十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[ダイアモンド・アテンション]ナターリア

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 娜塔莉亚 > [ダイアモンド・アテンション]ナターリア
[ダイアモンド・アテンション]ナターリア SR
CGSS-Natalia-Puchi-8.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ロケベントー、冷めてもウマいナ ! ブシは食わねど、腹ごしらえダ !
便当冷掉也好吃呢!虽然没筷子,填饱肚子最重要!
主页 タマミ、ハシの使いカタ上手だナ ! ケンドーのおかげ?

…違ウ?
珠美的筷子用得真溜!是剑道练出来的?...不是吗?

主页 ウメボシ、スッパ~っ ! でも、ゴハンに合うナ ! 日の丸、オイシイ !
梅干酸溜溜~!不过配饭正合适!太阳旗便当赛高!
主页 お腹いっぱい食べて、元気いっぱい ! 撮影も元気にイクゾー♪
吃饱饱元气满满!拍摄也要活力满满出发♪
主页 プロデューサーも、ロケベントー食べヨ ! ナターリアの隣でナ !
プロデューサー也来吃便当嘛!要坐在娜塔莉亚旁边哦!
主页 プロデューサーのベントーは…ハンバーグ?一口チョウダイ !
プロデューサー的便当是汉堡肉?给我尝一口!
主页 ゴハンツブついてル?取っテ取っテ ! 取れタ?ありがと ! パクッ♪
饭粒粘脸上了?我来摘掉!好了?谢谢~啊呜♪
主页 イマのうちに台本もチェックするゾ ! アッ、ページにもゴハンツブが…
趁现在看剧本!啊~页脚也沾到饭粒了...
主页 焼き魚をハシでグサッとしテ、サバイバル風に…ギョーギ悪い?ソッカー
用筷子戳烤鱼搞野外求生风...很粗鲁?抱歉啦~
主页 コレ、ナターリアの学校のセーフク ! ゴチソーサマしたら着替えるゾ !
这是我学校的体操服!吃完便当就去换~
主页 ナターリアの大切な日常は…プロデューサーといることダナ !
娜塔莉亚最珍惜的日常...就是和プロデューサー在一起!
主页 プロデューサー、喉かわいタ?ナターリアの水、飲んでいいゾ !
プロデューサー口渴吗?可以喝娜塔莉亚的水哦!
小屋触摸 ナターリア、成長期 ! たくさん食べて成長するからネ !
娜塔莉亚在长身体!要多吃才能长大个!
小屋触摸 寮のゴハンも、オイシーんダ♪みんなと一緒だから、さらにオイシイ !
宿舍饭菜也超棒♪和大家一起吃更香!
小屋触摸 食べ終わったら、ダンスしたくなってきタ♪誰かミュージック、お願イ !
吃饱了想跳舞♪谁帮忙放音乐呀?
小屋触摸 ナターリアもドーナツ作ル ! 穴ナシの、ボリンホ・デ・シューヴァ !
娜塔莉亚也要做甜甜圈!没有洞的巴西风味!
小屋触摸 プロデューサー、台本一緒に読んでくれル?漢字、ムズカシいノ…
プロデューサー陪我看剧本嘛~汉字好难懂...
小屋触摸 プロデューサーと、学校に通いたいナー♪もっと一緒にいられるゾ
好想和プロデューサー一起上学♪这样就能多待会儿
小屋触摸 日本の学校も好きだゾ♪みんな親切だし ! ベンキョーも、ウン…
日本学校超棒!大家都很亲切!功课嘛...呃...
小屋触摸 ナターリアも、ケンドーやってみたいナ ! メンコテドー ! っていうんダ
娜塔莉亚也想练剑道!面こてどう!这样喊对吧?
小屋触摸 冬服のナガソデ、ちょっとアツいナ…まくっちゃおっト ! グイーッと♪
冬季校服袖子太长...卷起来吧~嘿咻♪
小屋触摸 プロデューサーのオベントー、作ってきたゾ♪スシベントーだ !
プロデューサー做了便当♪是寿司便当!
小屋触摸 プロデューサーのスーツは、セーフクみたいなモノなんだナ !
プロデューサー的西装就像校服呢!
小屋触摸 プロデューサーと一緒なら、どんな撮影でもヘッチャラだ♪
プロデューサー在一起,什么拍摄都不怕♪
固有台词 ンー♪お魚のロケベントー、オイシイ ! 撮影ゲンバの教室で食べてると、タマミやみんながクラスメートになったみたいだナ♪プロデューサーは、もちろんナターリアの隣の席だゾ♪
嗯♪鱼便当好好吃!在拍摄现场的教室吃饭,珠美和大家就像同班同学呢♪プロデューサー当然坐娜塔莉亚旁边♪
亲密度上升 スシもオイシイけど、ロケベントーもオイシイな♪

ナターリア、いっぱい食べて大きくなるヨ♪ プロデューサーも一緒に食べて、大きくなるんだゾ !
寿司虽好,便当也香♪娜塔莉亚要多吃长大个♪プロデューサー也要多吃变强壮!

