Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［クレイジークレイジー］一ノ瀬志希

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 一之濑志希 > ［クレイジークレイジー］一ノ瀬志希
［クレイジークレイジー］一ノ瀬志希 SR
CGSS-Shiki-Puchi-6.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 あの頃あたしを邪魔してたファクター…それを探しにきたんだにゃー♪
那时候妨碍我的因素...现在要来找出来喵～♪
主页 薬品の並べ方は性格がでるねー。あたしは…自分には使いやすい配置派 !
药品摆放方式很显性格呢～我啊...是按自己方便摆放派！
主页 明かりにかざすと、色や結晶がよく見えるんだよね。…キミは何者かな？
对着光能看到颜色和结晶呢...你到底是何方神圣？
主页 薄暗い実験室にいると落ち着いちゃうのは、しみついた習性なんだよねー
在昏暗实验室里很安心～都是多年养成的习惯啦
主页 真面目な顔してるのに飽きたから、もうやめまーす♪にゃははーっ♪
装正经脸装腻了～不玩啦♪喵哈哈～♪
主页 せっかくだし…プロデューサーをとろけさせるクスリ、もって帰ろっか♪
机会难得...把融化制作人的药带回去吧♪
主页 ちゃぷちゃぷちゃぷ……果たしてこの実験は、面白い結果を生むのかな？
咕嘟咕嘟...这个实验会得出有趣结果吗？
主页 少し見ない間に研究が進んでて、志希ちゃんカンゲキだよ～♪
稍微没见研究就进展这么大～志希酱超感动～♪
主页 ドクターフレちゃん、研究の進捗はいかが～？うんうん、楽しそーだねー
芙蕾医生～研究进展如何？嗯嗯～看起来很有趣呢
主页 ギフテッドには、1％の信頼と99％の自由…キミはわかってるよね
天才需要1%的信任和99%的自由...你懂的吧
主页 いつもと違うように見える？これもまた、あたしの姿。退屈で大切な、ね
看起来和平时不同？这也是我的模样～无聊又重要的模样
主页 ここを懐かしく思うなんて。あたしもすっかり、人里に慣れたもんだねー
居然会怀念这里～看来我完全适应人间了呢
小屋触摸 あたしとフレちゃんの化学反応は、静かで冷たくて…でも、激しいよ？
我和芙蕾的化学反应既安静又冰冷...但很激烈哦？
小屋触摸 世界を動かすルールよりも、人間のココロのほうがずーっと面白いよ
比起推动世界的法则～人心要有趣千万倍
小屋触摸 白衣の前は閉じるのが基本だねー。これは…応用編 ! にゃはは～♪
白大褂前面要系好是基本～这是...应用篇！喵哈哈～♪
小屋触摸 ケミストあるある言いまーす !

『TIPS』の意味がちがーう !
来说化学家日常梗！『TIPS』的意思搞错啦～

小屋触摸 理論は真実の学問で、ココロは嘘の学問だね。知らないけどー♪
理论是真实的学问～心灵是谎言的学问～虽然我不懂啦♪
小屋触摸 フレちゃんとキミとあたし、3人の写真を、キミのデスクに飾ろう !
把芙蕾、你和我的三人合照～装饰在你的办公桌上吧！
小屋触摸 理論に合わないことを怖がるようじゃ、実験科学者としては二流だねー
害怕不符合理论的话～作为实验科学家只是二流哦
小屋触摸 志希ちゃんフレちゃんの潜入の手際といったら…一流スパイ役、いける !
志希酱和芙蕾的潜入手法...能当一流间谍！
小屋触摸 諦めない限り、無駄な実験なんてないの。ま、それが難しいんだけどー
只要不放弃就没有无用的实验～虽然坚持很难啦
小屋触摸 ふむふむ…ふざけてほしそうな顔をしてるね。じゃあやだーっ♪つーん !
嗯嗯...一脸想被捉弄的样子呢～才不要♪哼！
小屋触摸 人間の目は前についてるから、後ろが弱い ! それっ ! どーんっ !
人类眼睛长在前面～所以背后是弱点！看招！咚！
小屋触摸 フレちゃんがいてくれてよかったよ。ただのレイジーになるとこだった♪
有芙蕾在真好～差点变成单纯的懒鬼了呢♪
固有台词 ラボの雰囲気は、あの頃とぜんぜん変わんないねー。機器の音も、薬品の匂いも。けど、人は入れ替わって、研究も進んでるかな？でも…イチバン変わったのは、あたし自身なのかもね
实验室氛围和当年完全没变呢～仪器声、药水味。但人员更替研究进展了吧？不过...改变最大的可能是我自己
亲密度上升 この小さなフラスコの中に、

将来何万人を救うかもしれない可能性がつまってるの。 そーいうとこは、アイドルと似てるかも。
这个小烧瓶里装着可能拯救数万人的可能性～这点和偶像很像呢

亲密度全满 キミキミ～ ! ちょうどよかった～ !

