来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Dominate Christmas］财前时子 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
世間はクリスマスだというのに、貴方はその姿。嗚呼、無様ね♪
世间都在过圣诞，你却这副模样。啊哈，真够难看的呢♪
|
|
| 主页 |
金なんて、使って初めて意味を持つのよ。…もう一本持ってきなさい
钱啊，要花出去才有意义。...再去拿一瓶来
|
|
| 主页 |
飲みづらそうね。グラス使う？…ふぅん、庶民のくせに生意気ね
喝得很费劲嘛。要用高脚杯吗？...哼，区区庶民倒是挺嚣张
|
|
| 主页 |
アアン？酔うだなんて何様なワケ？これはお仕置きが必要かしら
嗯啊？说会醉是在摆什么架子？看来需要好好调教一下呢
|
|
| 主页 |
私のシャンパンが飲みたいの？だったら跪きなさいGadget-TheViewerNameプロデューサー
想喝我的香槟？那就跪下来求我啊プロデューサー
|
|
| 主页 |
この私が、わざわざ来てあげたの。せいぜいイイ声で鳴きなさい
本小姐可是特意屈尊前来的。给我用最动听的声音叫唤吧
|
|
| 主页 |
この味を分かち合おうと思って。冷たくても、嬉しいでしょう
本想和你分享这滋味。就算冰凉入喉，也该感恩戴德吧
|
|
| 主页 |
舌を這わせなさい。さあ、早く。一滴でもこぼしたら…わかってるわね
用舌头接住。快点。敢洒出一滴的话...你明白后果吧
|
|
| 主页 |
クックック、最ッ低の踏み心地 ! リムジンのシートには程遠い… !
呵呵呵，这踩感真是糟透了！离豪车的座椅差远了...！
|
|
| 主页 |
私の許可なく、身動きしていいとでも？いつまで経っても学ばないわね
没我的允许也敢乱动？永远都学不乖的蠢货呢
|
|
| 主页 |
躾が足りなかったみたいね。いいわ、忘れられない聖夜にしてあげる…
看来调教得还不够。好啊，就给你个永生难忘的圣诞夜...
|
|
| 主页 |
許可なく視線をそらすな。豚から玩具にしてほしいんでしょう？
谁允许你移开视线了？你这头猪不就是想当我的玩具吗？
|
|
| 小屋触摸 |
シャンパン。…どうして持ってこないの？
香槟。...为什么还没拿来？
|
|
| 小屋触摸 |
寒空だろうと関係ない。気に入らなければ放り出すわ。ゾクゾクする？
天寒地冻又怎样？惹我不高兴就把你扔出去。在发抖吗？
|
|
| 小屋触摸 |
庶民のくせに、気軽に声をかけるなんていい度胸ね。…で、何？
区区庶民也敢随便搭话，胆子不小嘛。...所以呢？
|
|
| 小屋触摸 |
せいぜい楽しませなさい。ここに存在していたいならね
给我好好取悦我。要是还想留在这里的话
|
|
| 小屋触摸 |
いつまで経っても使えない豚ね。お仕置きされたくて、わざと…？
永远都是派不上用场的猪呢。是故意讨罚吗...？
|
|
| 小屋触摸 |
あら、興奮してるの？豚じゃなくて、犬だったかしら
哎呀，在兴奋吗？看来不是猪而是狗呢
|
|
| 小屋触摸 |
ねだっていいとでも？身分をわきまえなさい
以为可以撒娇吗？给我认清自己的身份
|
|
| 小屋触摸 |
許し？そんなものをあげても楽しくないでしょう
饶恕？那种东西给出去也没意思吧
|
|
| 小屋触摸 |
どうせなら上質なものを使いなさい。少しは見られるようになるわ
既然要做就用上等货。这样才稍微像样点
|
|
| 小屋触摸 |
上から目線…？跪かせてやるわ
俯视我？这就让你跪下
|
|
| 小屋触摸 |
私が欲しいもの、貴方ならわかるでしょう。さっさと準備なさい
我想要什么，你应该很清楚吧。赶紧去准备
|
|
| 小屋触摸 |
頭を垂れる。学んだみたいね。エックセレント !
