Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［パルファム・ゼラニウム］三船美優

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 三船美优 > ［パルファム・ゼラニウム］三船美優
［Parfum Geranium］三船美优 SSR
CGSS-Miyu-Puchi-14.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 夏の一日は、長いですから…休憩を取りながら、ゆっくり楽しみましょう
夏日的时光很漫长...我们边休息边慢慢享受吧
主页 人がたくさんいるビーチは、気後れしてしまいますが。ふたりきりなら…
人多的海滩会让我退缩...但要是只有我们两个人的话...
主页 タオル、一枚しかなかったみたいで…私の使いかけでよければ、どうぞ
毛巾好像只剩一条了...不介意我用过的话请用这条吧
主页 先に、プロデューサーさんに上がってもらえば良かったかも…
或许该让プロデューサー先生先上去换衣服...
主页 オフですし、写真はなしで…そのぶん貴方の記憶に、刻んでくださいね
现在是休息时间就不拍照了...请用您的记忆好好记住此刻
主页 来年も、その先も…プロデューサーさんの視線、独り占めです♪
明年也好，未来的每一年...都要独占プロデューサー先生的视线♪
主页 そ、そんなに見つめられても…楽しいことなんて、ありませんよ…？
别、别这样盯着我看呀...又没什么有趣的...
主页 紐が、髪に引っかかってしまって…すみません、助けてもらえます…？
带子缠到头发了...不好意思能帮帮我吗...？
主页 強い日差しと、恥ずかしさで…少しだけ、めまいがするような…
强烈的阳光和羞耻感...让人有点头晕目眩...
主页 浮き輪型のフロートもあるみたいですね。一緒に乗ってみます…？
好像有浮圈型的泳具呢...要一起坐坐看吗？
主页 き、綺麗だなんて…これ以上ドキドキさせて、どうするつもりなんですか
说、说什么漂亮...故意让人家心跳加速是想怎样啦
主页 プールで遊びすぎて、ふやけてしまったかも…身体だけじゃなく…心まで
在泳池玩得太疯都泡涨了...不止是身体...连心也是
小屋触摸 泳ぎは得意なんです。楽しむことも、得意と言えるようにして貰えたら…
游泳可是很拿手的哦...要是享受时光也能算特长的话...
小屋触摸 ひとりで泳ぎに行くほどの勇気はなくて…いつでも声をかけてくださいね
一个人去游泳的勇气还不够...随时都可以叫我哦
小屋触摸 つかさちゃんに習った漬物、宅飲みで好評だったんです…いかがですか？
跟司学的腌菜在家宴会上很受欢迎呢...要尝尝看吗？
小屋触摸 あの水着は…自分で選んだんです。その…どうでしたか…？
这件泳装是...自己选的...那个...还合适吗...？
小屋触摸 水鉄砲で、プロデューサーさんを撃つなんて…ふふっ、えいっ♪
用水枪射击プロデューサー先生什么的...呵呵，看招♪
小屋触摸 プロデューサーさんにも、心から夏を楽しんでもらえるように…
希望プロデューサー先生也能发自内心享受夏日...
小屋触摸 たまに、重いと言われて…水着を着るんだし、ダイエットしなくっちゃ
偶尔会被说丰满...穿着泳装得注意减肥了呢
小屋触摸 泳げるようになった次は、飛び込みの練習も…？もう、スパルタですね…
学会游泳之后还要练跳水？您也太严格了吧...
小屋触摸 貴方に誘ってもらえると…子供みたいに、はしゃぎたくなってしまって
被您邀请的话...就像小孩子一样雀跃起来了
小屋触摸 水着も、だいぶ増えたかもしれません。次は…えっ、スクール水着…？
泳衣可能买得有点多了...下次要...哎？学校泳装...？
小屋触摸 今の私、欲張りですから…プロデューサーさんと、もっと熱い夏を
现在的我很贪心呢...想和プロデューサー先生度过更炽热的夏天
小屋触摸 他の誰の視線よりも…貴方からどう見えるかばかり、気になって…
比起任何人的目光...更在意在您眼中是什么样子...
固有台词 ふぅっ…来て早々、水かけっこしたり、泳ぎの競争したり…ふたりで子供みたいにはしゃいでしまいましたね。水から上がって、ひと休みしましょうか。まだまだ今日は長いですから…♪
呼...刚来就打水仗比游泳...像孩子一样疯玩呢。先上岸休息会吧。今天还很长呢...♪
亲密度上升 次は……クロールで競争、ですか？いいですけど……

ええっ？ま、負けたらプライベートショットの撮影会っ……？ もうっ……て、手加減してくださいね？
接下来要比自由泳？可以啊...哎？输了要拍私人写真？请手下留情哦？