じゃーん♪ここに、志希ちゃんのおクスリがありまーす♪
制作人制作人～来得正好～锵锵♪这里有志希酱的特制药♪

亲密度全满 これを飲むと、なんとプロデュース力が100倍 !

だけど、もしかすると副作用で大変なことが起こるかも……。 にゃはは、いい飲みっぷり～。
喝下这个制作人能力能提升百倍！不过可能会有可怕副作用...喵哈哈喝得真爽快～

亲密度全满 もちろん、何にも入ってない、色つきのジュースだよ。

でも、キミのその度胸とあたしへの信頼に免じて、 あたしのやる気は100倍になったかもねー。
当然是加了色素的普通果汁～不过看在你这么信任我的份上～我的干劲可能提升百倍哦

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Shiki-Puchi-6+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 食べ物で遊んじゃいけませーん ! これはお仕事だからオッケーでーす !
不可以玩食物！但这是工作所以OK！
主页 オトナでお綺麗な女性に見える？それもあたしの、切り取られたホントウ
看起来像成熟美女？这也是真实的我哦～被定格的模样
主页 あたしがチェリーで遊んでるのか、あたしがチェリーに遊ばれてるのか…
是志希在玩樱桃～还是被樱桃玩呢...
主页 今日の香水は、志希ちゃん特製 ! みんなをとろけさせる、魔法の香り
今天的香水是志希特制！让人融化的魔法香气
主页 もしキミがあたしのせいで壊れちゃったら…最後まで、楽しんであげる
要是不小心玩坏你的话...会陪你到最后哦
主页 正直に言ってごらん。あたしたちに振り回されるの、たのしーでしょ？
老实说被我们耍得团团转～很开心吧？
主页 …えい ! 綺麗に積まれてるのを見ると、ついつい崩したくなるよねー♪
...嘿！看到整齐堆着的东西就忍不住想推倒♪
主页 このイヤリングはフレちゃんとお揃いでーす ! キミにもつけたげるー !
这个耳环和芙蕾是情侣款～也给你戴一个！
主页 これをぺろぺろするのは…オトナすぎてNG？にゃはは、まっじめー
舔这个棒棒糖...太成人所以NG？喵哈哈假正经～
主页 ほらほら、隣にきてよ。志希ちゃんを退屈させないでー !
快过来这边～别让志希酱无聊！
主页 さ、おひとつどうぞ♪志希ちゃん印の、魅了の毒が入ってるかも♪
来尝一个？可能有志希特制魅惑毒药♪
主页 そのアツい視線は…このチェリーが欲しいのかな？それとも…♪
炽热的视线是...想要这颗樱桃？还是...♪
小屋触摸 フレちゃんは、あーいうことで本気になるんだね。いいデータ、ゲット♪
芙蕾对这种事超认真呢～收集到好数据♪
小屋触摸 ウソの裏にはホントウがあるなんて、安直すぎる決めつけだよねー
说谎言背后有真相～这种定论太老套啦
小屋触摸 理解不能な化学変化が、いっちばんあたしをワクワクさせてくれるの
难以理解的化学反应最让我兴奋
小屋触摸 キミとあたしとフレちゃんで、あたしの研究、始めよっかー♪
和制作人还有芙蕾一起～开始我的研究吧♪
小屋触摸 キミがあたしを理解できない間は、あたしの可能性は無限大 !
在你理解我之前～我的可能性可是无限的！
小屋触摸 キミとあたし…先におかしくなっちゃうのは、どっちかな？
你和志希...谁会先坏掉呢？
小屋触摸 ハイヒールだと、イタズラした後に逃げづらいねー…だから、この衣装？
穿高跟鞋恶作剧后不好逃跑～所以才选这身？
小屋触摸 キミはいつまでもずーっと、あたしたちに気持ちよ～く騙されてね♪
你要永远永远～被我们耍得团团转哦♪
小屋触摸 どんなにヒトに近づいても、あたしの本質が消えることは、きっとない
再怎么接近人类～我的本质也不会消失
小屋触摸 ヒトとの出会いは化学変化だから、おかしくなるのが、あたりまえ♪
与人相遇是化学反应～所以变奇怪是理所当然♪
小屋触摸 あたしは劇薬だよ。それでも、キミは飲み込んでくれるでしょ？
我可是剧毒哦～即便如此你也会吞下吧？
小屋触摸 あたしだけがおかしくなっちゃうのは、不公平だと思わない？
只有我变奇怪太不公平了吧？
固有台词 ふんふん、いい匂い。美味しそうなチェリーだねー。食べちゃダメ？撮影が終わったら？じゃあ、はやくはやく ! 飽き性の志希ちゃんが、真面目な顔でいられるうちに♪
嗯嗯好香～看起来好好吃的樱桃～不能吃？等拍摄结束？那快点啦！趁三分钟热度的志希酱还保持正经脸♪
亲密度上升 禁断の果実を食べたニンゲンは、

