来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Sweet Summer Night］十时爱梨 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
光のメッセージなんて、ロマンチックですよね。次は何を書こうかなぁ？
用光写讯息什么的，好浪漫呢。下次要写些什么好呢？
|
|
| 主页 |
見上げる花火も素敵ですけど、自分たちの手で点ける花火もいいですね♪
仰望的烟花虽然很美，亲手点燃的烟花也别有风味♪
|
|
| 主页 |
花火の光って、どうしてわくわくするんだろう？ずーっと見ていたいな…
烟花的光芒为什么会让人心跳加速呢？想一直看下去啊...
|
|
| 主页 |
夏の夜って、涼しくてちょっと切なくって。好きだなぁ…って思います
夏夜凉凉的总带点感伤...让人忍不住喜欢呢
|
|
| 主页 |
文字は一瞬で消えちゃいますけど、込めた気持ちは消えませんよ
文字虽然转瞬即逝，但寄托的心意不会消失哦
|
|
| 主页 |
花火はまだまだありますよ♪大人買いって、ちょっとドキドキしますよね
烟花还有很多哦♪批发采购什么的，有点小激动呢
|
|
| 主页 |
素敵な花火をふたり占め…
って思うと、贅沢な気がして、嬉しいです♪
独占美丽的烟花...光是想想就觉得好奢侈，好开心♪
|
|
| 主页 |
きゃあっ ! ？…えっ、ねずみ花火？なんだぁ～、びっくりしちゃった
呀啊!？...咦、是老鼠烟花？什么嘛～吓死我了
|
|
| 主页 |
胸元…？あっ…えへへ。つい夢中になってて、気がつきませんでした
胸口...？啊...嘿嘿。太入迷了都没注意到
|
|
| 主页 |
次は一緒に、ひとつの単語を書きませんか？息を合わせて、せーので !
下次一起写一个单词怎么样？配合呼吸，三二一！
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさん、火、点けますか？愛梨の花火からどうぞっ
プロデューサー先生，要点火吗？从爱梨的烟花开始吧
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんのメッセージは…あっ、私と同じですね♪
プロデューサー先生的讯息...啊，和我一样呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
手持ち花火、大学のみんなともやるんですよ。海でも山でも大活躍♪
手持烟花也常和大学同学玩呢，海边山上都适用♪
|
|
| 小屋触摸 |
事務所のみんなが浴衣を着る日…とか、あったら華やかでいいかも♪
要是事务所大家穿浴衣的日子...肯定会很华丽吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
ふぅ、暑い…。ちょっとくらい、涼しい格好をしてもいいですよね
呼，好热...稍微穿得清凉点也没关系吧
|
|
| 小屋触摸 |
次のオフ、友だちと海に行きたいなぁ。みんなの予定、確認しよっと♪
下次休假想和朋友去海边呢。得确认大家的日程♪
|
|
| 小屋触摸 |
次はプロデューサーさんの浴衣姿も見たいし…言ってみようかな
下次也想看プロデューサー先生穿浴衣...要不要说出口呢
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさん、お仕事が終わったらお祭りに行きましょう !
プロデューサー先生，工作结束后一起去庙会吧！
|
|
| 小屋触摸 |
見た目が涼しい和菓子をどうぞ♪美味しいのを教えてもらったんですよ
请尝尝视觉清凉的和果子♪是别人推荐的佳品哦
|
|
| 小屋触摸 |
噴き出し花火って人気ですよね。華やかだし、見てて楽しいのわかるなぁ
喷泉烟花很受欢迎呢，华丽又赏心悦目
|
|
| 小屋触摸 |
浴衣って見た目も涼しげですけど、着崩れしやすいのが困るんですよね～
浴衣虽然看着清凉，但容易走形这点好困扰～
|
|
| 小屋触摸 |
仕事が終わってまだ日が出てると…夏だなぁって、少し嬉しくなるんです
工作结束天还亮着...就会真切感受到夏天的存在
|
|
| 小屋触摸 |
えいっ♪…えへへ、びっくりしました？冷た～いラムネの差し入れですっ
看招♪...嘿嘿，吓到了吗？冰凉凉的波子汽水补给～
|
|
| 小屋触摸 |
またこの浴衣で、ふたりで花火大会しましょうね。約束ですよ♪