亲密度全满 ゴチソーサマー♪

ナターリア、お腹いっぱい ! 元気もいっぱい ! みんなと台本もチェックしたし、変身ジュンビばっちりダ !
我开动啦♪娜塔莉亚吃饱饱!剧本也核对完毕,变身准备OK!

亲密度全满 この台本ノ……日本の『マホーショージョ』っテ、

ナターリアまだよくわからないケド。友だちを、日常を、 みんなとランチする時間を守るためなラ、一生ケンメイ戦うヨ !
这个剧本里的『魔法少女』,虽然还不太懂...但为了守护朋友和午餐时光,娜塔莉亚会拼尽全力战斗!

亲密度全满 今は、プロデューサーに守ってもらってばかりだケド……。

いつかキット、プロデューサーのことも 守れるナターリアに変身してみせるからナ♪
现在总是被プロデューサー保护...但总有一天娜塔莉亚也要变成能保护プロデューサー的样子♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Natalia-Puchi-8+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 みんなの日常はナターリアたちが守るヨ ! マホーショージョだからナ !
大家的日常由娜塔莉亚守护!因为我们是魔法少女!
主页 イケー ! トゥッカーノ♪ばさばさばさっ ! …CGってスゴいナ !
变身!兔兔魔法♪唰啦啦...CG特效好厉害!
主页 ユズの『編みボウガン』、カッコいいナ ! グサーッと刺さりそうダ !
柚子『编织弩』超帅!咻咻射箭超酷!
主页 マホーショージョのナターリアは、回復マホーが使えるんダ ! ピカーッ
魔法少女娜塔莉亚会治愈魔法!biu~
主页 プロデューサーにもたくさん使うゾ、ナターリアの回復マホー♪
要给プロデューサー多用治愈魔法♪
主页 みんなとプロデューサーのチカラを合わせれば、絶対負けないゾ !
大家和プロデューサー齐心协力就不会输!
主页 アテンション ! 悪いコは、ナターリアたちがやっつけるからナ !
注意!坏蛋由我们来收拾!
主页 プロデューサーがくれたジュエルの光で、変身するヨ !
プロデューサー给的宝石光芒变身!
主页 ナターリア、ダンスで変身したいナ ! クルクル回って、ピカーッて !
娜塔莉亚想用舞蹈变身!转圈圈biu地发光!
主页 夜の学校…オバケは出ないよナ?プロデューサー…?
夜晚的学校...不会有妖怪吧?プロデューサー...?
主页 プロデューサーはマホーショージョに変身しないノ?しちゃおウ !
プロデューサー不变身魔法少女吗?来变嘛!
主页 ギューってして、プロデューサーのパワー受け取ったゾ !
紧紧拥抱接收プロデューサー的力量!
小屋触摸 撮影ウマくいったら、ウマいスシ ! 頼んだゾプロデューサー
拍摄顺利的话要吃美味寿司!拜托啦プロデューサー
小屋触摸 ナターリアの部屋にあるトゥッカーノのヌイグルミも、CGで動くかナ?
娜塔莉亚房间的兔兔玩偶能用CG动起来吗?
小屋触摸 闇のエナジー…ナターリア、知ってるゾ。全部クェアダしちゃうんダ…
暗黑能量...娜塔莉亚知道哦。全部吸收掉...
小屋触摸 ハリセン、知ってるゾ ! サエがよく使ってるヤツ ! 日本文化だナ♪
知道拍手板!纱枝常用的那个!日本文化呢♪
小屋触摸 プロデューサーを守る、マホーショージョ・ナターリアだヨ♪
守护プロデューサー的魔法少女娜塔莉亚在此♪
小屋触摸 マホーショージョもアイドルもプロデューサーも、大好きだゾ♪
魔法少女和偶像和プロデューサー全都要喜欢♪
小屋触摸 ナンデヤネン ! エミのオーサカベントー、オモシロいナ♪
惠美的大阪便当好有趣♪
小屋触摸 マホーショージョになったら、ダンスもパワーアップ…しないカナ~?
变成魔法少女舞蹈会不会升级呢~?
小屋触摸 ユズ、ブラジルにもいっぱい生ってるゾ ! …エ、オレンジと違うノ?
巴西也有很多柚子!...咦和橙子不一样?
小屋触摸 マホーショージョはやっつけるだけじゃなくて…友だちをふやすんだナ
魔法少女不仅要消灭敌人...还要交朋友哦
小屋触摸 プロデューサー ! ナターリアと手をツナいで、合体技ダ♪
プロデューサー!和娜塔莉亚牵手放合体技♪
小屋触摸 プロデューサーは、女の子をアイドルを変身させる妖精なんだナ !
プロデューサー是让女孩变身偶像的妖精呢!
固有台词 アテンショーンッ ! 正義のマホーショージョ、参上ダ ! 暗黒うえきちゃんカラも、闇の妖精さんカラも…みんなのコトは、ナターリアたちが守ってみせル ! いくゾ、ユズ、エミ !
Attention!正义魔法少女登场!不管是暗黑绿植还是暗黑妖精...大家由我们来守护!上吧,柚子,惠美!
亲密度上升 ナターリアたち、日常のために戦うマホーショージョだけド……

