合わせてくれたのれすね。イルカはとっても賢いので !
海豚们一定是配合我们节奏的说!它们可聪明啦!
主页 ふたりの息、ぴったりれすねー。エラ呼吸の素質、ばっちりれす~♪
两个人的呼吸完全同步呢~鳃呼吸的天赋满分~♪
主页 プロデューサープロデューサーも一緒に、せーの…ふぃっしゅ !
プロデューサー制作人也一起来,预备…Fish!
主页 さ、支えてて~プロデューサー ! …ぷ、ぷるぷるして…きたのれすっ…
快、快扶住我呀制作人!…呜,开始发、发抖了啦…
主页 海水浴場に巨大観覧車…しーわーるどは一日じゃ遊び尽くせないれすよ~
海水浴场配巨型摩天轮~海洋世界一天根本玩不够的说~
主页 一緒にポーズを決めれば、もう「群れ」れすよ ! でっかい魚群れす~
一起摆好姿势就是「鱼群」啦!超大型鱼群的说~
主页 えへへ、アイドルってバレてる?いいれすよ~、パシャパシャ撮って~ !
嘿嘿,被认出是偶像啦?没关系哦~尽情拍吧!
主页 背びれを預けられる、群れの仲間がいっぱいいるって、最高れすねー♪
能被鱼群托付背鳍,有这么多伙伴最棒啦♪
主页 次はみんなでシーフード・レストラン♪プロデューサーのおごりれすか?
接下来去海鲜餐厅吧♪制作人请客的说?
主页 プロデューサーも加わって、真のふぉーめーしょんが完成するのれす !
加上制作人就能组成完美编队的说!
小屋触摸 サブマリン…じゃなくてサブリミナル効果で、お魚を刷り込んでいくれす
用潜意识暗示…不是潜艇哦…把鱼的形象植入大家心里
小屋触摸 水族館のお魚はみんな活きがいいれすね~。そそるのれす~。じゅるる~
水族馆的鱼都好新鲜~让人超有食欲~吸溜~
小屋触摸 いっぱいお勉強して、…語彙…いえ、魚彙をもっと増やしていくのれす !
要努力学习…增加鱼…啊不,词汇量的说!
小屋触摸 未完成の秘密のポーズもあるんれすけど…恥ずかしくて見せられないの~
其实还有秘密姿势没完成…但太害羞不敢展示啦~
小屋触摸 また行きましょう、プロデューサー ! 次は父さまと母さまも連れて !
下次还要来哦制作人!带上爸爸妈妈一起!
小屋触摸 プロデューサーにぴったりなポーズも考えてあげる~。遠慮はなしれすよ
也给制作人设计专属姿势~不用客气啦
小屋触摸 しーわーるど、毎日でも通いたいな~。年間パスがあるって本当に?
好想天天来海洋世界~听说有年卡是真的吗?
小屋触摸 舌ったらずじゃない七海は、もう七海じゃないのれす。大事な個性れす !
说话不口胡的七海就不是七海啦!这可是重要特色!
小屋触摸 海で、ぴちぴち笑顔のみんなが見られて…七海はとっても嬉しいのれす !
看到大家在海洋里活力满满…七海超开心的说!
小屋触摸 お魚たちのフォルム、せくしーれしょ~?七海もせくしー?うふん~♪
鱼儿的线条很性感吧~?七海也很性感?唔哼~♪
小屋触摸 七海のことも、愛でてよし ! れすよ ! あっ、まだ食べないで~ !
也可以欣赏七海哦!的说!啊~现在还不能吃啦!
小屋触摸 ポーズは七海が、手取り足取り舵取りするのれ ! むぎぎぎぎぎぎ…
姿势教学由七海亲自指导!唔唔唔…用力…
固有台词 やってきました~、しーわーるど ! みなさんカメラの準備はいいれすか?イルカたちと一緒に、七海たちも海の未来へジャンプなの~。さあポーズを決めるれす。3、2、1…ふぃっしゅ !
抵达海洋世界~!大家相机准备好了吗?

和海豚们一起跃向海洋未来~摆姿势倒数3、2、1…Fish!

亲密度上升 お魚をいっぱい知ってもらうには、まずはパクっとインパクト !

このポーズは、愛と叡智とDHAのナマモノなのれす、 目を鯛にして見てくらさいプロデューサープロデューサー !
要让大家了解鱼,首先要有冲击力! 这个姿势是爱与智慧与DHA的生鲜组合, 请プロデューサー制作人把眼睛瞪得像鲷鱼一样圆!

亲密度全满 みんなやプロデューサープロデューサーも同じポーズを

してくれて、七海はとっても嬉しかったのれす~ ! 1匹ずつが、ひとつの大きな群れになれた瞬間れした !
大家和プロデューサー制作人都摆出相同姿势, 七海超感动的说~! 每条小鱼聚成庞大鱼群的瞬间!

