［サイン・トゥ・ジョーカー］小関麗奈

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 小关丽奈 > ［サイン・トゥ・ジョーカー］小関麗奈

^{短 编 刷 历}

［Sign to Joker］小关丽奈 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 参・上 ! …フン、なかなか気持ちいいじゃない。声援が聞こえそうね♪ 参上！……哼，感觉还不赖嘛。好像能听到欢呼声了呢♪ 文件:CGSS-Reina-10-1-01.mp3 主页 ヒーローには興味ないけど、アンタと戦えるなら喜んで引き受けるわ ! 虽然对英雄没兴趣，但能和你这家伙对战的话，本小姐倒是乐意奉陪！ 文件:CGSS-Reina-10-1-02.mp3 主页 「小悪党 ! 自分の罠にハマるがいいわ ! 」…うっ、なんかダメージが… 「小恶党！自己掉进陷阱里去吧！」……呜，怎么感觉受伤的是我… 文件:CGSS-Reina-10-1-03.mp3 主页 …光。いつまでも、何度でもアタシの前に立ちふさがりなさい。約束よ ……光。不管多少次都要挡在我面前哦。约好了 文件:CGSS-Reina-10-1-04.mp3 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサーが結んでくれた縁……そう、腐れ縁ってヤツよッ ! プロデューサー结下的缘分……没错，就是所谓的孽缘啦！ 文件:CGSS-Reina-10-1-05.mp3 主页 プロデューサーは正義の味方？悪の味方？アタシの味方よね ! プロデューサー是正义伙伴？还是恶党同伙？反正肯定是本小姐的同伴对吧！ 文件:CGSS-Reina-10-1-06.mp3 主页 自分の空間に引きこんだつもり？なら、こっちもパワー全解放よ ! 以为把我拉进自己的领域了？那本小姐也要全力解放力量了！ 文件:CGSS-Reina-10-1-07.mp3 主页 わかりあう？バカね ! この交換作戦で、ヒーローの弱点、丸見えよ ! 互相理解？蠢死了！用这个交换作战，英雄的弱点就一览无余啦！ 文件:CGSS-Reina-10-1-08.mp3 主页 邪魔が入ったら…まずはふたりでブッ倒す ! それから再戦といくわ ! 要是有人来碍事…先一起揍飞他们！然后再继续决胜负！ 文件:CGSS-Reina-10-1-09.mp3 主页 魔法少女にボスにアイドルに…アタシなら、なんにだってなれるのよ ! 魔法少女也好BOSS也好偶像也好…本小姐可是无所不能的！ 文件:CGSS-Reina-10-1-10.mp3 主页 プロデューサーが今のアタシを見て、驚いて、腰を抜かす…完璧ね プロデューサー看到现在的本小姐，吓得腿软的模样…真是完美 文件:CGSS-Reina-10-1-11.mp3 主页 まだよ ! 勝負は終わってないわ ! 決着がつくまで帰らないんだから ! 还没完！胜负还没定呢！在决出胜负前绝对不回去！ 文件:CGSS-Reina-10-1-12.mp3 小屋触摸 夕日がキラキラして…あの景色は現実だったのか、今じゃわからないわね 夕阳闪闪发光…那幅景色到底是现实还是虚幻，现在已经分不清了 文件:CGSS-Reina-10-2-01.mp3 小屋触摸 公園のパトロールの仕事、奪ってやったわ♪…光は喜んでたけど 公园巡逻的工作，被我抢走啦♪…不过光倒是挺开心的样子 文件:CGSS-Reina-10-2-02.mp3 小屋触摸 光ったら、ゴミ拾いのどこが悪なのよ…正義根性が抜けきらないようねッ 说什么捡垃圾是坏事…光那家伙的正义感真是根深蒂固呢 文件:CGSS-Reina-10-2-03.mp3 小屋触摸 弱いッ ! 近頃のヒーローは骨がないわ。アイツの信念を見習ったら？ 太弱了！最近的英雄都没骨气。多学学那家伙的信念如何？ 文件:CGSS-Reina-10-2-04.mp3 小屋触摸 必ずアンタとトップに立つ。