Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ヒート＆ビート］多田李衣菜

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 多田李衣菜 > ［ヒート＆ビート］多田李衣菜
［Heat & Beat］多田李衣菜 SSR
CGSS-Riina-Puchi-2.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 足湯かー。こう、自分にペダル踏む感じですよね !
足汤啊～。这种自己踩着踏板的感觉对吧！
主页 源泉かけ流しって…。あー、原曲のままみたいな。わかるな～ !
天然温泉瀑布...啊，就像原曲未改版的感觉呢！我懂～！
主页 大きいなー、お風呂 ! 家のお風呂は、その…もっとタイトですし
好大的浴池！我家的浴缸...那个...要紧凑得多啦
主页 写真なんて撮ってないで、秋の景色…ハートに刻もうぜ…なんて
别光拍照啦，把秋色...铭刻在心上吧...之类的
主页 クールジャパンを教えてくれるプロデューサーさん、クールですよ
教我日本文化的プロデューサーさん，超酷的哦
主页 プロデューサーさんも入って ! へへっ、背中押しましょうか？
プロデューサーさん也进来吧！嘿嘿，要推你后背吗？
主页 ヘッドフォンは外しませんよ。温泉入るときは…かぶります
耳机可不会摘哦。泡温泉的时候...要戴着
主页 浴衣も着崩したらカッコイイですかね。秋祭りに飛び入りしたいなー
浴衣穿得松垮点会不会更帅？好想突然加入秋日祭典啊
主页 そこ、うかつに触れると、ヤケドするぜ…ふ、このお湯、熱いから
那里随便碰的话会烫伤哦...噗，这温泉水很烫的
主页 うわっ ! お湯を飛ばすのはダメですよ ! ヘッドフォンが !
哇啊！别泼水啊！耳机要湿了！
主页 この紅葉…今日の記念に受け取って、プロデューサーさん
这片红叶...作为今天的纪念收下吧，プロデューサーさん
主页 プロデューサーさん、なんか、顔赤くないですか？
プロデューサーさん，脸是不是有点红？
小屋触摸 ども、湯上りロッカーです、サンキュー
哟，泡完澡的摇滚手来了，谢啦
小屋触摸 カッコイイ鼻歌、湯船でキメてこよっかなー
要不要在浴缸里哼首超帅的歌啊
小屋触摸 温泉ってさ、山のソウルだよ…えへ、ごめん、言ってて自分でも分かんない
温泉啊...就是大山的灵魂嘛...嘿嘿，抱歉说着自己也不懂
小屋触摸 温泉ブラック玉子、置いとくから食べてよ。渋さが光るよね、これ
温泉黑玉子给你留着吃。这涩味很带感对吧
小屋触摸 温泉ではプロデューサーさんと別行動だったよ…ホントだって !
泡温泉时和プロデューサーさん分开了啦...真的啦！
小屋触摸 私の魂は、今もあの温泉に…。忘れないよ、プロデューサーさん
我的灵魂还留在那个温泉里...不会忘记的，プロデューサーさん
小屋触摸 しばらく浴衣でいますよ。これ、着心地が結構よくて
我要多穿会儿浴衣。这料子穿着挺舒服
小屋触摸 あっ、まだ火照ってます？えぇ、クールに熱いヤツなんで !
啊，还在发热？没错，就是又酷又烫的家伙！
小屋触摸 100数えるまで出るなって？いや、その…バーストしたっていうか…
要数到100才能出来？不...那个...感觉要爆开了...
小屋触摸 ワシャワシャしてくれれば髪は乾きますよぉ～ ! アイドルらしくないかな
甩甩头头发就干啦～！不像偶像对吧
小屋触摸 汲みたて温泉水？じゃ、ロックに乾杯、プロデューサーさん !
