来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Twinkle☆Lovely］横山千佳 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
『ダークムーンに操られた麗奈ちゃん ! 今あたしたちが助けるよ ! 』
『被暗月操控的丽奈酱！现在由我们来拯救！』
|
|
| 主页 |
『マイちゃん、ユメちゃん ! チカと力を合わせて、浄化の光をっ… ! 』
『舞酱，由爱酱！和千佳一起释放净化之光吧...！』
|
|
| 主页 |
ここでクルルン♪っと回って～、こっちのカメラにキメっ☆おっけー !
在这里转圈圈♪然后对着镜头摆pose☆搞定！
|
|
| 主页 |
せーの、『ファンシースター☆フラーッシュ ! 』チカチカキラキラ～♪
预备——『幻想之星☆全速闪光！』闪亮亮亮晶晶♪
|
|
| 主页 |
うん、ばっちり ! Gadget-TheViewerNameプロデューサーくん、ほめてほめて～♪
嗯，完美！プロデューサー君快夸夸人家～♪
|
|
| 主页 |
あっ、プロデューサーくん、早く変身して ! 必殺技の時間だよ !
啊，プロデューサー君快变身！必杀技时间到啦！
|
|
| 主页 |
リーサルしてたんだ～♪え、練習のことだけど…リハーサル？…それ !
人家刚刚在'致命'练习哦～♪啊其实是排练啦...リハーサル？...对啦！
|
|
| 主页 |
『麗奈ちゃん、悪の心に負けないで ! イタズラ心を取り戻してっ』
『丽奈酱，不要输给邪恶之心！快找回你的顽皮心！』
|
|
| 主页 |
舞ちゃんたちも、すっかり魔女っ娘だね～☆いっせーのせで、変身しよ♪
舞酱她们也完全变成魔女啦～☆一起倒数变身吧♪
|
|
| 主页 |
あたしたちの新しいパワー、ファンシースターロッド ! カッコイイ～♪
我们的新力量——幻想之星魔杖！超帅气～♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーくんの肩車で、ちょーパワーアップ♪わー高ーい♪
骑在プロデューサー君肩膀上充电♪哇好高呀～♪
|
|
| 主页 |
撮影が終わったら、プロデューサーくんといっぱい遊んじゃお♪
拍摄结束后要和プロデューサー君玩个痛快♪
|
|
| 小屋触摸 |
あたしたちの、新しい番組ーっ ! ？やるやる ! ぜったいやるよ～♪
我们的新节目！？要拍要拍！绝对要拍啦～♪
|
|
| 小屋触摸 |
舞ちゃん、とっても頭いーの ! お芝居は全員のセリフ覚えるんだってー
舞酱超级聪明！能记住所有角色的台词呢
|
|
| 小屋触摸 |
セクシーでオトナなあたしに、めいくあーっぷ☆…やってみたいな～
性感成熟的千佳...想试试成熟妆容☆
|
|
| 小屋触摸 |
お絵描きしよーっと。由愛ちゃんみたいに、じょーずになりたいの !
来画画吧！想变得和由爱酱一样厉害！
|
|
| 小屋触摸 |
チカも言ったんだし、言ってよ～。チカのことが好きって。ねっ♪
千佳都说过了，你也说嘛～说最喜欢千佳了。快嘛♪
|
|
| 小屋触摸 |
あれ？ロッドが光って…その先にいるのは…プロデューサーくん !
咦？魔杖在发光...光芒尽头的是...プロデューサー君！
|
|
| 小屋触摸 |
オトナでも、魔女っ娘になれるんだー ! アイドルってすごーい !
大人也能当魔女！偶像好厉害！
|
|
| 小屋触摸 |
髪の毛、もっと伸ばしたいな～。踊ったときに、クルクル～ってしたいの
头发再长点就好了～跳舞时想转圈圈～
|
|
| 小屋触摸 |
魔女っ娘はみんなのあこがれだもん。カワイくカッコよく決めるよー !
魔女是大家的憧憬！要又可爱又帅气地完成！
|
|
| 小屋触摸 |
りあむちゃんって、チカアイドルが好きなんだって。えへへ、うれしー♪
莉姆酱说喜欢千佳这样的偶像呢。欸嘿嘿好开心♪
|
|
| 小屋触摸 |
早着替え、ステージでやりたーい ! 教えてプロデューサーくん !
想在舞台玩快速换装！教教我嘛プロデューサー君！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくん、一緒に台本読んでー ! 仮面の王子様役ね♪
プロデューサー君一起读剧本吧！你演蒙面王子♪
|
|
| 固有台词 |
『ミーティアパワー☆チェーンジ ! 麗奈ちゃん、あたしたちの輝きで目を覚ましてっ ! さぁいくよ ! 』…えへへ、チカの演技すごいでしょ？本番もこの調子でがんばるからね♪
『流星力量☆变身！丽奈酱，用我们的光芒唤醒你！要上咯！』...欸嘿嘿千佳演得超棒吧？正式拍摄也要保持状态哦♪
|
|
| 亲密度上升 |
舞ちゃん由愛ちゃん麗奈ちゃん、プロデューサーくん !