亲密度全满 はぁ……楽しかった……。

一日中遊んで、泳ぎ疲れてしまいましたけれど…… とっても、心地よい疲れです。
哈啊...玩得好开心...虽然游了一整天很累...但这份疲惫让人心情愉悦

亲密度全满 たくさん教えてもらって、泳ぎは得意になりましたけど。

こんなに楽しいのは、きっとプロデューサーさんと 一緒だからだって……そうじゃなきゃダメだって、思うんです。
虽然跟您学会了很多泳姿...但这么开心一定是因为和您在一起...必须是您才行

亲密度全满 だから……プロデューサーさん。

疲れを取るための時間も、私と一緒に過ごして、もらえますか？ まずは冷たい飲み物で、喉を潤して……♪
所以...プロデューサー先生。消除疲惫的时间也请和我一起度过吧？先用冷饮润润喉...♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Miyu-Puchi-14+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 穏やかな潮の香りと、ダマスクローズの香り…心が洗われるようです
宁静的海风与玫瑰香...心灵仿佛被洗涤
主页 さ、誘い受けの雰囲気…？そんなこと言われても、どうすればいいのか…
说这是欲擒故纵的氛围...就算被这么说也不知道该怎么回应...
主页 海が綺麗すぎて…気が遠くなりそう。あの…離れないでいてくださいね
海面美得让人恍惚...那个...请不要离开我身边
主页 セクシーかはわかりませんが…今の私の幸せな気持ちが、伝わるように…
不知道算不算性感...但希望能传达此刻幸福的心情...
主页 たまには、プロデューサーさんの膝枕で休むのもいいかも…？
偶尔枕在プロデューサー先生膝上休息也不错吧...？
主页 恥ずかしいですけど…プロデューサーさんを、魅了できるなら…
虽然害羞...但若是能吸引您的话...
主页 ずいぶん遠くに来ましたね…でも、貴方と一緒なら不安はありませんから
漂到好远的地方了呢...不过和您在一起就不害怕
主页 履物のままソファに上がるのは、少し抵抗が…あの、脱いでしまっても？
穿着鞋子上沙发有点...那个...脱掉可以吗？
主页 隣に座ってもらえると、落ち着きます…できれば、いつも…
坐在旁边让人安心...希望能永远这样...
主页 撮影の後は、また海に…クロール対決、次は負けませんからね？
拍摄结束后再去海边...下次自由泳可不会输哦？
主页 このかぐわしさ…プロデューサーさんも、一緒に楽しみましょう？
这份芬芳...プロデューサー先生也一起享受吧？
主页 また、この海を見に来たいですね。…こ、今度はふたりで…？
还想再来这片海呢...下、下次两个人一起...？
小屋触摸 つらいとき、癒しを求めて始めたアロマですけど…今はもっと前向きです
最初为了疗伤接触芳疗...现在变得更积极了
小屋触摸 グラビアは、まだ緊張してしまいます…出来上がりを想像すると、特に
拍写真还是会紧张...特别是想象成片效果时
小屋触摸 考え過ぎで、落ち込みがち…そんな自分も、今は好きになれそうなんです
容易想太多消沉...但现在的我开始喜欢这样的自己了
小屋触摸 海外ロケ…楽しみですが、不安も強くて。準備、念入りにしましょうね
期待海外拍摄但有些不安...要好好做准备呢
小屋触摸 アロマよりも、プロデューサーさんとの時間の方が、心の慰めに…
比起芳疗...与プロデューサー先生共处的时光更治愈...
小屋触摸 ひとりきりの夏には、戻りたくないです…プロデューサーさんは？
不想回到孤独的夏天...プロデューサー先生呢？
小屋触摸 み、水着でステージに…？…恥ずかしいですが、これもチャレンジ…？
穿、穿着泳装登台...？虽然害羞...也算挑战...？
小屋触摸 疲れましたね…お昼寝しましょうか。この後は、ビアガーデンですし…♪
累了吧...小睡会儿？晚点还要去啤酒花园呢...♪
小屋触摸 衣装のヒールが、まるでハーバリウムみたい…お、折れないですよね？
礼服的绑带像永生花装饰...不会断掉吧？
小屋触摸 つらいときは、頼ってください…寄り添うことなら、きっとできますから
痛苦时可以依靠我...陪伴的话一定能做到
小屋触摸 プロデューサーさんの匂い、すぐわかるんです…なぜでしょうか
プロデューサー先生的气息...总是能立刻认出来呢
小屋触摸 募る想い…胸が押さえつけられるようで。…これが、重いということ…？
日渐膨胀的思念压得胸口发闷...这就是所谓的沉重吗...？
固有台词 なんだかとても、遠い旅をした気がします。海を渡っただけじゃなくて、アイドルになってからずいぶん経って…以前の暗い私は、もういないかもって。それは、貴方と一緒の旅だから…
仿佛经历了漫长的旅程。不仅是跨越海洋，成为偶像后的这些年...曾经阴郁的我可能已经消失了。这都是和您共同走过的旅途...
亲密度上升 たまには、プロデューサーさんの膝でお休みしたいかも？