刚打上来的温泉水？那就摇滚式干杯，プロデューサーさん！
小屋触摸 へへっ、スベスベでしょ、プロデューサーさん？新生リーナです
嘿嘿，滑溜溜的吧プロデューサーさん？这是全新的李衣菜哦
固有台词 紅葉って、ロックだ…。だって、最初は青かったのに、命を燃やして真っ赤に染まって、パッと散って。最高の生き様じゃないですか？温泉で意外な熱いヤツに会いましたね…ふぅ
红叶啊，很摇滚呢...原本青翠的叶子，燃烧生命染成鲜红，骤然飘落。最棒的生存方式不是吗？在温泉遇到意想不到的炽热存在了呢...呼
亲密度上升 家族旅行でもないのに温泉なんて、オトナっぽいですね、プロデューサーさん ! …へへ、アイドルっていいな～
不是家庭旅行也来温泉，プロデューサーさん好成熟！...嘿嘿，当偶像真好～
亲密度全满 この紅葉を見られただけで、ハートがいっぱいですよ、プロデューサーさん…。もう…なんにもいらない…
光是看到这片红叶，心里就满当当的了プロデューサーさん...已经...什么都不需要了...
亲密度全满 私もこんな風に生きたいな ! 真っ赤に燃えて、歌って、踊って、かき鳴らして、あざやかに舞い散る。そんなアイドル !
我也想这样活着！炽烈燃烧、歌唱、舞蹈、尽情弹奏，华丽散落。这样的偶像！
亲密度全满 あーっ、なにもいらないって言っても温泉は入りますけどね。料理も食べます ! 楽しみだったし…そこんとこよろしく !
啊～虽然说什么都不需要但温泉还是要泡的！料理也要吃！超期待的...这点还请多关照！
LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Riina-Puchi-2+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 今夜は大サービスっ ! ! ギター、ベース、ドラムソロッ ! !
今晚大放送！！吉他、贝斯、架子鼓solo！！
主页 イェーイ、李衣菜のロックを聞きに来てくれて、ありがとー !
耶～感谢大家来听李衣菜的摇滚！
主页 遠慮しないでーっ ! ファンも、湯治の人も、神様もノッてこー ! !
别客气～粉丝们、疗养的大家、神明大人全都high起来！！
主页 ドッカーン ! ! うひょー、思いっきりロックな花火来たーッ ! !
咚——！！呜呼～超摇滚的烟花来啦！！
主页 そして…スペシャルサンクスは…プロデューサーさん… !
最后要特别感谢...プロデューサーさん...！
主页 …見てるかな、プロデューサーさん。私…やるよ。やってみせる !
...在看着吗プロデューサーさん。我...要上了。绝对做到！
主页 ひゃーっ、汗びっしょびしょ ! また温泉入れば、いっかー !
呀～全身是汗！再去泡次温泉就好啦！
主页 えーっ、なにー ! ？歓声大きすぎて、聞こえない～ ! !
哎～什么？欢呼声太大听不见～！！
主页 マイクスタンドッ、ロックに回すぜー ! おっと、ごめ～ん ! !
麦克风架要摇滚地转起来！啊抱歉～！
主页 みんな、手を上げてー ! 全員とハイタッチしたいくらいだよー !
大家把手举起来～！想和所有人击掌！
主页 プロデューサーさんも、心はステージの上で歌う仲間ですよ !
プロデューサーさん也是站在舞台上歌唱的同伴哦！
主页 カーテンコールだよっ、プロデューサーさん ! 肩組みましょう♪
谢幕时间到プロデューサーさん！勾肩搭背吧♪
小屋触摸 和風の柄ってのも、つまり粋だよね
和风花纹也很潮嘛
小屋触摸 ふぅーっ、野外LIVEって最高ー !
呼～户外Live最棒了！
小屋触摸 最近、一周回って、日本にもロックな魂はあるなって
最近突然觉得，日本也有摇滚之魂呢
小屋触摸 和太鼓ってさー、腹にズンズン来る音で、いい感じなんだよ !
和太鼓咚咚直击腹部的音效，超带感！
小屋触摸 お寺を借り切るなんて、プロデューサーさんって、大物なのかも…
包下整个寺院...プロデューサーさん说不定是大人物呢
小屋触摸 プロデューサーさんはさ、私にとって…花火みたいな存在なんだ
プロデューサーさん对我来说...就像烟花一样
小屋触摸 もう～、王冠、へこんじゃいますってばー
真是的～王冠都要被震歪啦
小屋触摸 …上？あっ、花火？どこで上がってるのかなー
...上面？啊，烟花？在哪里放呢～
小屋触摸 うわっ、神様のバチが ! 楽器もマジメにやりますって !
