来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［High Tension☆Spirit］北川真寻 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ひとりでダンスの練習してたら、たくさん集まってきてくれたんだ !
独自练舞时不知不觉就聚集了这么多人！
|
|
| 主页 |
よーし、いっくよー ! 私の自慢の脚力、見せてあげるっ !
好——要上咯！让大家见识我的傲人腿力！
|
|
| 主页 |
朝起きて、ピンときたんだよねー。今日はダンス日和だ ! ってね♪
早上起床突然灵光一闪！今天可是跳舞的好日子呢♪
|
|
| 主页 |
やっぱ大勢で踊ると刺激もらえるなー。その人だけの個性、感じるもん !
果然多人共舞更有干劲！能感受到每个人的独特风格！
|
|
| 主页 |
へいへいへーい ! Gadget-TheViewerNameプロデューサーPさんもノッてるかーい♪
嘿咻嘿咻——！プロデューサーP也来一起嗨吧♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーPさんもいい汗、私たちともっと流していこっ !
プロデューサーP也和我们一起挥洒更多汗水吧！
|
|
| 主页 |
ダンスは即興 ! みんなそれぞれ、好きなように踊ってるだけだよ♪
舞蹈就是要即兴！大家随性跳就好啦♪
|
|
| 主页 |
知らない子もウェルカム ! 一緒に踊ったらその瞬間から仲間だしっ
陌生人也欢迎！共舞瞬间就是伙伴啦
|
|
| 主页 |
日の光を浴びながら、体動かすのってホント最高 ! 気持ちいい～♪
沐浴阳光活动身体最棒了！超舒服～♪
|
|
| 主页 |
私のダンスは、理屈じゃなくて楽しさ優先 ! 難しいことはナシだよ !
我的舞蹈不看技巧只看心情！拒绝复杂！
|
|
| 主页 |
楽しい場所に、人は集まってくるんだ。ほら、Pさんも来てくれたし♪
快乐的地方自然会聚集人群。看，P也来了♪
|
|
| 主页 |
まだまだこれから ! Pさんを私がもっと楽しませてあげる !
现在才要开始！让我带P玩得更开心！
|
|
| 小屋触摸 |
ダンスの覚え方は、ひたすら踊って、体に覚えさせること…かな？
记舞步的方法就是不停跳...让身体记住？
|
|
| 小屋触摸 |
公園に踊りに行く子、けっこういるんだね。今度一緒に行きたいな !
原来公园跳舞的人这么多！下次想一起去！
|
|
| 小屋触摸 |
ダンサーの子にちょっとしたコツとか教わってさ～。いい勉強になった !
从专业舞者那里学了小技巧～超有帮助！
|
|
| 小屋触摸 |
もやもやしてるときは体を動かそう ! 汗を流して気分をリセット♪
心情烦躁时就运动！流汗重启好心情♪
|
|
| 小屋触摸 |
ルームでは、いつもプロデューサーPさんが笑顔の中心にいるね♪
在休息室プロデューサーP总是笑容中心呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
まさか、あのタイミングでPさんと会うなんてねー。運命感じたよ !
没想到会在这里遇见P！这就是命运！
|
|
| 小屋触摸 |
今日も踊りに行こっかな ! 顔見知りもできたし、また会えたらいいな♪
今天再去跳舞吧！认识了好多新朋友呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
ルームで踊り始めても参加してくれる人多そう ! みんなノリいいし♪
在休息室跳舞肯定很多人加入！大家都很嗨♪
|
|
| 小屋触摸 |
アドリブは割と得意だよ ! たくさんの人を笑わせたいんだよねっ
即兴舞蹈我最拿手！想逗笑更多人呢
|
|
| 小屋触摸 |
並んで体を動かすと、もう仲間って感じ♪だから運動が好きなんだ !
并肩运动就像伙伴！所以超喜欢集体活动！
|
|
| 小屋触摸 |
初対面でも緊張しないな。Pさんと初めて会ったときは…面白かったね !
初见也不会紧张。和P第一次见面...超有趣！
|
|
| 小屋触摸 |
私の脚は、楽しいことに全力で向かっていくためにあるんだ♪
我的双腿生来就要奔向快乐♪
|
|
| 固有台词 |
おっ、Pさんじゃん ! すっごい偶然だねー ! ここで会ったのも何かの縁…ってことで、一緒に踊ってく？なんなら私が教えるし ! ほらほら、勢いに任せて楽しんじゃおっ♪
哇是P！超巧的相遇！既然有缘...要一起跳吗？我来教你也行！跟着节奏嗨起来♪
|
|
| 亲密度上升 |
難しいテクニックはいらないよ !
