The Stage of Starlight Is Forever!!!CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ヒロイックスイーツ］南条光

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 南条光 > ［ヒロイックスイーツ］南条光
［Heroic Sweets］南条光 SR
CGSS-Hikaru-Puchi-9.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 仲間と心をひとつにして、美味しいケーキを作ってみせるぞっ !
和伙伴们同心协力，一定要做出美味蛋糕！
主页 リズムよく元気よく ! へへっ、スイーツ作りって楽しいな !
跟着节奏元气满满！嘿嘿，做甜品真开心！
主页 裕子さん、ゆかりさん ! スポンジは…わあ、すごい膨らんでるっ ! ？
裕子姐、紫姐！蛋糕胚...哇，发得超蓬松！？
主页 ツノが立つまでか…。先週出てきた怪人のツノ…は、もっと大きかった !
要打到尖角立起...上周出现的怪人尖角...比这个大得多！
主页 甘いものは元気の源だよ。プロデューサーPにも食べてほしいな
甜食是元气之源。好想让プロデューサーP也尝尝
主页 心配しないでくれ。プロデューサーPには見守っていてほしい !
不用担心。プロデューサーP只要看着我就好！
主页 今日はキッチンがアタシたちの活動の場。ただし、砂埃は厳禁だっ !
今天厨房就是我们的战场！不过严禁扬尘！
主页 必殺・ハイパーホイップッ ! しゃかしゃかしゃか…あ、飛び散ってる？
必杀·超级搅打！唰啦唰啦...啊，溅出来了？
主页 いくらでもかき混ぜられるよ。ヒーローの力は底なしだからね !
搅拌多少下都没问题！英雄的力量可是深不见底！
主页 どんな味になってるのか気になるな…ちょっとだけ味見してもいいかな？
好在意味道...能偷吃一小口吗？
主页 プロデューサーP見てくれ ! ふわふわで美味しそうにできたんだ !
プロデューサーP快看！做出了蓬松又美味的成品！
主页 プロデューサーPもお腹空いてきた？へへっ、実はアタシも !
プロデューサーP也饿了吗？嘿嘿，其实我也是！
小屋触摸 クリームをしゃかしゃかしゃか～♪

…はっ ! 手が勝手に… !
唰啦唰啦挤奶油♪...啊！手自己动起来了！

小屋触摸 元気がない子を見つけたら、甘いものをサッと出す…うん、アリだな
看到没精神的孩子就要递上甜食...嗯，这招可行
小屋触摸 うー…腕が筋肉痛…アタシもまだまだ未熟だ。もっと特訓しなくちゃ
手臂肌肉酸痛...我还不够成熟，必须加强特训
小屋触摸 次に作るときは…スイーツに詳しい子に、話を聞いておこう !
下次制作前...要找甜品达人取经！
小屋触摸 完成した瞬間…へへっ、プロデューサーPも嬉しそうだったな
完成瞬间...嘿嘿，プロデューサーP看起来也好开心
小屋触摸 作り方はわかったし、今度プロデューサーPに差し入れをしようっ
学会做法了，下次要给プロデューサーP送手作甜品
小屋触摸 コスチュームのポイントは首元のマフラーだよ ! …え、スカーフ？
造型重点是颈间的围巾！...哎？是方巾？
小屋触摸 スイーツは甘くて優しいのに、作るのは大変なんだ。勉強になったよ
甜品明明又甜又温柔，制作却这么辛苦。学到了
小屋触摸 裕子さんとゆかりさん、ふたりと力を合わせたから上手くできたんだ !
多亏和裕子姐紫姐通力合作才能成功！
小屋触摸 スイーツ作り、楽しかったよ。アタシは普段、食べる担当だからさ
做甜品真好玩。平时我都是负责吃的那个
小屋触摸 何か手伝うことがあったら言ってくれ。かき混ぜたり…泡立てたりとか !
有需要帮忙尽管说。搅拌...打发什么的都行！
小屋触摸 次はひとりで作ってみるぞ。プロデューサーP、味見はよろしく !
下次要独立完成。プロデューサーP负责试吃！
固有台词 見てくれ相棒 ! ちゃんとクリームっぽくなってきたんだ ! スイーツ作りは体力勝負。でも、食べる人を想えば力が湧いてくる。今日のアタシは、キッチンのヒーローさ !
看着吧搭档！奶油打得超到位！做甜品是体力活，但想到享用的人就充满力量。今天的我可是厨房英雄！
亲密度上升 パティシエってヒーローみたいだよな。