クラスのみんなにハ、正体はヒミツだヨ。 プロデューサーが見ててくれれバ、それでイイんダ !
我们是为日常而战的魔法少女...但在同学面前要保密哦。有プロデューサー看着就够啦!

亲密度全满 ナーナープロデューサー !

ナターリア、みんなに話聞いて、アニメ見て、お芝居も がんばっテ……マホーショージョ、スッゴイくわしくなったゾ♪
呐呐プロデューサー!娜塔莉亚查资料看动画练习演技...现在超了解魔法少女♪

亲密度全满 それでナ、わかったんダ ! マホーショージョもアイドルも、

みんなの笑顔のために戦うんだってコト ! ならナターリア、とってもマホーショージョ向きかもナ !
明白啦!魔法少女和偶像都是为笑容而战!娜塔莉亚超适合当魔法少女!

亲密度全满 撮影が終わったら、マホーショージョのお話はオシマイだケド……

アイドルのナターリアを、これからも色んな姿に変身させてネ ! プロデューサー !
拍摄结束魔法少女故事就完结了...但偶像娜塔莉亚还要继续变身哦!プロデューサー

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 活动【LIVE Parade】(2020/10/31)
卡牌类型 活动卡 C技 三色舞步 主动技 9高协调 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
ゴチソーサマでしター !
多谢款待呀!
タマミも食べ終わったカ?
饭也吃完了吗?
それじゃあ着替えテ、マホーショージョに変身ダ~♪
那么换衣服,变身成魔法少女吧~♪
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
変身カンリョウだゾ !
变身完成啦!
ロケベントーも食べて、元気いっぱい……エ?
盒饭也吃了,元气满满……咦?
ゴハンツブ、まだついてル? アハッ、取っテ取っテ♪
饭粒还粘着?啊哈,取下来取下来♪
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
エヘヘ……ハシの使い方、まだまだだナ !
诶嘿嘿……筷子的用法,还不行呢!
日本の文化、もっと練習しなくちゃダ !
日本的文化,得更多练习才行!
マホーショージョのコトも、最初はぜんぜん知らなかッタシ。
魔法少女的事情,一开始也完全不知道的。
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
ブラジルのテレビ、日本の歌番組やアニメもやってて……
巴西的电视,日本的歌曲节目和动画也播放……
パパやママと、たくさん見てたケド。
和爸爸妈妈一起,看了很多呢。
マホーショージョっていうのハ、見たコトなかったんダー。
魔法少女这种东西,没见过呢。
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
デモ、プロデューサーが一緒に台本読んでくれたシ。
但是,制作人一起读了剧本呢。
事務所のみんな、タクサン教えてくれテ !
事务所的大家,教了我很多!
オカゲでナターリア、マホーショージョ好きになったゾ♪
多亏了大家,娜塔莉亚喜欢上魔法少女了♪
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
日本の食べモノも、歌も、もちろんアイドルも !
日本的食物也好,歌曲也好,当然偶像也好!
ナターリア、みーんな大好きだゾ !
娜塔莉亚,全都最喜欢啦!
それに……プロデューサーのコトもな♪ エヘッ !
而且……制作人的事情也是呢♪ 诶嘿!
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
大好きなモノを守るタメ……マホーショージョは、戦うんダ !
为了保护喜欢的东西……魔法少女,是要战斗的!
みんなで力を合わせれば、どんなテキにだって負けないゾ !
大家齐心协力的话,什么样的敌人都不会输的!
応援してくれよナ、プロデューサー !
请支持我呀,制作人!


卡牌配套小剧场
第319回

CINGEKI-WIDE-319-1.JPG

CINGEKI-WIDE-319-2.JPG

CINGEKI-WIDE-319-3.JPG

8