十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[スタートアップ・ミライ]久川颯

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 久川飒 > [スタートアップ・ミライ]久川颯
[向未来启航]久川飒 SSR
CGSS-Hayate-Puchi-6.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 徳島にいたときみたい。なんか、もうすっごい前な気がするよねー
就像在德岛的时候一样。感觉已经是很久以前的事了呢~
主页 最近のお仕事の話しようよ。なーは楽しい?はーはね、超楽しい !
聊聊最近的工作吧!小凪开心吗?小飒可是超——开心的!
主页 隣にいても…見てるのは、違う星なんだよね。なーは…変わってるから
就算并肩而立...注视的也是不同的星辰。小凪她...总是与众不同嘛
主页 あのアンテナ、なに受信してるのかな。宇宙人の電波とか?未来っぽい !
那个天线在接收什么信号呢?外星电波吗?好有未来感!
主页 Pちゃん?頑張ってくれてるよ?だって、はーにメロメロだもん !
P先生?很努力哦?毕竟对小飒完全着迷了嘛!
主页 へへ、Pちゃんに会えてよかったなー。なーもそう思うでしょ?
嘿嘿,能遇见P先生真好。小凪也是这么想的吧?
主页 可愛いでしょ?おめかししちゃった。せっかくのパーティーだもんね♪
可爱吧?特意打扮过哦~难得的纪念日派对嘛♪
主页 っていうか、なー、ヒールなんて履いちゃって大丈夫?足痛くない?
话说小凪穿高跟鞋没问题吗?脚不会痛吗?
主页 あの星、なんて名前なんだろ…。知らない星、いっぱいあるなー…
那颗星星叫什么名字呢...原来有这么多未知的星辰啊...
主页 パーティー抜けて来ちゃったね。なんかこういうの、オトナっぽくない?
偷偷溜出派对了呢。这样是不是很有大人范儿?
主页 あ、流れ星っ ! えっと、えっと、はーが一番キラキラできますように !
啊流星!快许愿...希望小飒能成为最闪耀的偶像!
主页 Pちゃん ! なに、お迎え?はーがいないの、そんなに寂しかったんだー♪
P先生!特地来接我?原来小飒不在就这么寂寞呀♪
小屋触摸 パーティーのご飯、美味しかったよねー。思い出したらお腹空いてきた !
派对料理超美味~现在想起来又饿了!
小屋触摸 最近はもう、別々の仕事の方が多いかなー。ま、方向性も全然違うし?
最近分开工作的情况变多了呢~毕竟发展方向完全不同嘛?
小屋触摸 ドレスでパーティーに出ちゃったりして、すっかり都会っ子だよね !
穿着礼服参加派对,完全是个都市丽人了呢!
小屋触摸 帰ったら、ゆーこちゃんに電話しよっかな。近況報告ってやつ?
回去要给小悠子打电话~这叫定期汇报近况?
小屋触摸 アニバーサリーおめでとっ ! はーにお祝いされて、嬉しいでしょ?
周年庆快乐!被小飒祝福很开心吧?
小屋触摸 どう、このドレス?可愛いでしょ♪Pちゃん、あんま見れてないかなって
这件礼服怎么样?超可爱吧♪P先生刚才都没怎么看呢
小屋触摸 なーといっぱい話しちゃった。話すこと、あんなに溜まってたんだなー
和小凪聊了好多~原来积攒了这么多话题啊
小屋触摸 べ、別に緊張してないしっ ! 綺麗なドレスだから、大事にしてるだけ !
才、才没紧张呢!只是珍惜这件漂亮礼服而已!
小屋触摸 なー、友だちたくさんできたんだね。よかった…うん、よかったよ
小凪交到好多朋友了呢...太好了...嗯,真的太好了
小屋触摸 ここまで、けっこー頑張ったと思うんだよねー。だから、褒めていいよ♪
走到现在真的很努力了~所以可以尽情夸奖我哦♪
小屋触摸 ほらほら、せっかくのアニバーサリーなんだから、いっぱい褒めて♪
难得的纪念日,要多夸夸人家嘛~
小屋触摸 いつまで経ってもはーのこと大好きだよねー。しょーがないんだから♪
永远都这么喜欢小飒~真拿你没办法♪
固有台词 星、めっちゃ綺麗に見えるなー。パーティー会場のそばに、こんなとこがあるなんてね。…なんか、なーとふたりでゆっくり話すの、ちょっと久しぶりかも。最近、忙しかったもんね
星空真美啊...没想到派对场地附近有这样的地方...和小凪这样独处聊天...真是久违了
亲密度上升 ハッピーアニバーサリー、Pちゃん !

