［ステージディーヴァ］小室千奈美

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 小室千奈美 > ［ステージディーヴァ］小室千奈美

^{短 编 刷 历}

［Stage Diva］小室千奈美 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 夕陽が波に反射して…幻想的な光景ね…忙しい毎日を忘れてしまいそう 夕阳映照在波浪上…真是梦幻般的景象呢…仿佛能让人忘却平日的繁忙 主页 髪をまとめてくればよかったかしら。あなたはどちらがいいと思う？ 早知道就把头发扎起来了。你觉得哪种更好看？ 主页 海は広くて穏やかで、だけど力強い…あなたみたい、なんてね 大海既广阔又平静，却蕴含着力量…就像你一样呢，开个玩笑 主页 どうしたの？まさか…緊張しているの？ふふっ… 怎么了？难道说…在紧张？呵呵… 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんに期待されてる、それが嬉しいの 能被プロデューサー先生期待，让我感到很开心呢 主页 堅苦しくしてないで、プロデューサーさんも水着になったら？ 别这么拘谨，プロデューサー先生也换上泳装如何？ 主页 飲み物？はい、どうぞ…わざわざお礼なんて言わないで。水臭いじゃない 饮料？请用…不必道谢。这么见外可不像你 主页 日焼け？そんな基本をおろそかにしてるわけないでしょう？ 防晒？这种基本常识我怎么可能疏忽？ 主页 この私の水着姿よ？なにか言うことがあるんじゃない？ 这可是我的泳装造型哦？没有什么要说的吗？ 主页 リフレッシュばかりしてるわけにもいかないわね。行きましょうか 可不能一直在这里放松呢。该出发了吧 主页 この船の舵、あなたに任せるわ。どこへ行くのか、楽しみにしてるから 这艘船的舵就交给你了。目的地是哪里呢，我很期待 主页 水着の衣装でも、私よりセンスのあるものを用意してくれるわよね？ 就算是泳装造型，你也会准备比我这身更有品位的款式吧？ 小屋触摸 今度はどんな景色を見せてくれるのかしら。今から楽しみだわ 下次要带我看怎样的景色呢？现在就开始期待了 小屋触摸 次のレッスンはいつ？私はいつでも準備できているわよ 下次课程什么时候开始？我可是随时准备就绪的 小屋触摸 求めるだけ挑戦できるなんて…私、止まらないわよ？ 只要提出挑战就能不断尝试…我可不会停下脚步哦？ 小屋触摸 高め合える仲間がいる…みんなが見せてくれる景色にも、ワクワクするの 有能互相激励的伙伴在…大家展现的景色也让我心跳不已 小屋触摸 ここにこんなに馴染むなんて、正直、思ってなかったわ 说实话，没想到能在这里找到如此契合的感觉 小屋触摸 あなたに賭けた私の直感は、やっぱり間違ってなかったわ 看来当初赌在你身上的直觉，果然没有错 小屋触摸 やっぱり事務所には、あなたがいないとね。なんだか締まらないわ 事务所果然不能没有你呢。总觉得缺了点什么 小屋触摸 尊敬できるからこそ、馴れ合いじゃない仲間になれるのよね 正因为值得尊敬，才能成为不流于表面的伙伴呢 小屋触摸 気にかけてくれるのは嬉しいけれど、過保護は嫌よ 关心我是好事，但过度保护可不行哦 小屋触摸 期待されたら、応えたくなるのよ。だから、どんどん投資してちょうだい 被期待的话就会想回应呢。所以请尽管投资在我身上吧 小屋触摸 プロデューサーさん、もう少し私とおしゃべりしていかない？ プロデューサー先生，不再多陪我聊一会儿吗？ 小屋触摸 この事務所、プロデューサーさんの人柄がよく表れてると思うわ 这间事务所，很能体现プロデューサー先生的为人呢 固有台词 あなたと二人で波音を聞きながら、夕陽が沈むのを眺める。こんな贅沢な時間が、いつまでも続けばいい…。なんてね。ふふっ、冗談よ。停滞を願うなんて、私たちらしくないものね 和你一起听着浪声眺望落日。若是这般奢侈的时光能永远持续…开玩笑的。呵呵，祈求停滞不前可不像我们的作风 亲密度上升 私だって、ちょっとぐらい気が緩むこともあるわよ。 それがあなたの前、というのは自分でも驚きだけど。 昔は誰かの前で弱みを見せるなんて、考えられなかったのにね。 