［ドライブトゥネクスト］東郷あい

MediaWiki:Bikit

首页> 偶像 > 东乡爱 > ［ドライブトゥネクスト］東郷あい

^{短 编 刷 历}

［Drive To Next］东乡爱 SR
觉醒前 觉醒后 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 多忙な日々が君にとっての日常なら、今日という1ページは非日常、かな 若繁忙是你的日常，今天这一页就写成非日常吧 主页 日光が眩しいとは思わないよ。それよりも眩しいものを知っているからね 阳光虽耀眼，但我见过更耀眼的存在 主页 昨日はよく眠れたかい？疲れが残っているなら、私の隣で寝て構わないよ 昨晚睡得好吗？若还有倦意，在我身边小憩也无妨 主页 小さな喫茶店を見つけたんだ。コーヒーブレイクに、どうかな 发现家不错的咖啡馆，要中途休息吗？ 主页 せっかくのふたりきりだ。今日は思う存分、君と語り合いたくってね 难得独处时光，今天想与你尽情畅谈 主页 Gadget-TheViewerNameプロデューサーくんが望む場所へひた走ろう。どこへなりとも、ね プロデューサー君想去哪里我都会疾驰前往 主页 オフだからね。少しばかり浮かれていても、大目に見てほしいな 今天是休息日，稍微放纵些还请见谅 主页 運転は任せてくれ。君に乗せられてばかりでは、対等とは言えないからね 方向盘交给我吧，总不能总是被你载着 主页 今はいいが…運転中は、じっと見ないでくれるかい？集中できなくなる… 现在可以看...但驾驶时别盯着看哦？会分心的... 主页 私も、長く愛される存在になりたいんだ。この愛おしい、車のようにね 我也想成为被长久喜爱的存在，就像这辆爱车般珍贵 主页 プロデューサーくんからのお誘いなら、私はいつでも歓迎だよ プロデューサー君的邀约，我随时欢迎 主页 時間は有限なもの…。だからこそ、君との時間を大切にしたいんだ 正因时间有限，才更珍惜与你共度的每刻 小屋触摸 ドライブはいいものさ。日常から遠く離れた場所へだって行けるからね 兜风是件美事，能带人去往远离日常的远方 小屋触摸 運転中に歌を口ずさむことが増えたよ。音があっても、アカペラでもね 开车时哼歌变多了，有伴奏或清唱都行 小屋触摸 ここでは話の種が尽きないな。他の子から与えられる刺激も、魅力的だ 在这里总有聊不完的话题，大家带来的灵感很迷人 小屋触摸 賑やかなのも悪くないね。うん…これは、心地いい喧騒だ 热闹也不坏...嗯，这是令人愉悦的喧嚣 小屋触摸 君と同じ道を行く…それは私にとって、とても喜ばしいことだよ 与你同行...对我来说是莫大的喜悦 小屋触摸 車がなくたって、君が疲弊してしまったら連れ出してあげるよ。約束だ 就算没有车，你若累了我也会带你出门。约好了 小屋触摸 リフレッシュも必要だよ。体と心を労わってこそ、いい仕事ができるんだ 适时放松很重要，身心舒畅才能做好工作 小屋触摸 クラシックカーに比べれば私を操るなんて簡単さ。誠意と決意があればね 比起老爷车，驾驭我可简单多了——只要诚意与决心 小屋触摸 安全運転を心がけてはいるが…映画のようなカーチェイスにも憧れるね 虽遵守安全驾驶...但偶尔也向往电影般的飞车追逐 小屋触摸 ルームで飲むコーヒーも味わい深いよ…。君とみんながいるから、かな… 休息室的咖啡也格外香醇...因为有你和大家在... 小屋触摸 優しさと、強い意志を感じる…。君の手は、とても心地いいね… 能感受到温柔与坚定的意志...你的手很温暖... 小屋触摸 どんな道も君が示してくれるなら私は…フッ、アクセルを踏みすぎたかな 只要你指引方向我就...呵，油门踩太猛了吗 固有台词 さあ、手を取って。…どうかしたかな？サプライズになったのなら光栄だ。喧騒から遠く離れた場所へ…君を連れ出しに来たのさ。フッ…冗談だよ、ただのドライブだ。ほら、行こうか？ 来，牵我的手。...怎么了？能让你惊喜是我的荣幸。带你去远离喧嚣的地方...特意来迎接你的。呵...开玩笑的，只是兜风而已。出发吧？ 亲密度上升 こっちだ、プロデューサーくん。 私からの誘いは、あまり驚かなくなってきたかな？ フフッ、それでいいんだ。さあ、今日はどこへ行こうか。 这边走，プロデューサー君。 我的邀约，你已经习以为常了吧？ 呵呵，这样就好。今天想去哪里？ 亲密度全满 君だけを連れ出すのは、なかなかに骨が折れるよ。 私自身、アイドルだというのもあるが……。 プロデューサーくんは多忙な上に、人気者だからな。 单独约你出来可不容易。 毕竟我是偶像... 而プロデューサー君既忙碌又受欢迎啊。 