それにあたし ! 5つのVサインをくっつけて……
じゃーんっ♪友情のスターサイン、完成だよ☆
舞酱由爱酱丽奈酱，プロデューサー君！
再加上千佳！五个V手势合体...
锵锵♪友情星之印记完成啦☆
|
|
| 亲密度全满 |
学校の友だちはね、みんな魔女っ娘ごっこに、
もうつきあってくれないんだー。
「子どもっぽーい」とか言われちゃってさ。
学校的朋友都不陪我玩魔女游戏了
说「太孩子气啦」
|
|
| 亲密度全满 |
でもでも ! アイドルのみんなはぜんぜん逆なの !
みんな楽しくシンケンに、
チカと魔女っ娘に変身してくれるんだよ !
但是！偶像伙伴们完全相反！
大家都认真陪千佳玩魔女变身！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーくん ! チカをアイドルにしてくれて、
またみんなとお仕事させてくれて、ホントにありがとね !
チカ、プロデューサーくんのコトだいだいだーい好きっ♪
プロデューサー君！谢谢你让千佳当偶像
让大家一起工作
千佳最最最——喜欢你啦♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
マジカルテット・2ndシーズン ! お星さまの力で新しいチカに変身♪
魔法四重奏·第二季！用星辰之力变身新千佳♪
|
|
| 主页 |
『トゥインクル☆ラブリーチカが、みんなの夢を叶えて守るからっ♪』
『闪耀☆可爱千佳会实现并守护大家的梦想♪』
|
|
| 主页 |
お星さまの妖精カワイイ～♪ふぁんふぁふぁん・ファンシーフェアリー♪
星星妖精好可爱～♪幻想小仙女♪
|
|
| 主页 |
『あなた、ミーティアくんっていうの？噛みそうだから、ミーくんね♪』
『你叫流星酱？名字好难念就叫小米吧♪』
|
|
| 主页 |
変身シーン、目を離さないで見ててね、プロデューサーくん♪
变身场景要目不转睛看着哦，プロデューサー君♪
|
|
| 主页 |
ここで主題歌だよー ! プロデューサーくんも元気に歌ってねっ♪
主题曲来啦！プロデューサー君也要大声唱♪
|
|
| 主页 |
新しい衣装、うれしーなー ! お星さままで飛んでいっちゃえるかも♪
新衣服好开心～说不定能飞到星星上♪
|
|
| 主页 |
一緒に変身ポーズしよ～よっ ! 両手をひろげて～、はいっ♪
一起摆变身pose～张开双手～来♪
|
|
| 主页 |
今のチカは、星の魔女っ娘 ! それに、アイドルのスターにもなるぞ～ !
现在的千佳是星辰魔女！还要成为偶像巨星！
|
|
| 主页 |
次はどんなあたしになれるかなー？フォームチェンジ、いっぱいしたいの
下次会是什么形态？想多玩形态切换！
|
|
| 主页 |
プロデューサーくんも、浄化してほしいの？いいよ～、えーいっ☆
プロデューサー君也要净化吗？看招☆
|
|
| 主页 |
ミーくんの声、やってみない？プロデューサーくんっ
要学小米的叫声吗？プロデューサー君
|
|
| 小屋触摸 |
テーマソングも作ってみたーい ! ぴか☆ぴか☆らーぶっ♪みたいなのっ
想创作主题曲！闪闪☆亮亮☆爱～之类的！
|
|
| 小屋触摸 |
お星さま～チカチカッ☆…からの～、キラキラぴかりんっ☆
小星星～闪呀闪☆然后～亮晶晶眨眼☆
|
|
| 小屋触摸 |
ワルイーガもグズグーズンもマジョジョーマも、みんなやっつけちゃう !
坏蛋军团全都要打败！
|
|
| 小屋触摸 |
お星さまって、ずーっと回ってるんだって ! 変身してる最中なのかな？
星星永远在旋转！难道正在变身？
|
|
| 小屋触摸 |
るんらら～♪チカとプロデューサーくんは、ずーっと仲良し～♪
噜啦啦♪千佳和プロデューサー君永远好朋友♪
|
|
| 小屋触摸 |
くるくる回りすぎちゃった…プロデューサーくんの横で休もっと♪
转太多圈头晕...在プロデューサー君身边休息下♪
|
|
| 小屋触摸 |
心さんとツインテ魔女っ娘コンビ組みたーい ! ねっ、お願い♪
想和心酱组双马尾魔女组合！拜托啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
この衣装、魔法の力で光るの ! どこが光るかは…LIVEで見てね♪
这衣服会魔法发光！哪里发光...LIVE见分晓♪
|
|
| 小屋触摸 |
ファンシースターロッド？ポーチの中だよ。必殺技のとき飛び出るんだ～
幻想之星魔杖？在包包里。放必杀时会飞出来～
|
|
| 小屋触摸 |
ミーティアくんは比奈ちゃんがデザインしてくれたの ! カワイイよね♪
流星酱是比奈设计的！可爱吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
もー、そばにいてって言ったのに ! チカから離れないように…ギュッ♪
都说要待在人家身边啦！紧紧抓住...啾♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくんの夢も、ラブリーチカが叶えてあげるからね !