ヒーローでもワルでも、約束は守るものよ 我一定会和你一起登上巅峰。不管是英雄还是恶党，约定就是用来遵守的 文件:CGSS-Reina-10-2-05.mp3 小屋触摸 プロデューサーのピンチには、このアタシが駆けつけてやるわ ! プロデューサー遇到危机时，本小姐会飞奔来救你的！ 文件:CGSS-Reina-10-2-06.mp3 小屋触摸 マントひとつで無敵の気分ね♪レイナサマを拍手喝采で迎えなさい ! 披风一甩就觉得自己无敌了♪用掌声喝彩来迎接丽奈大人吧！ 文件:CGSS-Reina-10-2-07.mp3 小屋触摸 人の心に残るのはヒーローだけじゃない。アタシだって、爪痕を残すわ ! 留在人们心中的不只是英雄。本小姐也要刻下自己的爪痕！ 文件:CGSS-Reina-10-2-08.mp3 小屋触摸 光を慌てさせられるのは、アタシがイタズラしたときくらいじゃない？ 能让光慌张的，除了本小姐恶作剧的时候还有别的情况吗？ 文件:CGSS-Reina-10-2-09.mp3 小屋触摸 大人しく見守ってるのに…小春はまだ起きないの？ヒーローは忍耐ね… 明明安静地守着了…小春怎么还没醒？当英雄就是要忍耐呢… 文件:CGSS-Reina-10-2-10.mp3 小屋触摸 とうッ ! この登場、癖になるわね♪…げっ、プロデューサー ! ？ 登场！这种出场方式会上瘾呢♪…呃、プロデューサー！？ 文件:CGSS-Reina-10-2-11.mp3 小屋触摸 ちょっ、アタシはヒーローよ ! イタズラの犯人じゃ…離しなさいッ ! 等、本小姐是英雄啦！才不是恶作剧犯人…快放开我！ 文件:CGSS-Reina-10-2-12.mp3 固有台词 悪をもって正義となす ! レイナサマ、参上よッ ! どう？サマになってるでしょ？アンタをずっと見てきたの。これくらい朝飯前よ ! さぁ、来なさい ! まだ日は暮れやしないんだから ! 以恶行成就正义！丽奈大人参上！怎么样？很有大人风范吧？我可是观察你很久了。这点小事易如反掌！来吧！太阳还没下山呢！ 文件:CGSS-Reina-10-5-01.mp3 亲密度上升 アタシがイイコちゃんになっちゃったって、ビビッてない？ バカね ! プロデューサーが選んだレイナサマよ ! 信じなさい、なんだって呑みこむ悪の器の大きさをねッ ! 看到本小姐变成乖孩子吓到了吧？ 笨蛋！这可是プロデューサー选择的丽奈大人！ 给我好好见识恶之器量有多宽广啊！ 文件:CGSS-Reina-10-3-01.mp3 亲密度全满 悪だろうがヒーローだろうが、いいのよ、役はどっちだって。 アタシの故郷には、どっちもいなかったんだから。 どんだけアタシが騒ごうが、みんな冷めた目で見てくるだけ……。 不管是当恶党还是当英雄都无所谓啦。 反正我的故乡，两边都不存在。 不管我怎么闹腾，大家都只会用冷漠的眼神看着…… 文件:CGSS-Reina-10-4-01.mp3 亲密度全满 でもね。今はもう、たくさんいるのよ。 アイドル仲間、手下のファンたち、そしてプロデューサー。 途方もないイタズラに、本気になれるヤツらがね ! 但是现在不同了。 有好多同伴呢，偶像伙伴、手下粉丝们，还有プロデューサー。 会认真对待我那些夸张恶作剧的家伙们！ 文件:CGSS-Reina-10-4-02.mp3 亲密度全满 ……いつか懐かしく思い出したりするのかしら。 本気のバカどもが、ゴロゴロいた場所のことを。 アタシがそう……世界征服をなし遂げた頃にね ! アーッハッハ ! ……将来会不会怀念这里呢。 怀念这群认真犯傻的家伙们存在的场所。 等本小姐完成世界征服的时候！啊——哈哈哈！ 