哇啊，神明的警告！乐器要好好弹啦！
小屋触摸 頭さわるとご利益が…って、あるわけないじゃん !
摸头会有好运？怎么可能嘛！
小屋触摸 いいんです、プロデューサーさんに可愛がられるのはロックですから
没关系，被プロデューサーさん宠爱也很摇滚
小屋触摸 日本中LIVEして旅するとか？プロデューサーさん。それもいいなぁ
在全日本巡演旅行怎么样プロデューサーさん？听起来不错呢
固有台词 イェーイッ、みんなー、楽しんでるーッ ! ？神様も見てるロックなヒノキ舞台は、ひと味違うぜーっ。温泉 ! 花火 ! そして熱い歌で、今夜はとことん盛り上がろー !
耶——！大家玩得开心吗——！？神明见证的柏木舞台就是不一样！温泉！烟花！用炽热的歌声，今夜狂欢到底吧！
亲密度上升 ロックに和も洋もない…。すべての境界を飛び越える…。それが、それがロックなんですよね、プロデューサーさん
摇滚不分和洋...跨越所有界限...这就是摇滚啊プロデューサーさん
亲密度全满 サンキューッ ! ! いやー、もう、祭りですね、プロデューサーさん。花火も、太鼓も、ファンの足音もドンドン !
谢——谢！！真是的，完全就是祭典嘛プロデューサーさん。烟花、太鼓、粉丝的脚步声咚咚作响！
亲密度全满 こっちも足元から突き上げられちゃって。なんかすごく勇気づけられて。まるで自分じゃないみたいに強気になれて……
脚下也在震动呢。突然充满勇气，简直像变了个人...
亲密度全满 きっと和の心って、こうやってつながることなんだ。みんなとひとつになった夜、忘れませんよ、プロデューサーさん
和风之心就是要这样连结大家。和大家融为一体的夜晚，不会忘记的プロデューサーさん
LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【ぽかぽか温泉旅行ガシャ】（2015/10/31）
卡牌类型 主题月限 C技 生命提升 主动技 13高生命回复 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【李衣菜】
【李衣菜】
ふー、効くなー、足湯 !
呼——，好有效啊——，足浴！
あまりのハードさに、頭にクラクラ来ちゃいました。
因为太累了，头都晕了。
そろそろ上がって、夕食にしましょっか。
差不多该起来去吃晚饭了。
【李衣菜】
【李衣菜】
ごちそう様ーっ♪ 石焼き料理、おいしかった～。
谢谢款待——♪ 石锅料理，好好吃～。
あれ、かなりロックでしたよね。
那个，挺ROCK的，对吧。
野生の風味が来てるっていうか。
有种野性的风味。
【李衣菜】
【李衣菜】
せっかくロックなパワーがたまったんだから、発散したいなー。
好不容易攒了ROCK能量，想发泄一下呢——。
やっぱり発散するなら、LIVEステージですよね !
要发泄果然还是LIVE舞台对吧！
【李衣菜】
【李衣菜】
でも、どこならやらせてくれるかな……。
但是，哪里会让我办呢……。
手ごろなのは、旅館の宴会場？
合适的地方是旅馆的宴会厅？
でもー、それってなんか小さいかなぁ？
但是——，那是不是有点小啊？
【李衣菜】
【李衣菜】
私、もっとでっかいスケールでやりたいんですよね。
我想用更大的规模来办呢。
温泉街で、和のメガロックとかギガロックとか、そんな感じで。
在温泉街上，搞个和风MEGA ROCK或者GIGA ROCK之类的。
【李衣菜】
【李衣菜】
は ! 障子の絵の前でやれば、戯画ロック ! って……ダジャレです。
哈！在拉门画前面办的话，就是戏画ROCK！……是双关语啦。
でもダジャレをやるならもっとでっかく、どうせなら……。
但要做双关语就更大点，既然要做……。
【李衣菜】
【李衣菜】
そう、テラロック ! これですよ、これっ !
对了，TERA ROCK！就是这个，这个！
湯の花よりでっかい花火を空に咲かせて、街ごとアツくしてみせる !
放出比汤花更大的烟花在天空绽放，让整个城市都热起来！


CGSS-Riina-3D-1.png

2

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ヒート＆ビート］多田李衣菜&oldid=183764”