十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[トキメキ☆ホーダイ]久川颯

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 久川飒 > [トキメキ☆ホーダイ]久川颯
[心动☆无限]久川飒 SSR
CGSS-Hayate-Puchi-5.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 アイドルだもん ! スポーツ中だって、可愛く明るく ! だよねっ !
偶像当然啦!就算在运动中也要保持可爱明亮!对吧!
主页 お遊びだってわかってても、点取られたら悔しいし ! だから、本気 !
虽然是游戏但被得分了还是会不甘心!所以要动真格的!
主页 悠貴ちゃんとのコンビネーション、決まったっ ! カンペキじゃない?
和悠贵的配合超完美!无懈可击对吧?
主页 今のはー、青春って感じじゃない?爽やかさ全開 ! みたいな !
现在的小飒是不是超有青春感?清爽度全开!
主页 周りの人たち、こっち見てない?制服でもはーは目立っちゃうからなー
周围人是不是都在看这边?穿制服的小飒太显眼啦~
主页 次は、はーとPちゃんで組もうよ ! コンビネーションばっちりでしょ !
下次要和小飒P先生组队!我们的配合绝对完美!
主页 スカート?ひらひらしてる?なになに~?気になっちゃう感じ?
裙摆?在飘动吗?怎么啦~很在意吗?
主页 悠貴ちゃん、うま~い ! 見とれちゃった…次ははーね !
悠贵好厉害!看入迷了...下次看小飒的!
主页 バドミントンはあんま経験ないけど…スポーツはだいたいなーに勝つし !
羽毛球虽然不太擅长...但运动方面基本都能赢过小凪!
主页 わわっ ! Pちゃん、なかなかやるじゃん。でも、これならどうだっ !
哇!P先生还挺厉害的嘛。不过这招如何!
主页 Pちゃん、もうバテてきたの…?しょーがないなぁ、はい、スタドリ !
P先生这就不行了?真没办法,来喝运动饮料!
主页 へへー、スキありっ ! Pちゃんってば、はーのこと見すぎじゃない?
嘿嘿~破绽百出!P先生盯着小飒看太入神了吧?
小屋触摸 はーは制服でも爽やか路線だと思うんだよね。ほら、清純派じゃない?
小飒穿制服也是清纯路线哦。看,像不像优等生?
小屋触摸 はーはなんでもできるから、努力もできる ! レッスンいってきまーす
小飒什么都能做好!现在就去特训~
小屋触摸 柚ちゃん、フォームがきれいだった ! バドミントン部副部長、やるぅ !
柚的动作好漂亮!不愧是羽毛球部副部长!
小屋触摸 バドミントンにテニス、卓球…似てるけど、全然違って面白いよねっ
羽毛球网球乒乓球...虽然相似但完全不同,超有趣!
小屋触摸 Pちゃん、運動不足だからなー。またときどき、はーが遊んだげる !
P先生缺乏运动呢~以后让小飒陪你锻炼吧!
小屋触摸 Pちゃん、アイドルみんなと仲いいよね。アイドルのアイドルだ !
P先生和所有偶像都关系好好,简直是偶像中的偶像!
小屋触摸 Pちゃんに持ち上げてもらって…よーしっ、スーパーハヤテスマッシュ !
被P先生举高高...看招!超级飒杀球!
小屋触摸 ルームでバドミントンは…さすがにしないよ。なーじゃないんだから
在休息室打羽毛球...才不会呢,又不是小凪
小屋触摸 もうすっかり春だよねー。あったかくて、楽しくて、キラキラの季節 !
完全是春天了呢~温暖又快乐的闪亮季节!
小屋触摸 ゆーこちゃんも最近また運動にハマってるって。毎回すぐ飽きるんだよね
小悠子最近又沉迷运动了,不过她总是三分钟热度
小屋触摸 ここにいると、はーのこと構い過ぎてPちゃんのお仕事とまっちゃうなー
在这里陪小飒玩的话,P先生的工作要耽误了哦~
小屋触摸 今度は、なーも入れて遊ぼ ! なーにも運動させなきゃだし !
下次叫上小凪一起玩!也要让她运动运动!
固有台词 えいっ ! へへー、やった ! すごくない?今のショット ! びっくりしたでしょ ! Pちゃん柚ちゃんコンビは強敵だけど、今日勝っちゃうのははーたちなんだからね !
嘿!成功!厉害吧刚才那球!吓到了吧!虽然P先生柚组合很强,但今天赢家是小飒队!
亲密度上升 JC3人と一緒に公園でバドミントンなんて、

Pちゃんってば、さすがに贅沢しすぎじゃない? だから、晩ごはんは美味しいものがいいなー♪
和三个JC在公园打羽毛球, P先生也太奢侈了吧? 所以晚饭要吃大餐哦♪

亲密度全满 なー以外と組んでダブルスやったの、久しぶり。

はーが取れないところ、悠貴ちゃんにカバーしてもらっちゃった。 やっぱ、頼りになる仲間がいるっていいね !
好久没和小凪以外的人组双打了, 接不到的球都被悠贵补救了。 果然有可靠伙伴真好!