文件:CGSS-Reina-10-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Reina-10-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Reina-10-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Reina-10-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Reina-10-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Reina-10-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Reina-10-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Reina-10-6-07.mp3 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 カワイイの前には全世界が屈服するッ ! 最先端はアタシがもらったわ ! 在可爱面前全世界都要屈服！最前沿的位置本小姐就收下啦！ 文件:CGSS-Reina-10+-1-01.mp3 主页 イタズラし放題で、ごめんあ・そ・ば・せ♪ククク、あー、いい気分ッ♪ 恶作剧大放送，请多·多·包·涵♪嘻嘻，啊～心情真好♪ 文件:CGSS-Reina-10+-1-02.mp3 主页 スーパー美少女プリンセスよ？叱ってみなさい、できるもんならね ! 本小姐可是超级美少女公主哦？想教训我？做得到的话尽管试试！ 文件:CGSS-Reina-10+-1-03.mp3 主页 ど真ん中に刻みつけてやったわッ ! レイナサマがここにいた証をね ! 在正中央刻下印记了！这就是丽奈大人存在过的证明！ 文件:CGSS-Reina-10+-1-04.mp3 主页 この衣装で攻めろなんて…プロデューサーも相当ワルになったわね 用这身装扮进攻…プロデューサー你也堕落成相当恶劣的家伙了嘛 文件:CGSS-Reina-10+-1-05.mp3 主页 言ってごらんなさい？レイナサマ、カワイイって♪素直になりなさいよ♪ 快说啊？说丽奈大人好可爱♪给我老实承认嘛♪ 文件:CGSS-Reina-10+-1-06.mp3 主页 これ1本でイ・チ・コ・ロ♪メイク道具って最強のアイテムじゃない♪ 用这一支就能全·部·搞·定♪化妆道具才是最強装备不是吗♪ 文件:CGSS-Reina-10+-1-07.mp3 主页 なによ、お行儀のいい座り方なんてしないんだから ! 期待しないのッ ! 什么嘛，本小姐才不会正襟危坐！别期待了！ 文件:CGSS-Reina-10+-1-08.mp3 主页 「もっといたずらっぽく」？ふ～ん、言ったわね？やっていいんだ…？ 「再调皮点」？哼～是你说可以的吧…那我就不客气了？ 文件:CGSS-Reina-10+-1-09.mp3 主页 イイコちゃんとカワイイは違うのよ。みんなもアタシを見習うこと ! 乖孩子和可爱是两码事。大家都要以本小姐为榜样！ 文件:CGSS-Reina-10+-1-10.mp3 主页 プロデューサーの顔にも塗りたくってあげる♪アタシの手下の印♪ 在プロデューサー脸上也涂满标记♪这是本小姐手下的证明♪ 文件:CGSS-Reina-10+-1-11.mp3 主页 心を奪う…それが究極のイタズラよ。ふたりで全世界に仕掛けてやるわ ! 夺走人心…这才是终极恶作剧。我们要让全世界沦陷！ 文件:CGSS-Reina-10+-1-12.mp3 小屋触摸 アタシのメイクアップ、もう目が離せないでしょ、ザマアミロ♪ 本小姐的妆容已经让你移不开眼了吧？活该♪ 文件:CGSS-Reina-10+-2-01.mp3 小屋触摸 鏡に映ったアタシ…ふ、ふ～ん…もうちょっとこの姿でいてあげる 镜子里的本小姐…哼、哼～就勉强再保持这个造型一会儿 文件:CGSS-Reina-10+-2-02.mp3 小屋触摸 みんなついてくるわね、レイナサマと知らずに…♪ん？知ってるから…？ 大家都跟着来嘛，明明不知道是丽奈大人…嗯？原来知道啊…？ 