亲密度全满 だが、それでも君の手を取りたいんだ。 君とふたりきり、車で遠出だなんて……大人気ないだろうか。 フフッ……たまにはこんな私も、許してほしい。 即便如此仍想牵你的手。 两人驾车远游...是不是不够成熟？ 呵呵...偶尔这样的我，还请包涵。 亲密度全满 人目をかいくぐって、日常からの逃避行も、いいものだよ。 大丈夫、制限速度は守るとも。何事もいきすぎないことが肝心だ。 ……それから、この時間はふたりだけの秘密だよ。いいね？ 逃离日常的隐秘旅行也不错。 放心，会遵守限速。凡事适度最重要。 ......还有，这是只属于我们的秘密。好吗？ LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们 台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译 如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线 场景 台词 语音 主页 大胆なのは嫌いじゃないよ。いけるところまで、攻めてみようか 我倒不讨厌大胆。就让我们挑战极限吧 主页 …弱さをさらけ出すのは、恐ろしいものさ。だから私は、強がっていくよ ...暴露脆弱很可怕。所以我要保持坚强 主页 求められるものが何であれ、完璧に魅了してみせる。それが私の在り方さ 无论要求什么，我都会完美呈现。这就是我的生存之道 主页 見渡す限りが光の海だ。私のための海だと思うと…フフッ、胸が高鳴るよ 目光所及是光的海洋。想到这是为我准备的...心跳加速了 主页 何も隠す気はないさ。特に、プロデューサーくん…君にはね 我无意隐瞒什么。尤其是对你...プロデューサー君 主页 あまり見惚れていると…抜け出せなくなってしまうよ？私は構わないがね 看得太入迷的话...会无法自拔哦？我倒不介意 主页 そこの君。そう、君だ。私の瞳を見て…フフッ、捉まえてしまったね 那边的你。对，就是你。看着我的眼睛...呵呵，捕获成功 主页 薔薇のように、誇らしく咲けているかい？フフッ…問いは不要だったかな 像玫瑰般骄傲绽放了吗？呵...答案显而易见 主页 身を守る装いは脱ぎ去った。今の私がどこまで通じるのか、楽しみだよ 卸下防护的装扮。现在的我能走多远，真令人期待 主页 ネオンより美麗に、ライトよりも煌々と…輝いてみせるよ、私らしく 要比霓虹更绚丽，比灯光更耀眼...以我的方式闪耀 主页 プロデューサーくんの選択と勇気に…私は、全力で応えよう ! プロデューサー君的选择与勇气...我将全力回应！ 主页 ああ、熱いね…君と出会わなければ、知り得なかった熱だ。さあ、踊ろう 啊，好热...这是未遇见你就无从知晓的炽热。来，共舞吧 小屋触摸 この格好でいると、セクシーだと言われることが多いよ。光栄だね 这身装扮常被说性感。真是荣幸 小屋触摸 マイクが変わると、求められる動きも変わってくる。…フフ、興味深いよ 换麦克风后动作要求也变了...呵呵，有意思 小屋触摸 パフォーマンスもプロポーションも、努力あってこそだ。手は抜かないよ 表演与仪态都要努力打磨。绝不敷衍 小屋触摸 どんな衣装であっても、エスコートは欠かさないよ。それが私だからな 无论什么服装，陪伴永不缺席。这是我的原则 小屋触摸 敬意を忘れることはないよ。君は、私の人生を変えた大事な人だからね 永远不会忘记敬意。你可是改变我人生的重要之人 小屋触摸 プロデューサーくんは私の道しるべだな。どこへ向かうにも…ね プロデューサー君是我的路标。无论去向何方... 小屋触摸 どんな音楽でも構わないさ。華麗なステップで魅せることを約束しよう 什么音乐都可以。承诺用华丽舞步征服全场 小屋触摸 勇気と無謀をはき違えそうになったら、君がブレーキを踏んでくれ 若将勇气误作鲁莽，就请你踩下刹车 小屋触摸 君の目を引いてしまうのも頷けるよ。煌びやかで魅力的な衣装だからね 吸引你目光也在情理之中。毕竟这套华服如此耀眼 小屋触摸 いい髪飾りだな…翼というのは自由の象徴だ。ありのまま自由に…とね 漂亮的发饰...翅膀象征自由。愿你随心翱翔... 小屋触摸 熱いな、君は…。ならばステージに立つ私は、もっと熱くなってみせるよ 真热情啊你...那我就在舞台上燃烧得更炽烈 小屋触摸 プロデューサーくんとは、いつまでも同じ景色を見ていたいものだ 希望能与プロデューサー君永远共享同样的风景 固有台词 ステージで起こる全てが愛おしく、私を昂らせてくれるんだ。歓声、熱気、鼓動の高鳴り…。君の瞳に、今宵の私を焼き付けてみせよう。