十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[スターライト・ミッドナイト]高垣楓

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 高垣枫 > [スターライト・ミッドナイト]高垣楓
[Starlight Midnight]高垣枫 SSR
CGSS-Kaede-Puchi-14.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 You say、流星が見られる…ふふ、イマイチでも、楽しいものですね♪
流星雨啊...虽然不算完美,但也很浪漫呢♪
主页 あの星たちを繋いだら…あらびっくり。とっくりに見えてきませんか?
要是把那些星星连起来...哎呀,看起来像酒壶呢?
主页 今は、真面目な顔を崩してもいいんですよ。静かに夜空を見上げましょう
现在可以卸下正经的表情了。静静地仰望夜空吧
主页 見つめ合うだけで、通じる気持ちもありますよね。私たち、大人ですから
眼神交汇就能心意相通...毕竟我们都是成年人了
主页 ふたりの時間がずっと続きますように…プロデューサーにも、お願い
希望两人独处的时间能永远持续...制作人也这么想吧?
主页 数々の星が瞬く中…私という星は、すぐに見つけてもらえました。貴方に
在万千繁星中...您一眼就找到了我这颗星
主页 はい。眠くなったら、もっと近づいて…ふたり、肩を貸し合いましょうか
要是困了,就靠得更近些...互相借个肩膀吧
主页 深夜のひそひそ話は、たのしんや♪夜はまだ始まったばかりですけどね
深夜的悄悄话最惬意♪虽然夜晚才刚开始
主页 スターリースカイは見ごろですかい?答えは今、私たちの目の前に♪
星空最佳观赏期?答案就在我们眼前♪
主页 待つのは好きなんですよ。ともに胸を高鳴らせて待つなら、なおさら
我其实喜欢等待...尤其是和您一起心跳加速的等待
主页 夜には強いけど…朝はモーニングコールをお願いします、プロデューサー
虽然擅长熬夜...但早上请记得叫我起床哦
主页 手を伸ばして…そう、ほら。貴方の手の中に、星の光が宿っていますよ
伸出手...看,星光正在您掌心流转
小屋触摸 綺麗な流れ星を見ました。そう伝えたい人が、今の私にはたくさんいます
看到美丽的流星时...想分享的人突然变多了呢
小屋触摸 抜けるような青空に、星が煌めく夜空…どちらも、ふたりで見た眩い空…
澄澈晴空与灿烂星夜...都是和您共度的耀眼时刻
小屋触摸 次の仕事もワークワーク…ときどきそのときを想像して、ドッキドキ…
想到下次工作就心跳加速...毕竟是和您一起
小屋触摸 私もそろそろ名乗っていいかもしれませんね。永遠の25歳、と…♪
或许该自称永远的25岁了...♪
小屋触摸 願いごとも今はたくさん…プロデューサーと過ごすたびに増えていきます
现在的愿望越来越多...每次和您相处都会增加
小屋触摸 プロデューサーの願いごとも、きっと私と同じですね。理由は…勘です
制作人的愿望肯定和我一样...直觉这么说的
小屋触摸 あら、隙ありでした?安らげる場所では、少し気が抜けてしまいますね
啊呀,被看到破绽了?在安心的地方就会松懈呢
小屋触摸 瞬く星はスパークリングワインのようでした…ええ、飲むのはまたあとで
闪烁的星星像香槟气泡...不过喝酒还是改天吧
小屋触摸 焼き鳥食べたい…このお願いは、自分の力で叶えましょう…次の飲み会で
好想吃烤鸡肉串...这个愿望就自己实现吧...下次酒会
小屋触摸 仕事終わりに、お酒ではなくふたりの時間に酔う…それも、素敵な夜です
工作结束后不醉于酒而醉于二人时光...也是美妙的夜
小屋触摸 あ、綺麗な星…輝くプロデューサープロデューサーの瞳のことです
看那颗美丽的星...其实是プロデューサー制作人闪亮的眼眸
小屋触摸 プロデューサーの夜ふかしの理由…わかってます。みんなには秘密ですね
制作人熬夜的理由...我知道哦。要帮您保密呢
固有台词 楽しい撮影でした。でも、まだ部屋は出ないで…私、仕事終わりに楽しみをとっておいたんです。今日は夜空に星が流れる日。一緒に見ませんか?ふたり、星に願いをかけながら
拍摄很愉快呢。但先别离开...我特意留了余兴节目。今晚有流星雨,要一起许愿吗?
亲密度上升 仕事終わりのお楽しみ……実は、もうひとつとっておいたんです。

流れ星を楽しみに待つ、プロデューサープロデューサーの 顔を見ること。今叶った、私のささやかな願いです……♪
工作后的余兴...其实还留了一手。 看着プロデューサー制作人期待流星的表情—— 这就是我此刻微小的心愿...♪

亲密度全满 星が流れるタイミングは、思い思いで……自由気ままですね。

まるで、広い空を永く堪能しているよう。 私たちも、輝きながら、自由に行きたいところへ行きましょう。
流星划过的时机随心所欲... 就像在广袤夜空尽情漫游。 我们也该闪耀着飞向心之所向