文件:CGSS-Reina-10+-2-03.mp3 小屋触摸 「可愛いです～」って小春になでられたわ…何度も…くッ、なんなのよッ 被小春摸着说「好可爱～」…还被摸了好几次…可恶，到底怎么回事 文件:CGSS-Reina-10+-2-04.mp3 小屋触摸 ねえ、もっとメイク教えなさいよ。カワイくなって油断させてやるから ! 喂，再多教点化妆技巧啦。变得更可爱就能让人放松警惕了！ 文件:CGSS-Reina-10+-2-05.mp3 小屋触摸 レイナサマとプロデューサーの名前、未来まで轟かせるわよ ! 丽奈大人和プロデューサー的名字，要响彻到未来尽头！ 文件:CGSS-Reina-10+-2-06.mp3 小屋触摸 部屋中いい香りにしてやったわ ! …って、アタシの居場所もバレバレ？ 把整个房间都弄得香喷喷啦！…不过这也暴露了我的藏身处？ 文件:CGSS-Reina-10+-2-07.mp3 小屋触摸 麗奈は、お姫様なんです～♪どう？キュートといえば小春のマネよ♪ 丽奈是公主殿下哦～♪怎么样？要说可爱的话我可是在模仿小春♪ 文件:CGSS-Reina-10+-2-08.mp3 小屋触摸 次は大人セクシーな変身も…フフン♪なに？アタシに不可能はないの ! 下次试试性感成熟风变身…哼哼♪什么？对本小姐来说没有不可能！ 文件:CGSS-Reina-10+-2-09.mp3 小屋触摸 世界征服の次は宇宙征服、その次は異次元征服 ! ククク、燃えるわ…ッ 征服世界之后是宇宙，然后是异次元！嘻嘻，燃起来了…！ 文件:CGSS-Reina-10+-2-10.mp3 小屋触摸 ひっついて歩いてやるわ♪これで誰も寄ってこないでしょ、いい気味ッ♪ 紧紧黏着你走♪这样谁都靠近不了了吧，活该♪ 文件:CGSS-Reina-10+-2-11.mp3 小屋触摸 お姫様と家来、ボスと手下。格好がどうであれ、変わんないでしょ？ 公主和随从，BOSS和手下。外表再怎么变，本质都不会变的 文件:CGSS-Reina-10+-2-12.mp3 固有台词 どう？可愛いでしょ…この落書き♪お姫様のリップは、こうやって使わなきゃ。クククッ、プリンセスが直々に教えてあげる。カワイイは暴力 ! ワガママを叶えるパワーだって ! 怎样？很可爱吧…这个涂鸦♪公主的唇膏就该这么用。嘻嘻，本公主亲自教你。可爱即是暴力！是任性妄为的资本！ 文件:CGSS-Reina-10+-5-01.mp3 亲密度上升 はっきりと見えてきたわね、世界征服までの道のり♪ そう、プロデューサーがアタシを変身させるたび、 悪の魂は大きく、ゴージャスになっていくのよ…… ! 通往世界征服的道路越来越清晰了呢♪ 没错，每次プロデューサー为我变身时， 恶之魂都会变得更加庞大、更加华丽……！ 文件:CGSS-Reina-10+-3-01.mp3 亲密度全满 世界よ、見てなさい。今は小悪党とでもバカにするがいいわ。 どんな姿に変身しようが、どんなポーズをキメようが、 悪はねッ、最後に勝って笑えばいいのよ ! 世界啊，好好看着吧。现在尽管嘲笑我是小恶党。 不管变成什么模样，摆出什么姿势， 恶啊——只要最后笑着胜利就好了！ 文件:CGSS-Reina-10+-4-01.mp3 亲密度全满 未来のアタシの姿を教えてあげる。誰が相手だろうと、 変幻自在の悪の技で、ハートを根こそぎ奪いつくす。 希代の大悪女、トップアイドルのレイナサマよ ! 告诉你未来本小姐的模样吧。不管对手是谁， 用千变万化的恶之技巧，把心灵彻底掠夺。 空前绝后的大恶女、顶级偶像丽奈大人！ 文件:CGSS-Reina-10+-4-02.mp3 亲密度全满 さぁ、呆気にとられてないで、いくわよプロデューサー ! いつも正義ヅラした、お高くとまったヤツらを引きずり下ろす ! アタシとアンタで、この世の中にぐるっと大逆転を起こすのよ ! ! 别发呆了，快出发吧プロデューサー！ 把那些整天正义嘴脸、高高在上的家伙统统拉下马！ 让我们给这个世界来个大逆转！ 文件:CGSS-Reina-10+-4-03.