下次还要穿着这身浴衣一起看烟花大会哦。约好了♪
|
|
| 固有台词 |
わぁ、綺麗… ! あっ、そうだ ! プロデューサーさん、この光でお絵描きしませんか？まずは私の番から…よーく見ててくださいね？愛梨からのメッセージは…こ・れ・ですっ♪えへへ♪
哇，好美...！对了！制作人先生，用这个光芒画画如何？先从我开始...要仔细看哦？爱梨的讯息是...这·个·啦♪嘿嘿♪
|
|
| 亲密度上升 |
一瞬だけ見えるメッセージって、いいなぁって思うんです。
いつもより特別な気がして……。
だから、もう一回 ! えいっ♪
转瞬即逝的讯息，总觉得特别美好...比平时更珍贵...所以再来一次！看招♪
|
|
| 亲密度全满 |
ぱっと燃えて、咲いて。
花火ってあっという間に終わっちゃいますよね。
でも、目にした光はずーっと記憶に残って。
骤然绽放，转瞬凋零。烟花总是结束得太快...但映入眼帘的光芒会永远留在记忆里
|
|
| 亲密度全满 |
思い出もきっと同じなんだと思います。
戻らないから特別で、一瞬だから心に残って……
ずっと忘れられなくなるんだと思います。
回忆也一定如此。正因无法重来才显珍贵，正因短暂才刻骨铭心...永远难以忘怀
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさん、
このあとは線香花火を見ながら、ゆっくりのんびりしましょう。
優しい光の夏、目に焼き付けてくださいね♪
プロデューサー先生，接下来就看着线香烟花慢慢放松吧。请把温柔的夏日光芒烙印在眼中♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
花火と愛梨がLIVEの華ですよ♪たくさん見上げて、味わってください !
烟花与爱梨是LIVE的华彩♪请尽情仰望，用心感受！
|
|
| 主页 |
元気に…ぴょーんっ ! えへへ♪私の胸も、いつもより躍ってますよっ
元气满满地...蹦～！嘿嘿♪我的胸口也比平时跳得更欢啦
|
|
| 主页 |
花火を照明の代わりにするなんて…風情があって素敵ですね
用烟花代替灯光...真是风雅又美妙的设计
|
|
| 主页 |
夏の夜はまだまだ長いんです ! だから、いっぱい楽しんでくださいね
夏夜还长得很呢！请尽情享受吧
|
|
| 主页 |
お祭りも、気分も最高潮ですね ! この熱で私まで溶けちゃいそう♪
庙会与心情都达到最高潮！这热度快要把我融化♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんと私の熱い気持ち、みんなに届きますように♪
プロデューサー先生和我的炽热情意，希望能传达给大家♪
|
|
| 主页 |
わぁっ…すごい花火 ! ずっと見ていたいくらい、とっても綺麗です…
哇啊...超棒烟花！美得让人想永远看下去...
|
|
| 主页 |
花火の音と、みんなの歓声…どっちも、私の心をずっと揺さぶるんです
烟花声与欢呼声...都在持续震撼着我的心弦
|
|
| 主页 |
どんどん暑くなってきちゃう…ちょっとだけ脱いで…え、ダメですか？
越来越热了...稍微脱点...哎，不行吗？
|
|
| 主页 |
愛梨ーって、大声で呼んでください ! その掛け声が嬉しいんです♪
请大声呼喊爱梨～！那样的应援最让我开心♪
|
|
| 主页 |
みなさんに楽しんでもらえるように、私も大きな華を咲かせますっ
为了让大家尽兴，我也会绽放最绚丽的华彩！
|
|
| 主页 |
この熱い気持ちは、夏のせいじゃありませんから…ずっと冷めませんよ
这份炽热不是夏天的错...永远不会冷却哦
|
|
| 小屋触摸 |
来る途中でお祭り会場を見かけたんです ! 帰りに寄ってみようかな～♪
来的路上看到庙会摊位！回去时顺路逛逛吧～♪
|
|
| 小屋触摸 |
曲にあわせて花火が上がるなんて、すごい演出…どうやってたんだろう？
配合歌曲燃放烟花，真是厉害的特效...怎么做到的？
|
|
| 小屋触摸 |
縁日の食べ物って、いつもより美味しく感じるんですよね。不思議～
庙会食物总比平时美味呢。好神奇～
|
|
| 小屋触摸 |
お祭りのヨーヨー、好きなんです。ぽよんぽよんって弾むのが楽しくて♪
喜欢庙会的捞金鱼，弹弹的触感很有趣♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんと一緒なら、みんなの心をもっと明るく照らせます♪