亲密度全满 アイドルの仲間に、会いにきてくれたファンのみなさんに、

集まってくれたお客さん……。みんなの呼吸がひとつになれば、 でっかい大波もきっと起こせるのれす !
来看演出的粉丝,来游玩的客人… 只要大家呼吸同步, 定能掀起滔天巨浪!

亲密度全满 えへへ~♪心がず~っと、ぴちぴちして止まないのれす~♪

七海たち、もっともっと大きな魚群に成長していきますよ~♪ プロデューサープロデューサーもギョーてんするくらい !
嘿嘿~♪心脏扑通扑通跳不停的说~♪ 我们要成长为更庞大的鱼群~♪ 让プロデューサー制作人也惊掉下巴!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Nanami-Puchi-8+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 うひょ~、でっか~い ! みんなでお腹いっぱい食べられるの~ !
呜哇~好大~!足够大家一起吃到饱啦~!
主页 どんな料理にしようかな~♪想像すると腕が鳴るれす♪お腹も鳴るれす?
要怎么做料理呢~♪想想就手痒♪肚子也叫啦?
主页 イカ刺し、イカ焼き、イカリング…ふふふ、よだれが止まらないの~♪
刺身、烧烤、炸圈…吸溜~口水止不住啦~♪
主页 大好きなみんなと、大好きなご馳走 ! 酔ってなんかいられないのれす !
和最爱的人们享用最爱的美食!可不能醉倒!
主页 プロデューサープロデューサーの、海のご加護は最強なのれす !
プロデューサー制作人的海洋祝福最强!
主页 プロデューサー ! 目に焼きつけてくらさい ! 海の勇者たちの姿を !
制作人!请铭记海洋勇者的英姿!
主页 愛海ちゃん ! はさむ係は任せました ! 大きなハサミでチョンパッパ !
爱海酱!剪切工作交给你!用大钳子咔嚓嚓!
主页 みくさんも今はお魚仲間 ! 餡が飛び出すくらい威嚇してくらさ~い !
未来小姐现在也是鱼友!请用能弹出豆馅的气势威慑!
主页 この船はみんなの船れす ! みんなの「楽しい」を守るのれすよ~ !
这艘船属于大家!要守护所有人的「快乐」!
主页 かっこいい七海たちを見て、アトラクションに来てくれたら嬉しいな~
要是大家因为看到帅气的我们而来游玩就好啦~
主页 プロデューサープロデューサーにもご馳走するの~。お楽しみに~
也会款待プロデューサー制作人哦~敬请期待
主页 お魚たちの編隊は、プロデューサープロデューサーがキモれすね !
鱼群编队核心是プロデューサー制作人!
小屋触摸 海のものなら、七海に料理できないものはない ! 活け造りれすよ~ !
海产料理没有七海搞不定的!现切刺身奉上~!
小屋触摸 海の恵みに、命に、感謝するれすよ~。お手々を合わせて、いただきます
感恩海洋馈赠,合掌开动~
小屋触摸 おそろいの衣装でいっぱいLIVEしたいな~♪みんな海の仲間たちれす~♪
好想穿同款服装多办演出~♪大家都是海洋伙伴~♪
小屋触摸 …えへへ、これからも任せてくらさい ! …あ、海にお返事してたのれす
…嘿嘿,今后也请多指教!…啊,刚才在和海洋对话
小屋触摸 プロデューサーを海のみんなで囲んでパーティーれす~♪らっぱっぱ~♪
用海洋伙伴包围制作人开派对~♪啦啪啪~♪
小屋触摸 海での七海は、いつも守られている気がするの…プロデューサーかな~?
在海洋里总觉得被守护着…是制作人吗~?
小屋触摸 待って釣り上げるのも、飛び込んでつかみ取るのも、どっちも七海れす !
静待上钩与主动出击,都是七海本色!
小屋触摸 カジキとマグロは別のお魚なのれす。味や食感がよく似ているのれすよ~
旗鱼和金枪鱼是不同品种~口感和味道超相似~
小屋触摸 このかぶりものには七海のサインを入れて、1名様にプレゼントなの~
这个头套会签上七海名字,抽一位赠送~
小屋触摸 伝えるのは、海の「楽しさ」れす ! 七海はアイドルれすから ! ねっ !
要传递的是海洋的「快乐」!因为七海是偶像!对吧!
小屋触摸 プロデューサーもお魚になって ! 七海の一番好きなのでいいれすね~?
制作人也变成鱼吧!当七海的最爱可以吗~?
小屋触摸 プロデューサープロデューサーももう七海たちとウミトモれす♪
プロデューサー制作人也是我们的海洋伙伴♪
固有台词 ふふふ、出ましたね~、でっかいイカれす~ ! 今日の七海たちはラッキーなの~♪やっつけたて新鮮 ! 海の上でそのままいただくれすよ ! みんな構えたら…突撃 ! いっただっきま~す
看呀~超大鱿鱼出现~!今天运气超好~♪现捕现吃!就在海上开动吧!大家准备…突击!我开动啦~
亲密度上升 「海の巨大モンスターも、ここで会ったがハリセンボン !