心が弾むままに、自由に体を動かすだけ !
だからプロデューサーPさん、もっと私と一緒に踊ろうよ♪
不需要复杂技巧！
随心所欲舞动身体就好！
所以プロデューサーP要和我跳更多舞♪
|
|
| 亲密度全满 |
私の元気の秘訣は、
よく体を動かして、よく食べて、よく寝ること !
それと、みんなとたくさん笑い合うことだよ♪
我的活力秘诀是：
多运动、多吃、多睡！
还有和大家尽情欢笑♪
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーPさんに教わったんだよ。
人が集まる場所には、
ひとりじゃ味わえないドキドキが待ってるって。
プロデューサーP教我的：
人群聚集处
有独自体会不到的悸动
|
|
| 亲密度全满 |
いこう、プロデューサーPさん !
高くジャンプして、大きく手を伸ばして、
この瞬間をめいっぱい楽しもうっ !
出发吧プロデューサーP！
高高跃起张开双臂，
尽情享受此刻！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
キラキラもギラギラも ! めいっぱい輝いて、視線を奪ってみせるよ♪
闪耀也好耀眼也罢！我要尽情发光吸引所有视线♪
|
|
| 主页 |
貪欲に楽しんでいこうよ。心を曇らすことは、すっかり忘れてさ !
贪婪享受快乐吧！烦心事统统忘掉！
|
|
| 主页 |
色とりどりの光に照らされるたび、いろんな表情が引き出されていくんだ
每次被霓虹照亮都会展现不同表情
|
|
| 主页 |
いい音楽が流れてると気分がノッちゃうんだ。お仕事もはかどるよ♪
听到好音乐就来劲！工作也顺利♪
|
|
| 主页 |
私の姿、プロデューサーPさんの心に焼きつけてみせるね
我的身影要烙印在プロデューサーP心里
|
|
| 主页 |
私と、ドキドキする遊びしようよ、プロデューサーPさん♪
和我来点心跳加速的玩法吧プロデューサーP♪
|
|
| 主页 |
ネオンの光は新鮮ですごく魅力的だよ♪太陽とは違ったよさがあるよねっ
霓虹灯新鲜又迷人！和阳光是不同的美呢
|
|
| 主页 |
肌見せは抵抗なーし ! 強みは活かして、伸ばしていかないとね♪
露肤度完全OK！优势就要好好展现♪
|
|
| 主页 |
こっからはもっと自由に ! 好きに動いていいって言ってもらえたしね♪
从现在更自由！允许随意发挥啦♪
|
|
| 主页 |
もう少しだけ…セクシーに攻めてみよっか？新しい私って感じでさ !
要不要试试性感路线？全新的我！
|
|
| 主页 |
毎日を楽しく ! ノリノリで駆けていける道は、誰にでもあるから !
每天都要快乐！谁都有嗨翻天的权利！
|
|
| 主页 |
プロデューサーPさんにも、忘れられない刺激をあげるよ♪
要给プロデューサーP难忘的刺激♪
|
|
| 小屋触摸 |
ファッションには通気性も大事だよね。いっぱい走ったら汗かくし !
服装透气性很重要！跑起来会流汗呢！
|
|
| 小屋触摸 |
めいっぱい遊びたい気分 ! 今熱いスポット、みんなに教えてもらおー♪
好想痛快玩！快告诉我最新潮地！
|
|
| 小屋触摸 |
このジャケット、すんごい軽いんだ ! 身軽な私にピッタリって感じ♪
这件外套超轻！适合灵活的我♪
|
|
| 小屋触摸 |
ふんふふーん♪この衣装着てると、踊りたくなっちゃうんだよね～
哼哼♪穿着这身就想跳舞～
|
|
| 小屋触摸 |
大人になったら、夜通しプロデューサーPさんと遊ぶんだっ !
成年后要和プロデューサーP玩通宵！
|
|
| 小屋触摸 |
可愛く、カッコよく…これからもPさんを翻弄していくからねっ♪
可爱又帅气...今后还要让P心跳加速♪
|
|
| 小屋触摸 |
眼鏡もオシャレ ! ゴツめだけどそこも可愛くて、お気に入りだよ♪
眼镜也很时髦！粗框反而更可爱♪
|
|
| 小屋触摸 |
撮影のために、ずっと買い食い控えてたんだよ～。えらいでしょー !