待ってる人の期待に応えようと頑張るところとか…… 体力がものを言うところとか、まさにヒーローだ !
西点师就像英雄呢。 努力回应期待的样子...拼尽体力的样子，根本就是英雄！

亲密度全满 どんなスイーツを作りたいかなって考えたとき、

まず最初に、食べた人が幸せになれるものが 作りたいって思ったんだ。
考虑要做什么甜品时， 最先想到的就是能让吃的人幸福的款式

亲密度全满 元気が出たり、ほっと肩の力が抜けたり……

幸せの形は人それぞれだけど、思わず笑顔になれる瞬間を、 スイーツを食べることで作っていきたい !
让人打起精神、放松肩膀... 虽然幸福的形式各异，但希望用甜品创造让人绽放笑容的瞬间！

亲密度全满 どこに立っていても、どんな局面でも、

アタシは誰かの笑顔のために力を尽くしたい。 それが、アタシの揺るがぬ正義だから !
无论身处何地面临何种局面， 我都要为他人的笑容全力以赴。 这就是我坚定不移的正义！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Hikaru-Puchi-9+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 なかなか量が多いな…だけどアタシは膝を折らない。絶対にだ !
量有点多啊...但我绝不会屈膝！绝对！
主页 剣を握ってもむやみに振るいはしない。誰かの笑顔を守るためだけだ !
即便手握利剑也不会胡乱挥舞。只为守护某人的笑容！
主页 切った洋梨はみんなで美味しく食べよう ! とってもフレッシュだよ !
切好的洋梨要和大家分享！超级新鲜的！
主页 次に切るものは何かな？なんでも食べやすい大きさにしてあげるよ !
接下来切什么？统统切成方便入口的大小！
主页 プロデューサーP、アタシの華麗な剣さばきを見届けてくれ !
プロデューサーP，见证我华丽的剑技吧！
主页 これは、みんなを…プロデューサーPを笑顔にするための剣だ !
这是为了大家...为了プロデューサーP的笑容而挥动的剑！
主页 てやぁっ ! ざしゅっ ! …おっと梨汁が…へへっ、なんてことないよ
看招！嚓！...哎呀梨汁溅到...嘿嘿，小事一桩
主页 信念を持って、守ったり戦ったりする。騎士も立派なヒーローだよね
怀着信念守护与战斗。骑士也是了不起的英雄
主页 しっかり均等に切り分けるよ。みんなで仲良く食べられるように !
要均匀切分。让大家都能和睦分享！
主页 相手がどんなに大きくても…ただひたすらに、真正面から挑むだけだっ
不管对手多庞大...只管从正面迎击！
主页 蜜がたっぷりだ ! 今が食べごろだよ、プロデューサーP !
蜜汁满满！现在是最佳品尝时机，プロデューサーP！
主页 プロデューサーPは特等席へ ! アタシの勇姿がよく見える場所だよ
プロデューサーP请上贵宾席！这里能看清我的英姿
小屋触摸 たくさん洋梨をもらったから、事務所のみんなにおすそ分けだ !
收到好多洋梨，要分给事务所的大家！
小屋触摸 洋梨のタルトに洋梨のパイ…ジャムにしても美味しそうだなぁ…
洋梨塔、洋梨派...做成果酱应该也不错...
小屋触摸 たとえ剣がなくても…アタシは、この手でみんなを守るんだ
即使没有剑...我也要用这双手守护大家
小屋触摸 次はもっと派手なアクションとかも…うん、練習しておこうっ !
下次要加更华丽的动作...嗯，得先练习！
小屋触摸 プロデューサーPの大切なもの、アタシも一緒に守っていくから !
プロデューサーP重视的东西，我也要一起守护！
小屋触摸 プロデューサーP、洋梨食べる？皮を剥くのも上手くなったんだ !
プロデューサーP要吃洋梨吗？削皮技术大有长进哦！
小屋触摸 洋梨のくし切り、家でも披露したら、台所に立ったことにも驚かれたよ
展示洋梨切片刀法时，家人都惊呆我居然会下厨
小屋触摸 ひらひらしてるけど、ちゃんと動きやすい。いつでも駆けつけられるよ !
裙摆飘飘但活动方便。随时都能出动！
小屋触摸 丁寧に切るのもいいけど…丸かじりするのも、ちょっと憧れるよな
精致切块虽好...但直接啃的豪迈感也不错
小屋触摸 この格好でいると背筋が伸びるんだ。衣装の効果って絶対にあるよな
这身打扮会不自觉挺直腰杆。绝对是戏服加成！
小屋触摸 事務所の平和も守ってみせる。アタシたちの大事な場所だからな !
事务所的和平也要守护。这可是我们的重要据点！
小屋触摸 プロデューサーP、もっと頼ってくれ。アタシは騎士なんだからさ
プロデューサーP多依赖我些。我可是骑士啊
固有台词 曇りなき剣は信念の証 ! 食卓の平和を守るため、洋梨のフルーツ騎士、ジューシーに参上っ ! さあ、この調子で残らず切り分けるとしよう。誰もが食べやすいひと口サイズにね !
澄澈剑锋即是信念证明！为守护餐桌和平，洋梨骑士多汁登场！看我把剩下的统统切好。保证每块都方便入口！
亲密度上升 大丈夫。見惚れてるうちに終わらせるよ。