和制作人先生一起的话，能更明亮地照耀大家♪
|
|
| 小屋触摸 |
花火の音…今も忘れられません。心の奥でずっと鳴り響いているんですよ
烟花声...至今难忘。仍在内心深处回响
|
|
| 小屋触摸 |
冷やしたタオルを首に…ふぅ～、冷たくて気持ちいい～…♪
冰毛巾围在脖子上...呼～凉凉的好舒服～♪
|
|
| 小屋触摸 |
肩出してると涼し～♪もう少しだけ下ろしても大丈夫かなぁ～？
露肩装好凉快～再拉下点也没关系吧～？
|
|
| 小屋触摸 |
たーまやー ! …なんて♪花火って言ったら、この掛け声ですよね～
玉屋～！...对吧？说到烟花就该这样喊～
|
|
| 小屋触摸 |
お祭りに行くと目移りしちゃって、あれもこれもって買っちゃうんです♪
逛庙会总会眼花缭乱，这个那个都想买♪
|
|
| 小屋触摸 |
花火とライトに照らされた、みんなの顔…すごく輝いてましたね♪
被烟花与灯光照亮的大家...脸庞都闪闪发亮呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
誰よりも熱い夏、プロデューサーさんと過ごせました♪
与プロデューサー先生共度的，最火热的夏天♪
|
|
| 固有台词 |
みなさーんっ ! お祭り、盛り上がってますか～っ？楽しい時間はここからが本番 ! みんなでもっともっと熱くなりましょうね。素敵な夏の華を、愛梨とどーんと咲かせましょうっ♪
各位～！庙会尽兴吗～？欢乐时光现在才要开始！让我们更加火热吧。和爱梨一起绽放最绚丽的夏日花火♪
|
|
| 亲密度上升 |
夏もこの舞台も、今この一瞬が特別ですよ !
だからみなさんも一緒に、
花火に負けない、大きな歓声をくださいね♪
无论是夏天还是舞台，此刻都弥足珍贵！请大家一起发出不输烟花的欢呼吧♪
|
|
| 亲密度全满 |
ふぅ……暑い。
LIVEのあとって、いつも体が火照っちゃって。
でも、それだけ盛り上がったってことですよね。
呼...好热。演出结束后身体总是发烫...不过这说明气氛很热烈呢
|
|
| 亲密度全满 |
私、LIVEが終わるといっつもくらくらしちゃうんです。
夏の暑さよりももっと熱いみんなの歓声が、
胸の奥でずっと響き続けてるみたいで。
每次演出结束都会晕乎乎的。大家的欢呼比夏日更炙热，在胸口久久回荡
|
|
| 亲密度全满 |
この熱をまだ感じていたいから……
プロデューサーさん、もう少しだけ一緒にいてくれますか？
夏の余韻を、一緒に味わいたいんです。
还想多感受这份炽热...プロデューサー先生，能再陪我一会儿吗？想一起品味夏日的余韵
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【未来に送信☆ 浴衣の決意 ガシャ】（2021/07/04）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
特技提升 |
主动技 |
9中伤害免除 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。今のがプロデューサーさんに贈る、愛梨の気持ちです♪ 刚才那个是送给制作人先生的，爱梨的心意哦♪ プロデューサーさん、今日はつきあってくれて、 制作人先生，今天能陪我一起， 私の「花火がしたい」ってお願いまで叶えてもらっちゃって…… 连我想放烟花的愿望也帮我实现了…… おかげでオフを満喫できました♪ 多亏了您，我才能尽情享受休息时间呢♪ 花火っていろんな楽しみ方があって素敵ですよね。 烟花有各种不同的享受方式，真的很棒呢。 打ち上げ花火は迫力があってドキドキしちゃいますし、 升空烟花很有气势，让人心跳加速， 手持ち花火は穏やかな気持ちになれます。 手持烟花则能让人心情平静。 でも、どっちの花火も胸を温かくするのは同じで。 但是，无论是哪种烟花，都能温暖人心。 夏の少しだけ涼しくて、ちょっと寂しい夜の景色に、 给夏天那稍微凉快、有点寂寞的夜景， 今日の花火も……私にとって、特別な思い出になりましたよ。 今天的烟花也……对我来说，成为了特别的回忆哦。 また一緒に、花火をしましょうね。 下次再一起放烟花吧。 大事な人と楽しむ花火は、いつだって特別ですよね。 和重要的人一起享受烟花，无论何时都是特别的呢。 だからみんなも……今日は愛梨と一緒に、 所以大家也……今天就和爱梨一起，
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号