十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[クルーエルクロウ]仙崎恵磨

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 仙崎惠磨 > [クルーエルクロウ]仙崎恵磨
[Cruel Claw]仙崎惠磨 SR
CGSS-Ema-Puchi-3.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 アタシはエマ猫…じゃなくて、チェシャ猫 ! キミのお友だちだよっ
我是惠磨猫…不对,是柴郡猫!是你的朋友哟!
主页 ニヤニヤ、ニヤニヤ…♪この磨きあげたチェシャ猫スマイル、どうよ !
嘿嘿笑,嘿嘿笑…♪这个精心打磨的柴郡猫微笑,怎么样!
主页 森ならいくら騒いでも怒られない ! …あれ、そんなことなかったり?
在森林里怎么吵闹都不会挨骂!...啊咧,好像不是这样?
主页 台本読んでビビッと来たんだ。この面白いキャラ、アタシにハマる !
读剧本时超有感觉!这个有趣的角色非我莫属!
主页 プロデューサープロデューサーを翻弄するのは…超楽しそう !
捉弄プロデューサー制作人...看起来超有趣!
主页 プロデューサープロデューサーもいたら、何の役が似合うかな~?
プロデューサー制作人适合什么角色呢~?
主页 アタシたちの森には、フシギでユカイな仲間がい~っぱいだよっ♪
我们的森林里,有超多神奇又有趣的伙伴哟♪
主页 森の案内してあげよっか?どこへ行くかはアタシの気分次第だけどさ♪
要给你带路吗?不过目的地要看本喵心情哟♪
主页 しなやかに森を走り抜ける、猫の動き ! めっちゃ練習したんだっ !
像猫一样柔韧穿越森林的动作!我可是拼命练习过的!
主页 このキノコも、動きだしたりすんのかな?へへっ、うりゃうりゃっ !
这蘑菇会不会突然动起来?嘿嘿,看招看招!
主页 プロデューサープロデューサーも、楽しい森にカモーン♪
プロデューサー制作人也快来奇妙森林吧♪
主页 演技派なアタシ、プロデューサープロデューサーに見せてやる !
让你见识演技派的实力,プロデューサー制作人!
小屋触摸 猫が顔を洗うと雨が降る、だっけ?よっしゃ、降らせたいなら任せろ !
猫洗脸会下雨对吧?想下雨的话尽管交给我!
小屋触摸 チェシャ猫エマ、フシギなヤツは大体友だち ! このノリもいいな !
柴郡猫惠磨,奇怪家伙都是朋友!这设定超赞!
小屋触摸 鳴き声も、パワフルにいっとこ ! ニャーオ ! ウニャァーオ ! !
叫声也要充满力量!喵嗷!呜喵嗷!!
小屋触摸 部屋の小物とか見てると、うずうずしてきてさ。これが猫の気持ちか !
看到房间小物件就手痒,这就是猫的心情吧!
小屋触摸 この事務所も、変わり者ぞろい ! 実質ワンダーランドじゃんっ !
这事务所也全是怪人!根本就是仙境嘛!
小屋触摸 プロデューサープロデューサーへのイタズラ、考え中…へへっ !
正在构思捉弄プロデューサー制作人的计划…嘿嘿!
小屋触摸 おわっ ! ったく、イタズラ猫にイタズラするなんて度胸あるなー !
哇!居然敢捉弄恶作剧猫,胆子不小嘛!
小屋触摸 なんだ、しっぽが気になんの?フフーン♪簡単にはつかませないぜーっ !
怎么,对我的尾巴感兴趣?哼哼♪可不会轻易让你抓到!
小屋触摸 ニヤニヤ笑いを残してドロン ! …さすがに演出なしじゃ無理か
留下神秘微笑后消失...不过没有特效可能做不到
小屋触摸 つっついたら猫パンチでお返しだぞ?それでもいいならかかってこーい !
敢戳我就用猫拳反击!不怕的话尽管放马过来!
小屋触摸 プロデューサープロデューサーを、じっくり観察…楽しいなっ !
仔细端详プロデューサー制作人...真有意思!
小屋触摸 プロデューサープロデューサー、一緒にワンダーランドへゴー !
プロデューサー制作人,一起前往仙境吧!
固有台词 笑顔の裏で何かをたくらむ、怪しいチェシャ猫…カッコイイじゃんっ ! アタシの演技で、みんなを煙に巻いてやるぜ ! 『さぁおいで♪キミのことも、盛大に歓迎してあげるよっ』
在笑容背后策划阴谋的神秘柴郡猫...超帅吧!用我的演技把大家耍得团团转!『来吧亲爱的♪你也会受到热烈欢迎哟』
亲密度上升 いつもと違う雰囲気の役でも、やることは変わらないぜ !