七海船長が文字通り、お料理してやるれすよ ! 」 ふふふ~、かっこよく決まりましたね~、プロデューサー !
「海之巨兽?看我七海船长现场料理! 字面意义上的料理!」 嘿嘿~很帅气吧,制作人!

亲密度全满 仲間とヒレを組んで、波あり潮ありの大冒険 !

びちびち跳ねまわってきたのれす ! 海はやっぱり、楽しいことがいっぱいなのれした~ !
与伙伴们携手,踏浪冒险! 活蹦乱跳闯荡海洋~ 果然大海充满乐趣!

亲密度全满 七海たちを見て、きっともっとたくさんのみんなが

海を目指してくれますね ! だって、 人もお魚と同じで、楽しいところに集まってくるものれすから !
看着我们,一定会有更多人向往海洋! 因为人类和鱼儿一样, 都会奔向快乐之地!

亲密度全满 「楽しい」を一緒にやったら、もう友だちれす !

海は、みんなを友だちにしてくれます。やっぱり、海は すごいのれす ! ね、プロデューサー !
共享「快乐」就是朋友! 海洋让大家成为朋友。 大海果然最厉害!对吧制作人!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 活动【LIVE Parade】(2022/07/30)
卡牌类型 活动卡 C技 三色唱功 主动技 13高生命闪耀 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【七海】
【七海】
ふふふ~、プロデューサー、
呵呵呵~、制作人、
ぴちぴちのお魚がいっぱいで、目移りしてますね~?
活蹦乱跳的鱼好多,眼花缭乱了呢~?
七海も見てくれないと……ぱくっ ! としちゃうれす~♪
七海也得看着才行……不然就啊呜! 地吃掉了呢~♪
【七海】
【七海】
ふぃ~……。
呼~……。
ぐるぐる回遊して、おめめもぐるぐるなのれす~……。
转啊转地回游,眼睛也转圈圈了呢~……。
あっちこっち、ひっぱり蛸で……七海、とっても忙しいの~♪
这边那边,像章鱼拉扯一样……七海,超级忙的~♪
【七海】
【七海】
小さなお魚は、1匹ではすぐに、ぱくっ ! とされるのれす。
小鱼儿啊,单独一只的话,马上就会被啊呜! 地吃掉呢。
でも仲間が一緒で、みんながおんなじ方向に泳ぐなら、
但是有伙伴在一起,大家都往同一个方向游的话,
大きな1匹みたいになって、とっても強くなれるのれす。
就能像一条大鱼一样,变得超级强大呢。
【七海】
【七海】
七海は陸のみなさんに、もっと海のこと、お魚のことを
七海是为了让陆地上的大家,更多地了解海的事情、鱼儿的事情,
知ってほしくてアイドルになりました。初めはひとりで
才成为偶像的。一开始是一个人拼命努力,
がむしゃらで、たまに船酔いすることもありましたけど……。
偶尔还会晕船呢……。
【七海】
【七海】
今、感じているのれす。いっぱい仲間が増えたこと !
现在感受到的呢。伙伴们增加了好多!
仲間がいると、安心で、頼もしくて、
有伙伴在,很安心,很可靠,
なにより心がぴちぴちして、とっても楽しいって♪
最重要的是心儿活蹦乱跳的,超级开心呢♪
【七海】
【七海】
泣きたくなっても、仲間と一緒なら、すぐに笑えるのれす。
即使想哭,只要有伙伴在一起,马上就能笑出来呢。
そう ! 一緒なら、どんな大きなものが相手でも……
是的!在一起的话,无论对方多么巨大……
七海たちは、立ち向かえるのれす !
七海们都能勇敢面对呢!
【七海】
【七海】
さぁ、いきますよー !
来吧,要上了哦!
どんなに大きなモンスターも、みんながいれば楽勝だから !
无论多么巨大的怪物,只要有大家在就轻松搞定!
ひとりでは満腹でも……みんなの胃袋なら食べ尽くせるのれす~ !
一个人吃饱了也没关系……大家的胃袋就能吃光光呢~!


卡牌配套小剧场
第551回

CINGEKI-WIDE-551-1.JPG

CINGEKI-WIDE-551-2.JPG

CINGEKI-WIDE-551-3.JPG

8