亲密度全满 アイドル活動も同じ?だよね !

なら、パートナーはPちゃんだ ! はーがミスしたときは、頼りにしてるから !
偶像活动也一样对吧? 那P先生就是我的搭档! 小飒失误的时候就拜托啦!

亲密度全满 その代わり、Pちゃんもはーのこと頼りにしていいよ !

はーはアイドルのスーパープレイヤーだもん ! すっごいスマッシュ、決めちゃうから !
相对的P先生也可以依赖小飒! 小飒可是偶像界的超强选手! 绝对会打出超炫杀球!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Hayate-Puchi-5+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 今日はいい日だなー♪だって、朝からセンパイに会えたから♪…なんて !
今天真是好日子♪因为早上就遇到学长啦♪...才怪!
主页 はーが後輩だったら、超幸せじゃない?きっと、毎日キラキラだよ !
有小飒当后辈超幸福吧?每天都会闪闪发光哦!
主页 んー、ちょっとだけ潮の匂いがする ! 海風も吹いて、気持ちいー !
嗯~闻到海的味道了!海风吹来好舒服!
主页 髪やスカートがふわっとするように、振り向かなきゃね ! 練習しとこ !
要让头发和裙摆自然飘扬,回头姿势要练习!
主页 Pちゃんと一緒に登校するのも楽しかったかも ! ね、センパイ !
和P先生一起上学也会很有趣吧?呐,学长!
主页 春はなにかが始まる季節 ! みんなにも素敵な出会いがありますように
春天是邂逅的季节!希望大家都有美好相遇
主页 わっ、風でめくれてっ……ま、二重なんだけどね、このスカート♪
呀、被风吹起来了...不过这是双层裙啦♪
主页 鞄の中身はねー、コスメでしょ、あとおやつに…教科書?まー…隙間に?
书包里装着化妆品和零食...课本?嗯...塞在缝隙里?
主页 なにPちゃん、階段でバテちゃったの?ほらもー、やっぱ運動不足じゃん
P先生爬楼梯就累啦?看吧果然缺乏运动
主页 桜の花びらが乗ってるのとか、可愛いかなぁ?ちょっと…あざとすぎ?
沾上樱花会不会更可爱?会不会有点做作?
主页 満開の桜だぁ ! へへ、ふたりっきりの、ちょっとしたお花見だねー♪
满开的樱花!嘿嘿,两个人的小小赏花会♪
主页 Pちゃん♪制服姿のはー、今日も超可愛いでしょ?だよね♪
P先生♪制服小飒今天也超可爱对吧?没错吧♪
小屋触摸 実際の登校はねー、はーが頑張って、なーを連れていくって感じ !
实际上学是小飒拉着小凪去学校的!
小屋触摸 こんな制服の学校があったらなぁ…はー、絶対入学しちゃうよ~
要是有这种制服的学校...小飒绝对要入学~
小屋触摸 昨日はねー、ゆーこちゃんと話してたんだー。つい長電話しちゃった
昨晚和小悠子煲电话粥聊太久了
小屋触摸 爽やかな衣装 ! はーのイメージにぴったり ! この青がお気に入り♪
清爽的造型!和小飒超配!最爱这个蓝色♪
小屋触摸 Pちゃんは先輩っていうか…先生かな。ね、センセー?教えて教えて?
P先生像学长又像老师呢。呐老师?教教我嘛?
小屋触摸 いいお仕事ができてはーはゴキゲン ! ご褒美に、桜の花びらあげる !
工作顺利心情超好!奖励你樱花花瓣!
小屋触摸 ちょ、ちょ、待って ! さすがに持ち上げられたら、み、見え…なーんて
等等!被举起来的话会...被看到...
小屋触摸 はーがJCなのは今だけだもん ! 活かしたお仕事をしなきゃね !
小飒的JC时光只有现在!要好好活用!
小屋触摸 へへー、あの写真見て、後輩役でドラマのオファーがきちゃったりして !
说不定这张照片能接到学妹角色的戏约!
小屋触摸 元気で清楚でちょっとだけ小悪魔で…はーってば、属性盛りすぎ ! ?
元气清纯略带小恶魔...属性会不会太多了?
小屋触摸 もー、そんなにはーの制服姿が気に入ったの?Pちゃん、メロメロすぎ
这么喜欢小飒的制服造型?P先生完全沦陷了
小屋触摸 はーの未来、まだまだこれから♪つぎの衣装もよろしくね、Pちゃん !
小飒的未来才刚开始♪下套服装也拜托啦P先生!
固有台词 『ほら、一緒に登校しよーよ、センパイ ! 』なーんて、こんな感じ?可愛く撮れてる?だよねー ! んー、清楚系後輩なはーに、またみんなメロメロになっちゃうなー !
『来一起上学吧学长!』这种感觉?拍得可爱吧?