知恵を得て楽園を追い出され、罪を背負った。 さてさて、あたしはこの果実から、なにを得るのかな？
偷吃禁果的人类获得智慧被逐出乐园～那我能从这颗果实得到什么？

亲密度全满 キミもおひとつどーぞ。

あたしと一緒に罪を背負って、 つまみ食いを怒られてほしいにゃー。
你也来一颗～和我一起背负偷吃的罪名吧喵～

亲密度全满 真理は理解を拒むけど、それでも真理を追究する。

それが科学者のプライドで、 その抵抗が、人間を発展させてきたんだよねー。
真理抗拒理解却仍要追求～这就是科学家的骄傲～也是推动人类发展的动力

亲密度全满 さぁ、同じ皿からチェリーを食べた者同士、

あたしとキミは、どこまでも一蓮托生。 あたしは理解を拒むけど、頑張って追究してみせて。
来～同吃一盘樱桃的我们同生共死～虽然我拒绝被理解～但请努力研究我吧

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【クレイジークレイジー】（2018/08/19）
卡牌类型 活动卡 C技 全属性提升 主动技 13高专注 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【志希】
【志希】
こりゃびっくり。
哇，好惊讶呀。
これ、あたしがやってた研究の続きだねー。
这是我在做的研究的后续呢。
進捗はイマイチだけど……引き継がれて、続いてたんだ。
进展虽然一般般……但被继承了，还在继续着呢。
【志希】
【志希】
ラボに戻ってみて、一番驚いたことはねー、
回到实验室看看，最让我惊讶的是——
染みついた薬品の匂いが、はっきりわかったことなんだよね。
能清晰地闻到那些浸染的药味呢。
昔は、鼻が慣れちゃってて、全然気づかなかったのに。
以前鼻子都习惯了，完全没注意到呢。
【志希】
【志希】
実験室の中身に、フラスコが置かれた机。
实验室里的东西，放着烧瓶的桌子。
ぜーんぶ見慣れたものなのに、匂いはすっごく新鮮で。
全都是看惯了的物件，但气味却超新鲜呢。
時間が経ったんだなーって、思い知ったよ。
让我深刻体会到——时间已经流逝了呢。
【志希】
【志希】
ひさしぶりに見たパパのデスクには、
久违地看到爸爸的桌子上，
あたしたち家族の写真があって。
有我们一家人的照片呢。
その隣には、あたしの知らないあたしの写真があって。
旁边还有一张我不知道的我的照片。
【志希】
【志希】
時間が流れて、変わってくんだ。
时间在流逝，一切都在变化呢。
周りの人も。あたしの居場所も。あたし自身も。
周围的人也是。我的归宿也是。我自己也是。
だからこそ……。
正因为如此……。
【志希】
【志希】
定義なんてできないし、理解なんてさせない。
定义什么的做不到呀，理解什么的也不会让你懂呢。
わからないまま、いまのありのままを受け入れて。
就保持不知情的状态，接受现在的真实模样吧。
そうすれば――甘美な毒に、溺れさせてあげるから♪
那样的话——就让你沉溺在甘美的毒药中吧♪


卡牌配套小剧场
第036回

CINGEKI-WIDE-036-1.JPG

CINGEKI-WIDE-036-2.JPG

CINGEKI-WIDE-036-3.JPG

6

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［クレイジークレイジー］一ノ瀬志希&oldid=184322”