为了拍摄一直忍住没吃零食～厉害吧！
|
|
| 小屋触摸 |
もともと鍛えてたけど、最近は魅せることも意識した筋トレをしてるんだ
原本就有锻炼，最近开始注重塑形了
|
|
| 小屋触摸 |
スカートも可愛く履きこなせてるでしょ？我ながら自信アリ♪
短裙也穿得很好看吧？超有自信♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーPさんと一緒だから、私の毎日も輝いてるんだ♪
和プロデューサーP在一起的日子才闪闪发亮♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーPさん、いこう ! もーっとすごい刺激を求めて !
プロデューサーP出发！寻找更刺激的体验！
|
|
| 固有台词 |
ここじゃ、どこの誰かなんて全然関係ない。どんな人でもみーんなウェルカム ! 光と音の波に身を任せよう ! クタクタになるまで歌って踊って、好きなように笑い合おうよ♪
在这里身份地位都不重要！欢迎任何人！投身光影音浪！尽情歌舞欢笑直到精疲力尽吧♪
|
|
| 亲密度上升 |
たまには、刺激的な遊びもいいよね♪
いつもより大胆になって、
自由なリズムで、この瞬間を楽しもうよ !
偶尔刺激的玩法也不错♪
比平时更大胆，
用自由节奏享受此刻！
|
|
| 亲密度全满 |
今、すっごくドキドキしてるんだ !
いつも感じてるドキドキとはちょっと違う、
新しい自分へのトキメキ……みたいな♪
现在心跳超快！
和平时的悸动不同，
像是发现新自我的兴奋♪
|
|
| 亲密度全满 |
たまに、今日は冴えないなって日もあるけど、
私はできるだけ毎日笑って過ごしたいし、
いろんな楽しさや喜びを探していきたい !
偶尔也有状态不佳的日子，
但我想每天笑着度过，
寻找各种快乐！
|
|
| 亲密度全满 |
だから私は走りつづけるよ。
刺激的でワクワクする出会いは……
ビビッドに輝く明日は、自分で追いかけていかなきゃね♪
所以我要继续奔跑。
精彩刺激的邂逅...
要靠自己追逐闪耀明天♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2023/05/22）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
9高协调 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。まさかこんなに賑やかになるなんてねー ! 没想到会这么热闹呢！ へへっ、みんなで集まって練習すると、 嘿嘿，和大家一起练习的话， たくさん刺激をもらえて、すっごく楽しいよっ♪ 能得到很多刺激，超级开心哦♪ んくんくんくんく……ぷはぁ～っ ! 嗯咕咕咕咕……噗哈～！ やっぱ体を動かしたあとのスポドリは最高 ! 果然运动后喝运动饮料是最棒的！ それにしても、あんなに盛り上がるとはね ! 话说回来，没想到会这么热闹呢！ ひとりで練習してたら、近くで踊ってた子たちが 我一个人练习的时候，在附近跳舞的孩子们 入ってきてくれて、ギャラリーもどんどん増えてってさー ! 都加入进来了，观众也越来越多呢！ あとはもう、体が動くままに踊ってたよ ! 然后，我就随着身体动起来跳舞了！ しかも一緒に踊ってた子たちが別れ際に、 而且，一起跳舞的孩子们在告别的时候， 「また会ったら一緒に踊ろう」って言ってくれたんだ。 对我说“下次见面再一起跳舞吧”。 次の約束ってわけじゃないけど、 虽然不是正式的约定， 顔を合わせたら踊れる仲間ができたって感じで、嬉しくなったよ♪ 但感觉有了见面就能一起跳舞的伙伴，很开心哦♪ そういうの全部ひっくるめて、最高の時間だった ! 所有这些加起来，是最棒的时间！ 楽しいことって、思わぬ瞬間に生まれたりするんだよね。 开心的事情，总是在意想不到的瞬间发生呢。 だから私は、いつでも準備してるんだ。 所以，我总是准备着。 どこでもすぐに、走っていけるようにね ! 这样无论哪里，都能立刻跑过去呢！ ほら、一歩踏み出せば、新しい刺激が待ってるよ。 你看，只要迈出一步，新的刺激就在等着哦。 冴えない日々は脱ぎ捨てて…… 把平淡的日子抛在脑后…… ビビッドに輝く世界に飛び込んじゃおう ! 跳进闪耀生辉的世界吧！
|
| 卡牌配套小剧场
|
第650回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号