清纯学妹小飒又要让大家神魂颠倒啦!

亲密度上升 ふわっとした感じで……どう?

清楚系後輩の感じ、出てる?出ちゃってる? へへー、学校中で可愛いって噂になっちゃうなー♪
轻盈的感觉...怎样? 清纯学妹的感觉到位吗? 嘿嘿~要在学校传遍可爱传闻啦♪

亲密度全满 ねぇ、こっち向いて、プロデューサーさん !

お日様もぽかぽかで、風も気持ちいいよ ! ふふっ、あなたに会えて、今日はとってもいい日だな♪
呐,看这边,プロデューサー先生! 阳光暖暖的风也舒服! 能和您相遇,今天真是美好的一天♪

亲密度全满 なーんて、あはは ! Pちゃん、顔赤くない?わかりやすいなー !

Pちゃんってば、はーのこと大好きなんだから ! プロデューサーなんだから、もっとしっかりしてー?
开玩笑啦!P先生脸红了吧?太好懂了! P先生果然最爱小飒了! 作为制作人要更稳重些呀?

亲密度全满 でもね……

Pちゃんと出会えてよかったなっていうのは、ホントだよ。 これからもずっと、桜並木の下を一緒に歩こうね !
但是呢... 能遇见P先生真的太好了。 以后也要一直一起走在樱花道上哦!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【青春桜花制服アフタースクールガシャ】(2020/03/31)
卡牌类型 主题月限 C技 生命提升 主动技 7中生命回复 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【颯】
【飒】
とおっ !
咚!嘿嘿~,又是小飒的得分点呢!P-chan,再加油点!
へへー、またはーたちのポイントだね !
Pちゃん、もっと頑張って !
【颯】
【飒】
みんなで放課後バドミントン、楽しかったね !
和大家一起放学后打羽毛球,真开心呢!天气也好,真是超棒的一天啊~
お天気もいいし、サイコーの一日だったなー。
【颯】
【飒】
……もう、桜が咲く季節なんだねー。
……已经,是樱花盛开的季节了呢~ P-chan,还记得吗?小飒们出道的时候,樱花也开着呢。
Pちゃん、覚えてる?
はーたちがデビューしたときも、桜が咲いてたよね。
【颯】
【飒】
ふふ、アイドルデビューしたの、
呵呵,成为偶像出道,总觉得好像是很久以前的事了。那个时候,还有点寂寞的感觉呢……。
なんだかもうすっごく前のことみたい。
あの頃は、ちょっと寂しい気持ちもあったりしたけど……。
【颯】
【飒】
友だちもたくさんできたし、
交到了很多朋友,偶像的工作也能做各种事情了,也习惯了东京!在成长呢!
アイドルのお仕事もいろいろできるようになってきて。
東京にも慣れてきたし ! 成長してるっ !
【颯】
【飒】
やっぱ、はーはアイドルになる運命だったんだよね、きっと !
果然,小飒成为偶像的命运呢,一定!因为现在每天这么开心嘛!
だって今は、毎日がこんなに楽しいもん !
【颯】
【飒】
ほらほら、置いてっちゃうよ?
快看快看,要丢下你了哦?和小飒一起,走下去吧!因为樱花的对面,有快乐的每一天在等着呢!
はーと一緒に、歩いていこう !
桜の向こうには、楽しい毎日が待ってるから !


卡牌配套小剧场
第241回

CINGEKI-WIDE-241-1.JPG

CINGEKI-WIDE-241-2.JPG

CINGEKI-WIDE-241-3.JPG

CGSS-Hayate-3D-2.png

5