来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Slow Summer Heaven］十时爱梨 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
あっ、撮影の時間は…まだ先ですか？よかった、のんびりできますねっ
啊，拍摄时间...还没到吗？太好啦，可以放松一下了呢
|
|
| 主页 |
外は眩しくて、くらくらしちゃいそう。もう少しだけ、このままで…
外面太耀眼了，感觉要晕乎乎的...再保持这样一会儿吧...
|
|
| 主页 |
あっ、いい匂い…。焼きそば、昔お母さんに買ってもらって食べたなぁ
啊，好香的味道...炒面，以前妈妈买给我吃过呢
|
|
| 主页 |
たくさん遊んでちょっと涼んで…友だちと来ると、いつもそんな感じです
玩个痛快再稍微乘凉...和朋友来的时候，总是这种感觉呢
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんを独り占めしてるみたい♪みんなに内緒ですっ
プロデューサー先生被我独占了呢♪要对大家保密哦
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんと、このままずーっと夏の気分でいたいなぁ
好想和プロデューサー先生一直保持这样的夏日心情呀
|
|
| 主页 |
風も涼しいし…人の声もオシャレなBGMみたいで…なんだか夢見心地です
微风也凉凉的...人们的说话声像时尚的BGM...简直像在做梦一样
|
|
| 主页 |
楽園って、こんな景色なのかなぁ？鮮やかで、少しだけ他人事みたいで…
乐园就是这样的景色吗？鲜艳得仿佛和自己无关...
|
|
| 主页 |
地元の夏は短いから…だからかな、夏ってだけで嬉しくなるんですよね
老家的夏天很短...所以光是夏天本身就让人开心呢
|
|
| 主页 |
日陰に体を寄せて、波を聴く…そうやって過ごす時間も、素敵ですよね
在树荫下依偎着听海浪声...这样的时光也很美好吧
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんもかき氷食べますか？はい、あ～ん♪
プロデューサー先生也吃刨冰吗？来，啊～♪
|
|
| 主页 |
暑いですよ～。けど…熱が冷めちゃうの、ちょっともったいないかなって
好热呀～不过...总觉得让热情冷却有点可惜呢
|
|
| 小屋触摸 |
空調の効いた部屋でごろごろするのって、とびきりの贅沢ですよね～♪
在空调房里懒洋洋地躺着，真是极致的奢侈呢～♪
|
|
| 小屋触摸 |
波の音と人の声が、まだ耳の奥に残ってるみたい。あの緩やかな時間が…
海浪声和人声好像还在耳边回荡...那段悠闲的时光...
|
|
| 小屋触摸 |
帰る途中に、遊び疲れてうとうとしてる子がいて…かわいかったなぁ
回去路上看到玩累打瞌睡的孩子...好可爱呀
|
|
| 小屋触摸 |
海って、何度行ってもキラキラの、色あせない思い出をくれますよね
大海不管去多少次都会给我闪闪发光的、永不褪色的回忆呢
|
|
| 小屋触摸 |
また行きましょうね。それでまた、
一緒にのんびりしちゃいましょう♪
下次再去吧。然后再一起悠闲地待着♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんの一押し、友だちと遊ぶ時も着ていっちゃお♪
プロデューサー先生推荐的这件，和朋友出去玩时也要穿♪
|
|
| 小屋触摸 |
お店、急にお客さんが増えてびっくりでしたね。みんな暑かったのかな？
店里突然来了好多客人吓一跳呢。大家都觉得热吗？
|
|
| 小屋触摸 |
外のお仕事から帰ってくると、ついここでのんびりしちゃって…えへへ
从外景回来总会不自觉地在这里放松...嘿嘿
|
|
| 小屋触摸 |
海の家のバイトって憧れますよね。みんないつも笑顔で爽やかだし
在沙滩小店打工让人好向往呢。大家都笑得那么清爽
|
|
| 小屋触摸 |
いちごもレモンも美味しいし…かき氷の味って毎回迷っちゃうんですよね
草莓和柠檬都好好吃...每次选刨冰口味都要纠结呢
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさん、休憩です ! だら～んってしましょう♪
プロデューサー先生，该休息啦！来瘫成液体状吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
避暑なら秋田もオススメですよっ。案内役は私に任せてください♪
避暑的话秋田也很推荐哦！导游工作就交给我吧♪
|
|
| 固有台词 |
ふぅ…暑い…。やっぱり海の家っていいですね。かき氷を食べて、のんびりして…。ここにいると、全部が夢みたい。みんなの楽しそうな声も、青い海も。暑さすら、現実じゃなくて…
呼...好热...果然海边小店最棒了。吃着刨冰发着呆...在这里一切都像梦境。大家的欢笑声，蔚蓝的大海。连炎热都变得不真实...