我也是会有松懈的时候哦。 不过在你面前会这样，连我自己都感到惊讶。 以前根本无法想象在别人面前暴露弱点这种事。 亲密度全满 新しい衣装、新しいお仕事、新しい場所。 あなたに誘われたこの世界は、私の知らないことで溢れていたわ。 それだけじゃない。知ってるはずのことも、新しく感じるの。 新造型、新工作、新舞台。 被你带入的这个领域充满了我未知的事物。 不仅如此，就连熟悉的事物也焕发出新鲜感。 亲密度全满 きっとそれは、私自身が変わったからなのよね。 違った目で見るようになったから、色々なことが新鮮に思えるの。 こんなこと、そもそも昔の私なら認められなかったでしょうし。 一定是因为我自己发生了改变吧。 用不同的视角观察，万物都变得新奇起来。 换作以前的我，绝对不会承认这种事的。 亲密度全满 あなたには感謝しているの。それと同じぐらい、期待もね。 これからもずっと、私を変え続けてくれるんでしょう？ ……雰囲気にあてられたのよ。何度もは言ってあげないわ。 对你既有感激，也有同等的期待。 今后也会继续改变我的，对吧？ ……只是配合气氛说说而已。别指望我再说第二次。 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 モデルだった私が今では歌姫。人生ってわからないものね 曾经是模特的我如今成了歌姬。人生真是难以预料呢 主页 ボサッとしてたら置いていくわよ。まぁ、あなたには無用の心配よね 发呆的话我可要丢下你了。不过你应该不需要这种担心吧 主页 足の先から頭の天辺まで、少しの意識の違いが、大きな差をつくるのよ 从脚尖到发梢，细微的意识差异会造就天壤之别 主页 まだまだ歓声が足りないわ ! あなたたちの情熱はそんなもの？ 欢呼声还不够热烈！你们的热情就这点程度吗？ 主页 プロデューサーさんのことも、魅了してみせるわ 就连プロデューサー先生，也要让你为我倾倒 主页 心が震えてるの…さすが、プロデューサーさんが用意した舞台ね 心灵在震颤呢…不愧是プロデューサー先生准备的舞台 主页 なに？衣装が気になるの？それとも、気になるのは私？ 怎么？在意这身造型？还是说…在意的是我？ 主页 輝きの中でも、あなただけは私のことを見失わないでよね 即便在光芒中，你可要好好注视着我啊 主页 毎日の地道なレッスンが実を結ぶこの瞬間が、私、一番好きよ 每日扎实训练开花结果的瞬间，是我最珍视的时刻 主页 思わず触りたくなった？ふふ、あなたも私の虜になったようね 忍不住想触碰了？呵呵，你也成为我的俘虏了呢 主页 ステージに立つ前はやっぱり怖いもの。背中を押してくれて、ありがとう 登台前果然还是会害怕。谢谢你推了我一把 主页 プロデューサーさんに触れていると、落ち着くの。おかしいわね 触碰着プロデューサー先生，心情就会平静下来。真是不可思议 小屋触摸 身体を焦がすあの熱が、私を前へ前へと動かすのよ 那份灼烧身体的热情，正推动着我不断前行 小屋触摸 ステージで受けた歓声が、耳から離れないの 舞台上收获的欢呼声，至今仍在耳畔回响 小屋触摸 私も、あなたに置いていかれないようにしないとね 我也得努力不让你抛下才行呢 小屋触摸 いつでも誇れる自分でいたいわね。そのための努力は惜しまないわ 无论何时都要保持值得骄傲的姿态。为此我不惜付出努力 小屋触摸 プロデューサーさんに受けた恩を倍にして返せる私に、いつか… 终有一日…要将プロデューサー先生的恩情加倍奉还 小屋触摸 プロデューサーさんを認めているから、素の私を見せたいと思うの 正因为认可プロデューサー先生，才想展现最真实的我 小屋触摸 なあに？構ってほしいの？珍しいわね、あなたが甘えてくるなんて 哎呀？想要我关注你吗？真难得见你撒娇呢 小屋触摸 ちょっとだけ休憩するわ。体を休めるのもお仕事よね 稍作休息吧。养精蓄锐也是工作的一环 小屋触摸 この格好でいると、テンションが上がってきてしまうわね… 穿着这身行头，情绪都不自觉高涨起来了… 小屋触摸 こういう挑発的な衣装、着こなせるか試されてるみたいで、好きよ 这种挑衅般的造型，能完美驾驭才算合格，我很中意 小屋触摸 私にひざまずくようじゃつまらないわよ、プロデューサーさん 若是要向我下跪可就太无趣了，プロデューサー先生 小屋触摸 プロデューサーさん、ちゃんと私を見ているんでしょうね？ プロデューサー先生，有好好在注视着我吧？ 固有台词 このステージの歌姫は私。どんなに高いハードルだって超えてみせるから、遠慮なく期待しなさい。ビッグマウス？それに見合うだけの努力をしているから、問題ないのよ 此刻舞台上的歌姬是我。无论多高的门槛都会跨越给你看，尽管期待吧。口气太大？我可是付出了与之相称的努力，没问题的 亲密度上升 プロデューサーさんとファンが見せてくれるこの景色が、 私を魅了しているの。もう、モデルだったころには戻れないわ。 不思議よね、本当なら、私が魅了する側のはずなのに。 プロデューサー先生和粉丝们展现的这片景色， 正深深吸引着我。如今已无法回到模特时代了。 真不可思议，本该是我来魅惑众人才对。 亲密度全满 出会ったばかりのころは冴えない人だと思っていたのに、 あなたが隣にいることに、すっかり慣れてしまったわね。 ……正直、驚いてる。なかなかやるじゃない。 明明初遇时觉得是个不起眼的人， 现在却完全习惯了你在我身边。 ……坦白说，挺让我惊讶的。你做得不错嘛。 亲密度全满 いえ……白状するわ。 今ではプロデューサーさんの隣にいることが誇らしいの。 同じぐらい、プロデューサーさんに私を誇ってほしいのよ。 不…实话告诉你吧。 现在能在プロデューサー先生身边让我倍感骄傲。 也希望你能同样以我为荣。 亲密度全满 この、地面が揺れるぐらいの歓声が聞こえる？ プロデューサーさんが変えた私の、ファンの声よ。 私、あなたが誇れるアイドルに、少しずつ近づいているわよね。 听到这震动地面的欢呼声了吗？ 这是被プロデューサー先生改变后的我，收获的粉丝之声。 我正在逐步成为能让你骄傲的偶像吧？ LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	卡池【プラチナオーディションガシャ】（2017/07/18）
卡牌类型	常驻	C技	Vocal提升	主动技	7高过载(红毒奶)	属性偏向	Vocal
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【千奈美】 【千奈美】 もう少しこの夕陽を眺めていたかったけど……残念、そろそろね。 真想再多看一会儿这夕阳……可惜，差不多该走了呢。 私を待っているファンがいるんだもの。甘えてはいられないわ。 因为有粉丝在等着我呢。可不能撒娇啊。 また来ましょう。そのぐらいの約束ならいいでしょう？ 我们下次再来吧。这样的约定总可以吧？ 【千奈美】 【千奈美】 プロデューサーさんに私の舵を任せてよかったわ。 把舵托付给制作人先生真是太好了呢。 だって、私のこと、ちゃんと見てくれるもの。 因为，你总是好好地看着我呢。 もしかしたら、私自身よりも私のことを知っているんじゃない？ 说不定，你比我自己还要了解我呢？ 【千奈美】 【千奈美】 いつだって全力を求められたいの。でないと退屈してしまうから。 我总是希望被要求全力以赴。不然会感到无聊的。 全力でないパフォーマンスを褒められたって嬉しくないし、 不全力以赴的表演被夸奖也不会开心， そんなものを世に出すような恥知らずとは仕事したくない。 我可不想和那种把那种东西拿出来展示的不知羞耻的人一起工作。 【千奈美】 【千奈美】 その点あなたは、いつだって私に全力よりも先を要求する。 在这一点上，你总是要求我超越全力呢。 そこには、私さえ知らない私との出会いが待っている。 在那里，等待着连我自己都不知道的我的相遇。 今は、そんな新しい私を見つけることが楽しくて仕方ないの。 现在，发现那样新的我，让我开心得不得了。 【千奈美】 【千奈美】 さぁ、ファンと私たち、みんなが待ち望んだステージの幕開けね。 来吧，粉丝和我们，大家期盼已久的舞台开幕了。 緊張？ やれるだけのことはやったもの。あとは楽しむだけよ。 紧张？该做的都已经做了。接下来就享受吧。 今日のステージは、どんな新しい私を見せてくれるのかしら？ 今天的舞台，会展现出怎样的新的我呢？

TestPetit.js

1