そういえばPちゃんとも、もう長いこと一緒にいるもんね ! いつもありがとっ ! それから、これからもよろしくっ♪
周年庆快乐,P先生!说起来我们也共事好久了呢!一直都很感谢~今后也请多指教♪

亲密度全满 パーティーの合間にさ、なーとふたりでお喋りしたんだ。

最近のお仕事とか、アイドル仲間とか、Pちゃんのこととかね。 知らないことがたくさんあって、びっくりしちゃった。
派对间隙和小凪聊了好多~工作啦偶像伙伴啦还有P先生的事...原来有这么多我不知道的

亲密度全满 それでね、思ったんだ。

いつもなーと一緒だったあの頃とは、もう違って…… なーも、はーも、いつの間にかいろいろやってたんだなーって。
突然觉得...现在的我们和形影不离的过去完全不同了...不知不觉间大家都成长了好多

亲密度全满 昔はさ、なーといっつも一緒に居て、一緒の空を見て……

なーのことで知らないことなんて、なかったのにね。 今は、なーもはーも……自分の星を、見てるのかな。
以前总是和小凪仰望同一片天空...如今我们...都在追寻属于自己的星辰了吧

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Hayate-Puchi-6+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 未来のアイドルだって ! はーってばいつまでもアイドルやれちゃうなー
未来的偶像!小飒永远都能当偶像哦~
主页 東京来たばっかの頃は、駅で迷ったっけ。それがもう、案内する側かー…
刚来东京时还在车站迷路...现在都能给人带路了~
主页 銀河系アイドル久川颯 ! どんなお星さまよりも、キラキラするよ !
银河系偶像久川飒!比任何星辰都要闪耀!
主页 この駅から、どこへでも行けるんだって ! 他の星でも、他の時間でも !
从这个车站可以去往任何地方!其他星球或时间线都行!
主页 Pちゃんは贅沢者だよねー。だって、いつでもはーが一緒なんだもん !
P先生真奢侈~毕竟随时都有小飒相伴!
主页 Pちゃんってば、はーに未来感じちゃったかー。わかってるー♪
P先生在小飒身上看到未来了吧?我懂的~♪
主页 衣装、光ってる ! 宇宙でも見えるようになんだって。ロマンチック~♪
服装在发光!说是为了在宇宙中也能看见~好浪漫♪
主页 この街の名産品…?名産品、名産品…。えっと、未来すだちとか…?
这里的特产...未来风酸橘汁之类的?
主页 サイバーでも、可愛くないと ! はーが着るんだから、トーゼン !
赛博造型也要可爱!小飒穿当然要最潮!
主页 この最新型サイバーマイクで…はーの歌声を、全世界に届けちゃおっ !
用最新型赛博麦克风...把歌声传遍全宇宙!
主页 Pちゃんが考えた未来だもん ! ワクワクするに決まってるじゃん !
P先生构想的未来~当然会让人期待!
主页 未来行き颯号、出発です ! お乗りのPちゃんは、お忘れ物のないよーにっ
未来号飒飒启航!请乘客P先生带好随身物品~
小屋触摸 はーはいつだって最先端 ! ううん、それも超えて、未来に行くし !
小飒永远走在最前沿!不,要超越前沿直达未来!
小屋触摸 何年経っても覚えててもらえるような、そーいうアイドルになりたいなー
想成为让人永远铭记的偶像~
小屋触摸 はーが大人になった後かー。可愛い系とキレー系、どっちだと思う?
小飒成年后会走可爱风还是御姐风?
小屋触摸 はーの良いところは、フレッシュなとこ ! よく言われるんだー♪
小飒的优点就是青春活力!经常被这么说哦♪
小屋触摸 これからもよろしくね、Pちゃん ! はーの可能性は、無限大なんだし !
今后也请多指教!小飒的可能性是无限的!
小屋触摸 はー色の未来かー。どんな色なんだろ。楽しみだね、Pちゃん♪
飒色未来会是什么颜色呢~好期待呀P先生♪
小屋触摸 腰のとこに出てるマークはね、はーのキブン ! …だったら面白いよねー
腰间的标志要是能显示心情...就很有趣了呢~
小屋触摸 未来、早く行きたいなー。大人になりたいし、スマホとかもすごそう !
好想去未来看看~想快点长大体验更酷的科技!
小屋触摸 ようこそルームへ ! そういえば、最初に来たとき案内してもらったなー
欢迎来到休息室!想起第一次来时还是被带着参观呢~
小屋触摸 あの世界では…はーはアイドルとして、なーはアイドルやってるのかな?
在那个世界...小飒是偶像的话,小凪会在做什么呢?
小屋触摸 へへー、まぁ任せて ! Pちゃんの行き先は、はーが案内してあげるっ !
嘿嘿放心!P先生的旅途由小飒导航!
小屋触摸 はーに置いてかれないよーに、ちゃんと手を握っててよね、Pちゃん !
要紧紧牵住手别跟丢哦P先生!
固有台词 この街へようこそっ ! はーがみんなを案内するよっ ! ここにはね、なーんでもあるんだから ! ワクワクが詰まった最高の場所、はーと一緒に、めいっぱい楽しもーね !
欢迎来到未来都市!让小飒带您游览吧!这里应有尽有~让我们尽情享受这个充满惊喜的世界吧!
亲密度上升 へへー ! 今日のお仕事も大成功っ !