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Reina-10-6-01.mp3 LIVE开始 （未预设文本） 文件:CGSS-Reina-10-6-02.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Reina-10-6-03.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Reina-10-6-04.mp3 技能发动 （未预设文本） 文件:CGSS-Reina-10-6-05.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Reina-10-6-06.mp3 LIVE成功 （未预设文本） 文件:CGSS-Reina-10-6-07.mp3
初出	活动【LIVE Infinity】（2025-04-17）
卡牌类型	活动卡	C技	特技提升	主动技	11高技能增强	属性偏向	Visual
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【麗奈】 【丽奈】 このレイナサマがヒーロー役を買って出るなんてね…… ! 丽奈大人居然要演英雄角色呢……哼！不知怎的，今天心情还不错。来吧！在打倒你之前，我的战斗是不会结束的♪ フン、なんとなく、今日は気分がよかったのよ。来なさい ! アンタを倒すまで、アタシの戦いは終わらないんだから♪ 【麗奈】 【丽奈】 忘れなさいッ ! アンタが急に来て、アタシが驚いてコケたこと ! 给我忘掉！你突然出现，害我吓了一跳摔倒的事！真是的，突然来接我什么的，还是老样子呢。明明是个大人……却一直当我的手下。 まったく、いきなり迎えにくるなんて、ほんと相変わらずよね。 いい大人のクセに……ずっと、アタシの手下でいるんだもの。 【麗奈】 【丽奈】 ……アイドルを始めて、いつのまにかずいぶんたったわね。 ……开始当偶像后，不知不觉过了好久呢。遇到了各种各样的人。装英雄的、装公主的……真是的，全都是怪人。 いろんなヤツに出会ってきたわ。ヒーロー気取りに、 お姫様気取り……ほんっと、へんなヤツばっかり。 【麗奈】 【丽奈】 極めつけは、そう、アンタよ。 最奇葩的就是你。居然真心相信我的世界征服野心，还真心想和我一起实现它，你是第一个。最怪的人！ アタシの世界征服の野望、本気で信じて、本気でいっしょに 叶えようとしてくれるなんてアンタが最初。いちばんへんなヤツ ! 【麗奈】 【丽奈】 アンタと歩むアイドルの道は、アタシを少しずつ変えていったわ。 和你一起走的偶像之路，让我一点一点地改变了。是你改变了我。现在的我，已经不是恶，也不是大恶党了……。要说的话…… アンタが、アタシを変えたの。今のアタシはもう、悪でも、 大悪党でもない……。そう、言うなら…… 【麗奈】 【丽奈】 超・悪・党よ ! ! アーッハッハッハ ! 是超级·恶·党哟！！啊哈哈哈哈哈！以为我会说些可爱的话吗？呸呸呸！不过嘛，反正你肯定全都懂我的！ なんか可愛げのあることでも言うと思った？ ベロベロバー ! ま、アンタならどうせ、アタシのこと全部わかってるはずだけど ! 【麗奈】 【丽奈】 アタシは変わりつづけてやるわ。もっともっとアタシらしくね ! 我会继续改变的。要越来越像我自己！然后，今天也要展示给你们看。让人大吃一惊的大变身！来吧世界！给我震惊！给我天翻地覆吧！！ そして、今日も見せつけるの。あっと驚く大変身を ! さぁ世界 ! 仰天しなさい ! ひっくり返りなさいッ ! ! 【麗奈】 【丽奈】 カワイイは女の子の武器よ。ワガママを叶えるための、ね♪ 可爱是女孩子的武器哦。是为了实现任性的愿望，对吧♪ 世界第一的恶，连时尚也是世界第一！来吧，跟我来！全世界的追随者们！ 世界一の悪は、ファッションだって世界一なんだから ! さぁ、ついてきなさい ! 全世界のフォロワーッ !

TestPetit.js

10