ふふっ、なーんて……えっ？いいんですか……？ そ、それじゃ、お言葉に甘えて……し、失礼しますっ…… !
偶尔也想枕在プロデューサー先生膝上休息呢？ 呵呵，开玩笑的...哎？可以吗？ 那、那就恭敬不如从命了...失、失礼了...！

亲密度全满 んん……、ふぁぁ……。……あら……？

っ…… ! す、すみませんっ…… ! 私、すっかり居眠りを…… プロデューサーさんのお膝、とっても心地よくて……
嗯嗯...哈啊...哎呀...？ ...！对、对不起！我居然睡着了... プロデューサー先生的膝枕实在太舒服了...

亲密度全满 寝顔を見られて、恥ずかしいですが……でも、うれしい。

アロマの香り以上に落ち着ける……そんな場所が 今の私にはあるんだなって。そう、思えるから……
被看到睡颜很害羞...但是很开心。 比香薰更让人安心的...原来我现在有了这样的归宿啊

亲密度全满 えっ？膝枕の、交代ですか？

ふふっ♪もちろん、いいに決まってるじゃないですか…… 私の近くが、貴方の一番、落ち着ける場所でありますように♪
哎？要交换膝枕？ 呵呵♪当然可以啦... 希望我的身边能成为您最安心的港湾♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2023/08/30）
卡牌类型 Fes Blanc C技 三色齐唱 主动技 7高三色尖峰 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【美優】
【美优】
はぁ、はぁ……プロデューサーさん、
哈啊、哈啊……制作人先生，
水かけっこ、相変わらず強いですね……
打水仗，您还是一如既往地强呢……
このままじゃ、また負けてしまいそう……。
再这样下去，我又要输了……。
【美優】
【美优】
こうなったら仁奈ちゃんから習った、とっておきの必殺技です。
既然这样，就用我从仁奈酱那里学来的、珍藏必杀技吧。
一度プールから上がって、ペンギンの気持ちになって
先从泳池出来，抱着企鹅的心情
飛び込んで……せーのっ、ざぱーん♪
跳进去……预备、哗啦♪
【美優】
【美优】
お疲れさまです、プロデューサーさん……ふふっ。
您辛苦了，制作人先生……呵呵。
プールでたくさん遊んで、なんだか本当に疲れてしまいましたね。
在泳池玩得那么开心，真的有点累了呢。
あっという間の一日でしたけど……そのぶん、充実していました。
虽然一天转眼就过去了……但正因如此，感觉很充实。
【美優】
【美优】
でも……こうして、陽が沈むと。
但是……像这样，太阳落山的时候。
遊び疲れた身体から、真昼の火照りが少し抜けて……
玩耍累了的身体，午后的燥热渐渐消退……
どこか、寂しいような気持ちになってしまいます。
不知为何，会感到一丝寂寞。
【美優】
【美优】
こんなに充実していて……幸せで、いいのかなって。
这么充实……还这么幸福，真的可以吗。
そんな気持ちに……。
这样的心情……。
いけませんね。考えすぎて、ネガティブになってしまう癖……。
不行呢。总是想太多，变得消极的坏习惯……。
【美優】
【美优】
でも今は、プロデューサーさんが横にいてくれますし。
不过现在，有制作人先生在我身边。
アロマの癒しや、お酒の力を借りなくても、こんな不安は
就算不借助芳香的治愈或酒精的力量，这样的不安
すぐに消える……そうですよね？ プロデューサーさん……。
也会很快消失……对吧？制作人先生……。
【美優】
【美优】
晴れやかな空、穏やかで澄み渡る海……。
晴朗的天空、平静清澈的海……。
まるで、今の私の心を映しているみたいです。
仿佛映照出我此刻的心境。
貴方のおかげで、不安に思うことが何もない……今の私の心を。
多亏了您，没有任何不安……我现在的心。


卡牌配套小剧场
第682回

CINGEKI-WIDE-682-1.JPGCINGEKI-WIDE-682-1T.JPG
【汉化by：志希Parfum】
CINGEKI-WIDE-682-2.JPGCINGEKI-WIDE-682-2T.JPG
【汉化by：志希Parfum】
CINGEKI-WIDE-682-3.JPGCINGEKI-WIDE-682-3T.JPG
【汉化by：志希Parfum】

CGSS-Miyu-3D-7.png

14

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［パルファム・ゼラニウム］三船美優&oldid=185367”