はーってば、今ノリにノってるよね ! こんなの、サイコーの未来しか見えないよ~っ♪
耶!今天的工作也大成功!现在的小飒状态超棒!已经看到最棒的未来啦~♪

亲密度全满 未来、未来かー。

ワクワクするよね、未来って。 だって、はー次第でなんだってできるんだもん。
未来啊~光是想想就兴奋!毕竟小飒能做到任何事!

亲密度全满 どうせなら、はーにしかやれないことがいいよね♪

だって、はーはこんなにできる子ちゃんだもん。 フツーのことじゃもったいなくない?
要做就做只有小飒能做到的事!这么优秀的偶像当然要特别!

亲密度全满 はーと一緒に、はー色の未来を創ってこ !

だから、こんなとこで止まってないで…… 行くよPちゃん ! 未来へ向けてしゅっぱーつ♪
和小飒一起创造飒色未来吧!别在这里停留了...出发!向着未来全速前进♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【祝 ! 6周年アニバーサリーパーティーガシャ】(2021/09/05)
卡牌类型 主题月限 C技 (各色)齐唱 主动技 9高Cool重唱 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【颯】
【飒】
そっか……なーもいろんなこと、頑張ってるんだね。
这样啊……小凪也在努力做各种事呢。小飒也在努力哦,作为偶像。所以……嗯,周年快乐。嘿嘿♪
はーもね、頑張ってるよ、アイドル。
だから……うんっ、ハッピーアニバーサリー。へへっ♪
【颯】
【飒】
なんか、久しぶりになーとゆっくり喋ってさ、
总觉得,好久没和小凪这样慢慢聊天了,想起了刚成为偶像时的事情。有点怀念呢。
アイドルになったばっかりのこと、思い出しちゃった。
なんか、懐かしいなーって。
【颯】
【飒】
乗り換えもよくわかんなかったし、
换乘也搞不明白,店铺也多得不得了,流行也变得超快。P酱也帮了我好多忙呢。
お店も多すぎだし、流行とかもめっちゃ速くてさ。
Pちゃんにも、いろいろ助けてもらったよね。
【颯】
【飒】
あの頃はなんていうか……
那个时候该怎么说呢……光是适应城市就拼尽全力了。想着不能落后于潮流呢!
都会に馴染むので精いっぱいっていうか。
最先端に乗り遅れないようにしなきゃ ! って思ってたなー。
【颯】
【飒】
それに比べて今のはーはさ、
相比之下现在的小飒呢,已经什么都能做到了,感觉是个完美的城市偶像了吧?果然小飒嘛,还在成长期呢♪
もうなんでもできて、カンペキ都会のアイドルって感じじゃない?
やっぱはーってば、成長期だもんなー♪
【颯】
【飒】
だからこれからは、
所以从今往后,要超越城市的最前沿,小飒也要开辟自己的道路……创造未来的流行!
都会の最先端を追い越して、はーも自分の道を……
未来の流行を、作っちゃうんだから !
【颯】
【飒】
未来都市へようこそっ !
欢迎来到未来都市!闪闪发光的美好世界,由小飒来为你导游♪ 期待一下是怎样的未来吧!
キラキラで素敵なセカイを、はーが案内してあげるっ♪
どんな未来なのか、楽しみにしててねっ !


卡牌配套小剧场
第431回

CINGEKI-WIDE-431-1.JPGCINGEKI-WIDE-431-1T.JPG
【汉化by:志希Parfum
CINGEKI-WIDE-431-2.JPGCINGEKI-WIDE-431-2T.JPG
【汉化by:志希Parfum
CINGEKI-WIDE-431-3.JPGCINGEKI-WIDE-431-3T.JPG
【汉化by:志希Parfum

CGSS-Hayate-3D-3.png

6