亲密度全满 プロデューサープロデューサーと永い時を過ごし、

同じ道を歩んでいく。不安なんてありません。 むしろ……私の胸は高鳴るばかりで。
プロデューサー制作人共度漫长时光, 并肩前行。没有丝毫不安, 只有胸中雀跃不已

亲密度全满 だって、私たちはアイドルとプロデューサーとして、同じ未来を

見ています。そして、貴方と並んで見つめる先には、 いつだって輝く世界が広がっていますから……♪
因为我们作为偶像与制作人, 注视着同样的未来。而前方—— 永远闪耀着璀璨的世界...♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Kaede-Puchi-14+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 また、始まります。新たな音楽が、私たちの立つステージから… !
新的乐章即将奏响...从我们的舞台开始!
主页 星々は出会い、輝き、ときにはぶつかり合うことで、色を変えていく…
星辰相遇、闪耀、碰撞...绽放出新的色彩
主页 見つめ合い、呼吸を重ねれば伝わります。ともに歌いたい、その気持ちが
眼神交汇气息相融...就能明白想共同歌唱的心意
主页 囚われの風から抜け出したその先で…私は、新たな光を捉えたんです
挣脱束缚之风后...我抓住了崭新的光芒
主页 広い銀河にいた星と星…出会えましたね。奇跡のような、貴方の魔法で
银河两端的星辰相遇了...是您创造的奇迹
主页 思いっきり夜空を舞える…私には、プロデューサーの支えがありますから
能在夜空尽情起舞...因为身后有您的支持
主页 ずっとずっと歌っていたい…こんな気持ちを、夢心地というんでしょうね
想要永远歌唱下去...这就是所谓的醉心梦境吧
主页 勝負事は苦手ですけど…負けたくない気持ちは、胸にしっかりと
虽然不擅长比试...但不想输的心情很强烈
主页 「目を奪われた」、「夢見た輝き」…私にとってこの上ない誉め言葉です
『夺目』『梦寐以求的光辉』...是最棒的赞美
主页 声には魂と愛を込めて…私たちの曲を、最高の歌にしてみせましょう
将灵魂与爱注入歌声...定要唱出最完美的曲子
主页 歌を聴き、微笑んでくれる人がいる…何にも勝る、私たちの証明ですね
有人听歌微笑...就是我们存在的最好证明
主页 強さ、喜び、悲しみや涙さえも、歌声に込められます…貴方となら
力量、喜悦、悲伤泪水...与您同在就能唱尽所有
小屋触摸 一緒の衣装で、いいセッション…うん、これは…いいっしょ…♪
穿同款服装配合演奏...嗯...很搭调吧...♪
小屋触摸 夜が明けても、輝いた記憶は残る…つまり、配信アーカイブがあります
即使天明,闪耀记忆永存...毕竟有直播存档呢
小屋触摸 星降る夜に鳴り響く音楽…合わせるなら、どんなお酒にしましょうか
流星夜的音乐盛宴...该配什么酒呢?
小屋触摸 歌いきった祝祭の後…私たちの心を満たしたのは、歓喜の声でした
唱尽欢庆之后...填满内心的是欢呼声
小屋触摸 薄明でも薄暮でも、いつでも、貴方のプロデュースで輝く自信があります
无论是晨曦还是暮色...有您在就能闪耀
小屋触摸 夜は闇一色ではありませんよ。貴方の手で輝く星が満ちていますから
黑夜并非一片漆黑...您的手中满是星光
小屋触摸 魔法のような出会いは、まぁ、本当?さぁご一緒に。えぇ、本当♪
魔法般的邂逅是真的?来吧,千真万确♪
小屋触摸 投げ銭…?というものをしてみました。美味しそうなワインの色で♪
尝试了虚拟打赏...颜色像醇厚的葡萄酒♪
小屋触摸 ふふ、大人になったらお酒を一緒にという約束、またひとつ増えました♪
约定又多了一个:成年后要共饮美酒♪
小屋触摸 ありのままの自分を出せて、トークも上手で…眩しくて…そう、私も…
展现真我还能妙语连珠...耀眼得让我也...
小屋触摸 好きなことを楽しみたい、似た者同士ですね。私たちもプロデューサーも
我们都爱享受喜爱之事...和制作人一样呢
小屋触摸 憧れは人の背中を押します。憧れる方だけでなく、憧れられる方の背中も
憧憬推动人前行——无论憧憬者还是被憧憬者
固有台词 夜は夢を見る時間…そして、星々の輝きを目に焼きつける時間です。覚悟はできましたか?思う存分、歌に聴き惚れダンスに見惚れ…高垣楓というアイドルを、貴方の心に刻んでください
夜晚是做梦的时刻...也是铭刻星光的时刻。准备好了吗?请尽情沉醉于歌舞...把高垣枫刻入您的心扉
亲密度上升 クールでかっこいいパフォーマンスを。けれどポーカーフェイスで

いる必要はないんです。プロデューサープロデューサーの 用意したステージ……楽しみながら、微笑んで……♪
酷炫的表演不需要扑克脸。 在プロデューサー制作人打造的舞台上... 请带着微笑享受吧...♪

亲密度全满 今の私……楽しさを胸に、ずっとLIVEができるくらいです。

そう、夜が明け、薄明の時を迎えても、 遥か遠くの未来でも……いつまでも、どこででも !
现在的我...能怀着这份欢愉永远歌唱。 即使迎来黎明,即使走向遥远未来... 随时随地!