|
|
| 亲密度上升 |
火照った体が、涼しい風に冷えて……
さっきまでの歓声が、耳の奥で反響してます。
なんだかまるで、夢の中にいるみたい。
发烫的身体被凉风吹拂...刚才的欢呼声在耳畔回响。仿佛置身梦境
|
|
| 亲密度全满 |
海の家って、なんだかLIVEの後に似てますよね。
陽の光をたくさん浴びてから、陰に入って。
余韻に浸ってると、楽しそうな声が夢見心地に響くんです。
海边小店和演唱会后的感觉好像呢。晒够太阳后躲进阴凉处。沉浸在余韵里时，欢快的声音都像梦里的呢喃
|
|
| 亲密度全满 |
なんだかこのまま……この夏に、溶けていっちゃいそう。
そんな風に、ふわふわ～って考えてたら、
プロデューサーさんの顔が目に入って、思い出すんです。
感觉就这样...要融化在这个夏天里了。正这么飘飘然想着时，看到プロデューサー先生的脸就突然清醒了
|
|
| 亲密度全满 |
私は確かにここにいて……
これからも、何度だって新しい夏を楽しんでいくんだって。
……楽しみましょうね、プロデューサーさん。約束ですよ♪
我确实就在这里...今后也要无数次享受崭新的夏天。...一起享受吧，プロデューサー先生。约好了哦♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
みんなのことを一番にお出迎えしますねっ。私は看板娘ですから♪
要第一个迎接大家哦。我可是看板娘呢♪
|
|
| 主页 |
キラキラした海に負けないくらい、私たちもキラキラ輝きますよーっ !
绝不会输给闪闪发亮的大海，我们也要闪耀光芒哦！
|
|
| 主页 |
ソーダよりも弾けましょうっ ! 元気よく、ちょっとだけ甘さを乗せて
要比苏打水更迸发活力！元气满满地，再加一点甜度
|
|
| 主页 |
こうですか？愛梨の顔なら、ずーっと見ててもいいですよ♪えへへっ
是这样吗？如果是爱梨的脸，可以一直看下去哦♪嘿嘿
|
|
| 主页 |
夏をもっと楽しむ方法、プロデューサーさんと見つけました♪
和プロデューサー先生找到了更享受夏天的方法♪
|
|
| 主页 |
私に会いに、ぜひ海へ来てくださいね？愛梨との約束ですよっ
请一定要来海边见我哦？这是和爱梨的约定
|
|
| 主页 |
私のおかわりですか？キュートとフレッシュ、どっちも用意してますよ♪
要续杯的是我吗？可爱与新鲜，两种都准备好啦♪
|
|
| 主页 |
わっ… ! えへへ、ドリンク落とすところでした…。けど、セーフです !
哇...！嘿嘿，差点把饮料打翻...不过安全上垒！
|
|
| 主页 |
このMVを通じて、夏の爽やかな楽しさが伝わりますようにっ !
希望通过这个MV能传达夏天的清爽与欢乐！
|
|
| 主页 |
海の家のスタッフさんみたいに、明るく元気に踊りますね !
要像海边小店的员工那样明亮元气地跳舞！
|
|
| 主页 |
あつ～い夏を吹き飛ばす味です。食べたらきっと癖になりますよ♪
能吹走酷暑的味道哦。尝过一定会上瘾♪
|
|
| 主页 |
あっ、喜んでくれました？その笑顔で、暑さも忘れちゃいそうですっ
啊，很开心吗？看到这个笑容，炎热都忘记啦
|
|
| 小屋触摸 |
ダンスショーのあるビーチハウスも楽しそう ! きっと盛り上がりますね
有舞蹈秀的海边小屋肯定很热闹！气氛一定超棒
|
|
| 小屋触摸 |
今度みんなであのお店に行きたいなぁ。撮影に使わせてもらったお礼で
下次想和大家一起去那家店。作为拍摄场地的谢礼
|
|
| 小屋触摸 |
見た人にも一緒に踊ってみてほしいな。夏を、一緒に楽しむ感じで♪
希望观众也能一起跳舞呢。感觉像共享夏天♪
|
|
| 小屋触摸 |
片手でトレーを持つのって難しい～ ! 志保ちゃんにコツ聞かなきゃ !