ステージの上で強く輝こうとする、私の姿をね 舞台上的一切都如此可爱，令我心潮澎湃。欢呼、热浪、心跳加速...就在你眼中烙下今夜的我吧。舞台上全力闪耀的，我的身姿 亲密度上升 フフッ、私の本気にあてられてしまったようだね。 だが、まだだ。もっともっと、熱く昂らせてあげよう。 プロデューサーくん……私の熱を、全身で浴びてくれ。 呵呵，被我的认真震撼到了？ 但还不够。要让你更炽热更沉醉。 プロデューサー君...请用全身感受我的热情吧。 亲密度全满 アイドルらしく、私らしく……あらゆるファンを魅了したよ。 新しい側面を見せるたびに、ファンは心を躍らせてくれる。 無論、私もだ。ステージを降りた今も、心が躍っているよ。 作为偶像，作为自己...成功俘获了所有观众。 每次展现新面貌，粉丝都会心潮澎湃。 当然，此刻谢幕的我同样心绪难平。 亲密度全满 ……ステージに立つには勇気が必要だ。 それも、生半可なものではない勇気が。 ……その点私には、とても頼もしい味方がいてくれる。 ...登上舞台需要勇气。 而且是绝非儿戏的勇气。 ......好在，我有位可靠的战友。 亲密度全满 そう、君だよ……プロデューサーくん。 君とともに行く道の中で、私は体も心も強くなることができた。 これからも一緒に進もう。果てのない、私たちだけの道を。 没错，就是你...プロデューサー君。 与你同行的路上，我身心都变得更强。 今后也要继续前进，在这永无尽头的专属道路上。 LIVE开始 （未预设文本） LIVE开始 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） 技能发动 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本） LIVE成功 （未预设文本）
初出	卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/02/13）
卡牌类型	常驻	C技	Dance提升	主动技	7高分数提升	属性偏向	Dance
卡牌觉醒剧情
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。 【あい】 【爱】 準備はできたかい？ それじゃあ、私の隣へどうぞ。 准备好了吗？ 那么，请坐到我旁边来吧。 行き先は君が決めてくれ。フフッ、君のナビに身を任せたくてね。 目的地由你来决定。呵呵，想完全依赖你的导航呢。 ……ああ。だが、最後は私に提案をさせてくれないか？ ……啊。不过，最后能让我提个建议吗？ 【あい】 【爱】 さざ波の音が、こんなにも心地良いものだったとはな。 波浪声竟然如此令人心旷神怡啊。 フフッ……思いつきでも来てみるものだね。 呵呵……一时兴起过来看看也不错呢。 【あい】 【爱】 仕事以外で見知った土地から離れるのも、いいものだろう？ 在工作之余离开熟悉的地方也不错吧？ 綿密なプランニングも得意ではあるが、 虽然我也擅长周密的计划， 気の向くまま自由に、というのも……なかなか趣深い。 但随心所欲自由行动……也别有一番风味呢。 【あい】 【爱】 ああ……水筒にコーヒーでも入れてくるべきだったかな。 啊……应该在水壶里泡点咖啡带来的。 見知らぬ土地で、慣れ親しんだ味を楽しむのもいいかと…… 在陌生的地方，享受熟悉的味道也不错…… いや、いいさ。今はこの景色を目いっぱい楽しもうじゃないか。 不，算了。现在就尽情享受这景色吧。 【あい】 【爱】 ……今日は、満ち足りた一日だったよ。 ……今天真是充实的一天啊。 君が提示する道のりも、その先も……全て楽しめたからね。 你指的路也好，前方的路也好……我都享受到了呢。 旅先だけじゃない。アイドルとしての道だって、そうさ。 不仅是旅途。作为偶像的道路，也是如此。 【あい】 【爱】 君のナビがあるからこそ、私は私でいられる。 正因为有你的导航，我才能做我自己。 「格好いい」や「可愛い」の言葉の括りに囚われないような、ね。 不被"帅气"或"可爱"这样的词所束缚呢。 ……頼らせてほしい。これから先も、私に道を教えてくれ。 ……让我依赖你吧。今后也请指引我的道路。 【あい】 【爱】 私たちの道は、ずっと先へと続いている。 我们的道路一直向前延伸。 一夜限りの淡い夢にはさせないさ。目的地はまだ先なのだから。 不会让它成为一夜即逝的短暂梦想。 この場にブレーキは不要。心を焦がすほどに熱く魅せようか…… ! 因为目的地还在前方呢。 这里不需要刹车。让我们热情洋溢地闪耀吧……!

TestPetit.js

4