プロデューサー君的梦想，可爱千佳来实现！
|
|
| 固有台词 |
キラキラ～☆ミラクル～♪トゥインクル ! 変身かんりょー♪みんなの夢を叶えて守る、トゥインクル☆ラブリーチカ ! かがやく星の歌声を、世界中に響かせちゃうの ! いっくよー !
闪耀～☆奇迹～♪Twinkle！变身完成♪实现并守护大家梦想的Twinkle☆可爱千佳！让璀璨星歌响彻世界！开始啦！
|
|
| 亲密度上升 |
パワーアップした魔女っ娘も、ひとりぼっちじゃ戦えないの。
でも、大好きな人と一緒なら、怖いものなしなんだ♪
だからプロデューサーくん、ちゃんとチカのそばにいてね !
升级的魔女也不能孤军奋战
但有喜欢的人在就无所畏惧♪
所以プロデューサー君要一直陪着我！
|
|
| 亲密度全满 |
必殺 ! 合体ファンシースター☆フラーッシュ !
こうして、チカとプロデューサーくんの活躍で……
地球の平和は守られたのでした !
必杀！合体幻想之星☆全速闪光！
就这样，千佳和プロデューサー君...
守护了地球和平！
|
|
| 亲密度全满 |
でもねー、まだ変身は解かないんだっ。みんなの笑顔のために、
ラブリーチカは戦い続けるよ。それに……歌い続けるの !
だってチカ、魔女っ娘で、アイドルなんだもーん♪
但是呢～暂时不解除变身
为了大家的笑容，可爱千佳会继续战斗...继续歌唱！
因为千佳是魔女，更是偶像♪
|
|
| 亲密度全满 |
それじゃあ、魔女っ娘アイドル・横山千佳 !
勝利のテーマソング、歌っちゃいまーすっ♪
ちゃーんと聴いてね、プロデューサーくん !
那么，魔女偶像·横山千佳！
要唱胜利主题曲啦♪
プロデューサー君要好好听哦！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/03/12）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Cute X Passion |
主动技 |
11中调音 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。マイちゃんのまじめさを、ユメちゃんの優しさを、チカの元気を ! 把斋酱的认真劲儿、璃亚梦酱的温柔劲儿、千佳的活力劲儿！ 倒れちゃったレイナちゃんに分けてあげよう ! 分给倒下的丽奈酱吧！ ……えへへ、いい感じだね♪ ねぇねぇ、もっと練習しよーよ ! ……嘿嘿，感觉不错呢♪ 呐呐，再多练习一下吧！ るんるる～ん♪ あー楽しかった～♪ 噜噜噜噜～♪ 啊～好开心呀～♪ みんなやプロデューサーくんと 多亏了和大家还有制作人君一起 いーっぱい練習したおかげで、本番もバッチリだったよね ! 拼命练习，正式演出也超级顺利呢！ あたし、魔女っ娘だーい好き ! いろんなフォームがあって、 千佳最喜欢魔法少女了！有各种形态， キラキラして楽しくて、みんな笑顔になってくれるんだもん☆ 闪闪发光又开心，还能让大家露出笑容呢☆ なーんて、プロデューサーくんならよーく知ってるよね♪ ——这种话，制作人君肯定很清楚吧♪ 学校のみんなは、そうじゃないみたいでさ～。 学校的大家，好像不是这样了～。 前まではチカと同じで、魔女っ娘に夢中だったのにー。 以前明明和千佳一样，对魔法少女着迷的——。 チカもいつか、学校のみんなみたいに、 千佳也总有一天，会像学校的大家一样， 魔女っ娘に夢中じゃなくなっちゃうのかな……。 不再对魔法少女着迷了吗……。 だからねプロデューサーくん、お願いっ ! 所以呢制作人君，拜托了！ あたしにプロデューサーくんの魔法をかけ続けて ! 请一直对千佳施展制作人君的魔法吧！ 魔女っ娘アイドルでいられる魔法 ! そうしたら…… 能让千佳保持魔法少女偶像身份的魔法！那样的话…… そうしたら、あたしもっといろんなフォームになれちゃうし ! 那样的话，千佳就能变成更多形态了！ それにそれに♪ ずっとずーっと、 而且而且♪ 永远永远， プロデューサーくんと一緒にいられるもんねー♪ 都能和制作人君在一起了呢——♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第233回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号