亲密度全满 私たちの行く先に、チケットは必要ありません。

やりたいことは、いつだって心の中に……楽しいことは、 プロデューサープロデューサーの思うがままに。
我们去往之处无需门票。 想做的事永存心中... 快乐之事全凭プロデューサー制作人决定

亲密度全满 そうして私たちアイドルは、これからも輝いてゆくのでしょう。

十人十色の星と巡り合い、輝き合って…… 貴方のプロデュースするステージで、歌に魂を込めながら !
我们偶像将继续闪耀。 与万千星辰相遇交辉... 在您打造的舞台上倾注灵魂!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【祝祭に吹く風 きらめく彗星 コラボガシャ】(2024/03/23)
卡牌类型 主题月限 C技 二重唱(舞步&妆容) 主动技 13高交互(白变换) 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【楓】
【枫】
流れ星を見たら、願いごとを3回唱える。
看到流星时,要许三次愿。
願いを口に出すのは……柔らかな心をむき出しにするよう。
把愿望说出来……就像是把柔软的心暴露出来一样。
貴方の前だからこそ、私は無防備になれるのかもしれません。
正因为在你面前,我才能如此不设防吧。
【楓】
【枫】
私、願いごとが苦手な子でした。
我以前是个不擅长许愿的孩子呢。
とっさに目標も考えつかないし、願いを言葉にしようとすると、
一下子也想不出目标,想把愿望说出口时,
喉で引っかかってしまったみたいに、黙ってしまうんです。
就像卡在喉咙里一样,就沉默下来了。
【楓】
【枫】
もちろん、今は違いますよ。お酒を飲みたい、
当然,现在不同了喔。想喝酒、
温泉に行きたい、貴方と、いろんなお仕事をしてみたい……
想去泡温泉、想和你一起做各种各样的工作……
やりたいことが、次から次へと浮かぶんです。
想做的事情,一个接一个地浮现出来呢。
【楓】
【枫】
次のお仕事も、早くしたいくらい。……だって、奇跡のような
连下次的工作都想快点开始呢。……因为,那是像奇迹一样的
出会いでしたから。根は人見知りなところもある私ですけど、
相遇啊。虽然我本质上有怕生的地方,
素敵な方と素敵な曲に出会えて、はしゃいでいるんです。
但能和这么棒的人、这么棒的曲子相遇,我真的很兴奋呢。
【楓】
【枫】
その人は、やりたいことをやるんだと、楽しそうに
那个人,会做自己想做的事,还笑得那么开心……
笑う方で……そんな人とお仕事ができて、とても光栄なんです。
能和这样的人一起工作,我感到非常荣幸。
私も、もっと自分のやりたいことを伝えていこうと思ったくらい。
连我自己都想更多地表达自己想做的事了呢。
【楓】
【枫】
歌で伝えてもいいですし、言葉にしてもいいですね。
用歌声传达也好,用言语表达也好呢。
星降る夜空の下で、歌って踊れたらとっても気持ちよさそうです
在繁星点点的夜空下,如果能唱歌跳舞的话,感觉会非常舒服
……って、こんな風に♪
……就像这样♪
【楓】
【枫】
ふふっ、少し贅沢なステージのお願いだったでしょうか?
呵呵,是不是有点奢侈的舞台愿望呢?
それでも、歌姫や、彗星のごとく現れたスターからのお願いなら、
但即使是歌姬或像彗星般出现的明星的愿望,
プロデューサーは、叶えてくれるんです。きっと…… !
制作人也一定会实现的。一定……!
【楓】
【枫】
夢のようなステージも、現実。そう、歌で証明してみせます。
梦幻般的舞台,也是现实。是的,我会用歌声来证明。
彗星とシンデレラ、ふたりが出会ったからこその舞台。
彗星与灰姑娘,正是两人相遇才有的舞台。
……見果てぬ夜空のその先まで、歌と輝きを届けましょう !
……让我们把歌声与光辉,传达到那无垠的夜空彼岸吧!


卡牌配套小剧场
第738回

CINGEKI-WIDE-738-1.JPGCINGEKI-WIDE-738-1T.JPG
【汉化by:志希Parfum
CINGEKI-WIDE-738-2.JPGCINGEKI-WIDE-738-2T.JPG
【汉化by:志希Parfum
CINGEKI-WIDE-738-3.JPGCINGEKI-WIDE-738-3T.JPG
【汉化by:志希Parfum

CGSS-Kaede-3D-8.png

14