低头的样子。总算学乖了呢。Excellent！
|
|
| 固有台词 |
聖夜、ニューヨーク、リムジン、シャンパン…ダメね。全然なってない。こんな無難なもので、私が満足するとでも？…これは、躾け直す必要がありそうね。さぁ、楽しい聖夜の始まりよ
圣诞夜、纽约、豪车、香槟...不行呢。完全不够劲。以为这种平庸的东西能让我满足？...看来需要重新调教呢。来吧，愉快的圣诞夜要开始了
|
|
| 亲密度上升 |
いつ、下僕から玩具に出世できるのかって？
それは、貴方の努力次第ね。
……どうすればいいか、教えたでしょう？
什么时候才能从下仆晋升为玩具？
这就要看你的努力了。
......该怎么做，不是教过你了吗？
|
|
| 亲密度全满 |
どれだけ踏みつけても、一向に満足しないなんて。
本当に貪欲な豚ね。プロデューサー。
不管怎么践踏都欲求不满。
真是贪婪的猪啊。プロデューサー。
|
|
| 亲密度全满 |
嫌いじゃない……なんて、
言ってもらえると思った？
無様で、惨めねぇ……クックック。
不讨厌什么的...
你以为我会说这种话？
又狼狈又可怜呢...呵呵呵。
|
|
| 亲密度全满 |
こんな言葉を、この聖夜に私からもらえるのは、
プロデューサーだけなんだから。
床に額を擦り付けて、私に感謝しなさい。ほら、早く。
能在这圣诞夜听到我这句话的，
只有プロデューサー哦。
用额头摩擦地板来感谢我吧。快点，现在立刻。
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ニューヨークの聖夜は寒いと思ってたんだけど…今日は暖かいわね
本以为纽约的圣诞夜会很冷...今天倒是挺暖和嘛
|
|
| 主页 |
私の罵声が聞けるなんて、最高の聖夜ね？
能听到我的叱骂声，这就是最棒的圣诞夜吧？
|
|
| 主页 |
ふふ、イイ声になってきたわね。喉が枯れるまで鳴くのね、豚ども !
呵呵，声音越来越动听了嘛。给我叫到嗓子哑掉为止，猪猡们！
|
|
| 主页 |
ニューヨークまで駆けつけるなんて訓練された豚 ! アーッハッハ !
追到纽约来的驯化猪！啊——哈哈哈！
|
|
| 主页 |
私に全てを捧げる。そう誓いなさい…拒否権があるとでも？
发誓将一切献给我吧...你以为有拒绝的权利吗？
|
|
| 主页 |
この豚どもの中で、私が直々に育てたのは貴方一人…この意味、わかる？
这群猪猡里，只有你是我亲手调教的...明白这代表什么吗？
|
|
| 主页 |
聖夜に、この私が同じ空間にいてあげるのよ。咽び泣いて感謝なさい
圣诞夜能和我共处一室。给我啜泣着感恩吧
|
|
| 主页 |
許しを乞いなさい ! …許すかは別の話よ
求饶吧！...不过原不原谅另说
|
|
| 主页 |
手を伸ばしても、届くわけないじゃない。崇めていなさい
伸手也够不到吧。给我跪拜着瞻仰
|
|
| 主页 |
惨めな姿ねぇ…。その姿が見たかったのよ !