だってみんなに、新鮮で美味しいフルーツを食べてほしいから ! さぁ、まだまだいくぞーっ !
放心。会在你看入神前搞定。 毕竟想让大家都吃到新鲜美味的水果！ 继续加油！

亲密度全满 ヒーローの前に、高く険しい壁が立ちふさがるのはお決まりさ。

そしてそんなとき、ヒーローは絶対に諦めない。 きっと騎士だって同じだよね。
英雄面前出现高墙是固定桥段。 而这种时候英雄绝不放弃。 骑士也一定如此吧

亲密度全满 ときに思うようにいかないこともあるかもしれない。

だけど……アタシは前を見据えて突き進む。 胸を張って、堂々とね !
或许有时会事与愿违。 但...我会直视前方勇往直前。 挺起胸膛，堂堂正正！

亲密度全满 だから、困りごとがあればいつでも呼んでほしい !

どんな壁だって打ち砕く固い信念と、 折れない意志を携えて、道を切り開いてみせるよ !
所以有困难随时呼唤我！ 怀着击碎一切阻碍的信念 与不屈的意志，开辟道路！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【愛情たっぷり♡しあわせメイドガシャ】（2022/05/04）
卡牌类型 主题月限 C技 特技提升 主动技 8高全才 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【光】
【光】
うん、クリームは順調だ !
嗯，奶油进展顺利！
このあとはフルーツを切って盛りつけの準備だな。スポンジは……
接下来是切水果和准备装饰了。海绵蛋糕呢……
アタシは仲間を信じてる。裕子さんとゆかりさんなら大丈夫だ !
我相信伙伴们。裕子小姐和紫小姐的话没问题的！
【光】
【光】
……よし、これで全部片付いたな !
……好，这下全都收拾完了！
あっ、プロデューサー ! 撮影お疲れさま !
啊，制作人！拍摄辛苦了！
ん、これか？ 撮影で使った器具を洗ってたんだよ。
嗯，这个吗？我在洗拍摄用的器具啦。
【光】
【光】
スタッフさんに「やらなくて大丈夫です ! 」って
虽然工作人员说“不用做也可以的！”，
言われたんだけど……なんか落ち着かなくってさ。
但总觉得静不下来啊。
だって、自分で使ったものくらい自分で片付けたいだろ？
因为，自己用过的东西总想自己收拾吧？
【光】
【光】
それにキッチンから離れるのが、ちょっと名残惜しかったんだ。
而且，离开厨房有点舍不得呢。
今日のケーキ作りは撮影のためだったけど、
虽然今天的蛋糕制作是为了拍摄，
アタシは本当に楽しかったから。
但我真的玩得很开心。
【光】
【光】
へへっ、あのケーキ、撮影後に食べられてよかったよな。
嘿嘿，那个蛋糕，拍摄后能吃到真是太好了。
すっごく美味しくできてたし、
做得超级美味，
食べた人がみんな笑顔になってくれた。つまり大成功だ !
吃的人都露出了笑容。也就是说大成功啦！
【光】
【光】
ケーキを作ってるときも、アタシは食べる人の幸せを願ってた。
做蛋糕的时候，我也在祈祷吃的人能幸福。
ヒーローの肩書きがなくても……アタシのやることは同じだ。
即使没有英雄的头衔……我做的事情也是一样的。
誰かの笑顔のため、目の前のことに全力で向き合うんだ !
为了某人的笑容，全力以赴面对眼前的事情！
【光】
【光】
たとえ小さくなっても騎士になっても……
即使变小了或成为骑士……
どこに立っていてもアタシの正義は揺るがない。
无论站在哪里，我的正义都不会动摇。
この手で、アタシにしかできないことをする。それだけだっ !
用这双手，做只有我能做到的事。仅此而已！


9

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ヒロイックスイーツ］南条光&oldid=185118”