アタシの全力フルパワーをぶつけて、演じ切るっ ! ! 最後まで見逃すなよ、プロデューサープロデューサー ! !
就算是不同风格的演出,我的作风也不会变! 用全力全开的劲头演到底!! 可别眨眼啊,プロデューサー制作人!!

亲密度全满 余裕の笑みに、ひねったセリフ回し ! へへっ、どうだ !

チェシャ猫が出てくると、思わずみんなが注目するの、 舞台にいるとはっきり感じるよ !
从容的坏笑,加上拐弯抹角的台词!嘿嘿,如何? 只要柴郡猫登场,全场目光就会聚集过来, 在舞台上的感受超明显!

亲密度全满 何よりアタシも、こいつを演じるのに夢中になっててさ。

森の仲間たちだけじゃなくて、見てるお客さんみんなを 手玉に取ってる感じ……へへっ、新鮮で楽しいっ ! !
最重要的是我也完全入戏了。 不仅和森林伙伴们,连观众都被我耍得团团转... 嘿嘿,新鲜又有趣!!

亲密度全满 よっしゃー ! ますます気合が入ってきた !

この調子で……いや、もっとスゲー演技をして、 サイコーに盛り上がるお芝居にしてみせるぜっ ! !
好耶!越来越有干劲了! 保持这个势头...不,要演出更厉害的场面, 打造最棒的舞台剧!!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Ema-Puchi-3+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 『へへっ…アタシの庭で勝手はさせないぜ ! 』。…よし、決まった !
『嘿嘿...在我的庭院里可不准任性!』...好,这句台词完美!
主页 アーッハッハッハ ! 高笑いって気持ちいいな、ハマるかもっ !
啊——哈哈哈!高声大笑真爽,可能要沉迷啦!
主页 これぜーんぶ、エマ女王の領地 ! うおぉぉぉテンションアガるっ !
这里全——都是艾玛女王的领地!呜哦哦哦热情高涨!
主页 あんなデッカイ城に住んでみたいよなー。毎日ワクワクが止まんなそう !
好想住那种超大城堡!每天都会兴奋到睡不着吧!
主页 プロデューサープロデューサーのイメージ以上だろ?へへっ !
超出プロデューサー制作人的想象了吧?嘿嘿!
主页 プロデューサープロデューサーがくれた役、やっぱ楽しーっ !
プロデューサー制作人给的角色,果然超有趣!
主页 うるさいヤツは牢屋行き !

って、それじゃアタシが一番乗りかっ !
吵闹的家伙关进牢房!不过第一个进去的会是我吧!

主页 ワンダーランドは今日もいい天気 ! 女王サマは天気も操れるからな !
仙境今天也是好天气!毕竟女王连天气都能操控!
主页 気をつけな…バラに触るとケガするし、アタシに触ると火傷するぜ !
小心点...摸玫瑰会受伤,碰我可是会烫伤的!
主页 逆らうヤツには容赦しない ! 首をはねるぞー ! …え、マジで ! ?
违抗者绝不轻饶!要砍头哟!...诶,来真的!?
主页 プロデューサープロデューサーに命令 ! 一緒にシャウトォォ !
命令プロデューサー制作人!一起呐喊吧!
主页 アタシが女王なら、プロデューサーは…大臣とか参謀?頼りになるっ !
我是女王的话,制作人就当...大臣或军师?超可靠!
小屋触摸 ここはワンダーランド…いや、違う ! 今日からエマランドだ ! !
这里不是仙境...从今天起叫艾玛王国!!
小屋触摸 誰もアタシに逆らえないぜ ! …あ、事務所のルールはちゃんと守るよ
没人能违抗我!...啊,事务所规矩还是会好好遵守的
小屋触摸 トランプ勝負しようぜー ! 今ならアタシ、最強な気がするし !
来玩扑克吧!现在我感觉自己超强!
小屋触摸 偉そうじゃなくて実際偉い ! そんなオーラ、見せつけるぜっ ! !
不是装模作样是真有实力!让你见识这种气场!!
小屋触摸 プロデューサープロデューサーも、笑おう ! フハハハハっ !
プロデューサー制作人也笑吧!哈哈哈哈!
小屋触摸 夢のような景色だって、アタシたちなら、夢なんかじゃなくなるよな !
梦幻般的景色,在我们手里会变成现实对吧!
小屋触摸 ドレス、歩きにくいと思うじゃん?慣れてくると意外とイケるっ !
礼服很难走路?习惯之后意外地没问题!
小屋触摸 金ピカ王冠は女王の証 ! さぁ全員、アタシにひれ伏せー ! !
金灿灿的王冠是女王证明!全员听令,向本宫下跪!!
小屋触摸 アタシの心も真っ赤だぜ ! テンションアガりきってるからな ! !
我的内心也是赤红的!因为情绪高涨到顶点啦!!
小屋触摸 アタシの命令ひとつで、兵隊たちが勢ぞろい ! 女王って楽しいな ! !
只要本宫一声令下,士兵们即刻集结!当女王真开心!!
小屋触摸 無礼者め ! …いや、プロデューサープロデューサーならいいか
无礼之徒!...不过プロデューサー制作人的话没关系
小屋触摸 アタシにとっての特等席は…プロデューサーの隣かな。超楽しいしっ !
对我来说的特等席...应该是制作人旁边吧。超开心的!
固有台词 『赤の女王の正体は…そう ! このアタシだったのさ ! ! 』。お芝居もクライマックス、急展開にテンションMAX ! ついてこないヤツは全員、牢屋行きだぜーっ ! !
『红心女王的真身是...没错!就是本小姐!!』剧情来到高潮,神展开让人热血沸腾!跟不上节奏的家伙统统关进大牢!!
亲密度上升 どーだ、このカッコよさ ! 超偉そうな高笑い ! !