单手拿托盘好难～！得向志保请教诀窍！
|
|
| 小屋触摸 |
夏は一瞬ですよ。プロデューサーさんも、弾けちゃいましょう♪
夏天转瞬即逝哦。プロデューサー先生也尽情绽放吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんのソーダには、特別にアイスをサービスです♪
给プロデューサー先生的苏打水特供冰淇淋♪
|
|
| 小屋触摸 |
はーい、ご注文ですか？ふふっ…コーヒーでも淹れてきましょうか？
欢迎光临！需要点单吗？嘻嘻...要泡杯咖啡吗？
|
|
| 小屋触摸 |
お仕事のあとは、プロデューサーさんも泳ぎに行きましょう♪
工作结束后，プロデューサー先生也去游泳吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
ああいうオシャレな場所って、現実じゃないみたいでワクワクしちゃうっ
那种时尚的地方，像不真实的梦境让人心跳加速
|
|
| 小屋触摸 |
お店の内装の飾りつけ、私も手伝ったんです。頑張っちゃいました♪
店里的装饰我也有帮忙哦。很努力了呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
熱中症になる前に、プロデューサーさんも上着は脱ぎましょうねっ
在中暑前，プロデューサー先生也把外套脱了吧
|
|
| 小屋触摸 |
スカーフにリングを通して…はいっ、お揃いのブレスレットですよっ
把丝巾穿进圆环...好啦，同款手链完成！
|
|
| 固有台词 |
いらっしゃいませ ! 愛梨のビーチハウスへようこそ♪疲れた体には、甘くて爽やかなドリンクが一番ですよっ。ひんやり涼しい店内で、ちょっとだけ贅沢な夏、味わってみませんか？
欢迎光临！欢迎来到爱梨的海边小屋♪疲惫的身体最适合甘甜清爽的饮料啦。在清凉的店内，体验片刻奢侈的夏日如何？
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサーさん、ひんやりできてますか？
それとも、もっとアツくなっちゃいました？
どっちも嬉しいです。だって夏ですから♪
プロデューサー先生，有觉得凉爽吗？还是说...变得更火热了？两种都开心哦。因为现在是夏天嘛♪
|
|
| 亲密度全满 |
夏って暑くてじりじりしてて、大変ですよね～。
でも、空も海も、涼しい部屋も、全部が特別に見えるから……
私、この季節を嫌いになれなくって。
夏天又热又闷，真辛苦呢～但是天空、大海、凉爽的房间，全都显得那么特别...让我无法讨厌这个季节
|
|
| 亲密度全满 |
それに、ちょっとだけ浮かれちゃうのも、ぐだぐだしちゃうのも
しょうがないかな～って思えるじゃないですか。
それってきっと、夏だけだと思うんです。
而且稍微放纵一下，懒散一下也没关系吧。这种特权肯定只有夏天才有
|
|
| 亲密度全满 |
だからプロデューサーさんも、いっぱい楽しみましょう !
素敵な夏の魔法は、もう目の前に広がってます。
あとは飛び込むだけですよ♪
所以プロデューサー先生也要尽情享受！美好的夏日魔法已经展现在眼前。只需要纵身跃入♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【実る常夏フレッシュオーシャンガシャ】（2020/07/31）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
(各色)齐唱 |
主动技 |
13高Passion重唱 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。海の家から見る景色は、いつもの夏とちょっと違って……。 从海之家看到的景色，和往常的夏天有点不同…… 外がまるで別世界みたいに見えるんです。 外面看起来完全像另一个世界呢。 だからかな？ つい、浸りたくなって……。 所以呢？不知不觉就想沉浸其中……。 ん～っ……あれっ、私、寝ちゃってました？ 嗯～……啊咧，我睡着了吗？ えっと、ごめんなさいプロデューサーさんっ。 那个，对不起制作人先生。 一息ついたら、急に眠くなっちゃったみたいで……。 休息一下后，突然就困了的样子……。 さっきまで、たくさん日差しを浴びてたからかな？ 是因为刚才晒了很多阳光吧？ このあとのお仕事もちゃんとできます♪ 之后的工作也能好好完成♪ それにしても……やっぱり不思議だなぁって思います。 不过呢……还是觉得好神奇啊。 私、昔から夏の海の家が好きなんですよね。 我从小就喜欢夏天的海之家。 特にいっぱい遊んだあと、ここから遊んでる人たちを見るのが。 尤其是在玩够之后，从这里看大家在玩的样子。 涼しい風に、みんなの声が寄せて返して…… 凉爽的风中，大家的声音此起彼伏…… 目に映る景色が、まるで映画のワンシーンに見えるんです。 映入眼帘的景色，简直像电影的一个场景。 それが疲れて乾いた体に、じんわり染み込んでいくみたいで。 那感觉慢慢渗透进疲惫干渴的身体。 心地いい気だるさ……っていうのかな？ 是叫舒服的倦怠感……吗？ でもそれは、ぜんぜん悪いことじゃなくって、 但那完全不是坏事， とっても贅沢な楽しみ方だと思うんです。だから……。 我觉得是非常奢侈的享受方式。所以……。 今日はみんなに、 夏の楽しみ方を提案です。 今天向大家提案夏日的享受方式。 外でたくさん遊んだあとは、涼しい場所でもっと楽しみましょう ! 在外头玩够之后，在凉爽的地方再享受更多乐趣吧！ もちろん、添えるのは甘いドリンクと、私、十時愛梨ですよ♪ 当然，搭配的是甜甜的饮料和我，十时爱梨哦♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第287回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号