真是凄惨的模样啊...我就是想看你这副样子！
|
|
| 主页 |
最高に快感な、忘れられない夜をあげるわ。このヒールでね
给你一个最痛快、永生难忘的夜晚吧。用这双高跟鞋哦
|
|
| 主页 |
プロデューサー専用のお仕置きは、少しハードでいいわね
プロデューサー专用的调教，可以稍微粗暴点呢
|
|
| 小屋触摸 |
パイプオルガンのかわりになるくらい、イイ声で鳴きなさい
给我叫得比管风琴还响亮
|
|
| 小屋触摸 |
言う前に、私の思った通りに動きなさい。できないとでも？
在我开口前就按我的想法行动。做不到吗？
|
|
| 小屋触摸 |
褒めてあげる…あら、いい反応するわね
表扬你一下...哎呀，反应不错嘛
|
|
| 小屋触摸 |
私の椅子はどこ？専用のものを用意なさい。そうね…玉座とか？
我的椅子呢？去准备专用款。比如说...玉座之类的？
|
|
| 小屋触摸 |
私の特別な下僕であり続けられるよう、引き続き足掻きなさい
为了继续当我的专属下仆，继续挣扎吧
|
|
| 小屋触摸 |
イイ声で鳴く下僕は…。あぁ、目の前にいたわね
叫得动听的下仆...啊，就在眼前呢
|
|
| 小屋触摸 |
物欲しそうな目で見てんじゃないわよ。踏み潰すわよ
别用那种贪婪的眼神看东西。小心我踩烂它
|
|
| 小屋触摸 |
時子ちゃん？…聞き間違いかしら
时子酱？...是听错了吧
|
|
| 小屋触摸 |
私を鳴かせようって？泣かせるわよ
想让我叫出声？先哭出来的是你哦
|
|
| 小屋触摸 |
下僕の声はすぐわかるわね。指図される前に行くわ
下仆的声音一听就知道。在被使唤前就过去吧
|
|
| 小屋触摸 |
下僕のものは私のもの。つまり、この部屋も私のもの。そうね？
下仆的东西就是我的。也就是说这个房间也是我的。对吧？
|
|
| 小屋触摸 |
私のために這いつくばって働きなさい。それが貴方の存在意義でしょう
趴在地上为我工作吧。这就是你的存在意义不是吗
|
|
| 固有台词 |
どうしたら人は悦ぶか、私が直々に教えてあげるわ ! さぁ、涙を流して感謝なさい ! 忘れられない夜をプレゼントしてあげるから、覚悟するのね
就让我亲自教导你人类欢愉的方式吧！来，流着泪感谢我吧！这可是要送你永生难忘的夜晚，做好觉悟哦
|
|
| 亲密度上升 |
私は誰のものにもならない。
そして、全ては私のもの。
プロデューサーもね。当然でしょう。
我不会属于任何人。
而所有一切都是我的。
当然也包括プロデューサー哦。
|
|
| 亲密度全满 |
世界は私のもの。私は私のもの。
つまり、下僕である貴方も、私のものなのよ。
世界属于我。我属于我。
也就是说，身为下仆的你也属于我。
|
|
| 亲密度全满 |
ということは、私の思い通りに動いて、
私を楽しませなきゃ、存在する意味なんてないわよね。
所以你必须按我的意志行动，
取悦我，否则就没有存在的价值了不是吗。
|
|
| 亲密度全满 |
引き続き、私を楽しませなさい。
下僕らしく這いつくばって、イイ声で鳴きなさい。
ちゃんとできたら、ご褒美をあげる……♪
继续取悦我吧。
像下仆一样匍匐在地，发出动听的叫声。
做得好就给你奖励......♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【ホーリーナイトガシャ】（2016/11/30）
|
| 卡牌类型 |
主题月限 |
C技 |
Vocal提升 |
主动技 |
7高分数提升 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。貴方のセンスはともかくとして、 暂且不论你的品味，你能取悦我，这点值得表扬。好好收拾干净。知道了吗？ 豚、豚、豚、豚 ! 猪、猪、猪、猪！你真是个彻底的猪啊！像你这样的猪，我还是第一次见。 本当に、私の豚であることに悦びを感じている……。 真的，你对自己是我的猪感到愉悦呢……。看，这一刻也是那副邋遢的脸。真是的……。你真是个过分的猪啊。 ……だからこそ、私を楽しませることができるのかしら。 ……正因如此，你才能取悦我吗？我不懂猪的心情，但猪以猪的方式理解着我，是这样吗？ ……調子にのるんじゃないわよ。 ……别得意忘形哦。就算你理解了，终究也只是猪的水平。想往上爬的话……。 見せてみなさい、貴方のセンスを。 让我看看你的品味吧。流汗也好，匍匐也好，哭喊也好，让我闪耀起来吧！ クックック……そうよ。これよ、これ。 呵呵呵……是的。就是这个，就是这个。作为猪来说做得不错嘛。那么，奖励就用这只高跟鞋……！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号