ワンダーランドの隅々まで、声を響かせてやるぜっ ! プロデューサープロデューサーも覚悟ーっ ! !
如何,这帅气模样!不可一世的狂笑!! 要让声音响彻仙境的每个角落! プロデューサー制作人也做好觉悟吧!!

亲密度全满 女王の命令だ、全員ひれ伏せーっ ! なーんてっ !

へへっ、舞台からの眺めってやっぱ面白いなっ ! 演じる役が変わったら、全然違う景色が見えてくる !
女王的命令,全员下跪!开玩笑的! 嘿嘿,舞台视角果然有趣! 扮演不同角色看到的景色完全不同!

亲密度全满 この女王サマ役も、気持ちいい景色も……

プロデューサープロデューサーがくれた ! そう思うと、マジ何百回感謝しても足りないくらい ! !
这个女王角色,还有眼前的美景... 都是プロデューサー制作人赐予的! 就算感谢几百次都不够!!

亲密度全满 アタシが叫んで、楽しんで、アイドルサイコーっ ! !

って、なってるところを特等席で見せてあげるよ ! ! それがアタシなりの、最高のお礼だからさ ! ! !
看我呐喊、狂欢、展现最棒的偶像风采!! 就让你在特等席见证这一切!! 这就是我表达感谢的最高方式!!!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2019/05/11)
卡牌类型 常驻 C技 生命提升 主动技 11中生命回复 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【恵磨】
【惠磨】
ワンダーランドでも指折りの変わり者、チェシャ猫登場っ !
在仙境也是顶尖的怪人,柴郡猫登场啦!‘要和红皇后战斗吗?那我来帮忙哦♪’……隐藏在笑容中的阴谋,怎么样!?
『赤の女王と戦うのかい? それならアタシが手を貸すよ♪』。
……笑顔に隠されたたくらみや、いかに ! ?
【恵磨】
【惠磨】
へへっ、どうよプロデューサー !
嘿嘿,怎么样制作人先生!柴郡猫的微笑,移不开眼了吧?我的演技,听说评价说是新境界的感觉呢!
チェシャ猫スマイル、目が離せなかったっしょ?
アタシの演技、新境地ってカンジで評判みたいだし !
【恵磨】
【惠磨】
確かにいつものノリとは違うけど、根っこはアタシのまま !
确实和往常的风格不同,但根本还是我自己!对有趣的事情全力以赴,心情总是呐喊MAX!所以今天也能像我自己一样努力!
面白いことに全力投球、気持ちはいつでもシャウトMAX !
だから今日も、アタシらしく頑張れてるんだっ !
【恵磨】
【惠磨】
ま、プロデューサーなら言わなくてもわかってるかな?
嘛,制作人先生应该不说也明白吧?但还是想好好地说出来传达给你!给我这么有趣的角色,谢谢你!!的说!!
でもやっぱ、ちゃんと声に出して伝えておきたくってさ !
こんな楽しい役をくれて、アリガトー ! ! って ! !
【恵磨】
【惠磨】
よーし、気合入ったぁ ! あとは最後までやりきるだけだ ! !
好——了,鼓足干劲啦!之后就只剩坚持到底了!!全力享受演戏的这个兴奋感!为了让所有观众感受到……我去啦——!!!
全力でお芝居楽しんでる、このワクワク感 !
お客さんみんなに伝わるように……行ってくるぜーっ ! ! !
【恵磨】
【惠磨】
ドバァーン ! ビッグなサプライズ、赤の女王のおでましだ !
砰——!大惊喜,红皇后的登场!这次要把最终Boss的存在感完美展现出来!!‘对反叛者绝不宽恕!士兵们,动手吧——!’。
今度はラスボスの存在感、バッチリ決めてやるぜ ! !
『反逆者には容赦しない ! 兵隊ども、やってしまえー ! 』。


3