十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[ファッション☆モンスター]上田鈴帆

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 上田铃帆 > [ファッション☆モンスター]上田鈴帆
[Fashion☆Monster]上田铃帆 SR
CGSS-Suzuho-Puchi-3.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 エレガントスワン号・スズホのお通りばい ! 湖の平和はウチが守る… !
优雅天鹅号·铃帆在此!守护湖泊和平就交给咱家…!
主页 スワンボートのように大きく美しく…今日のウチは一味違うばい !
像天鹅船般优雅美丽…今天的咱家可不一样啦!
主页 さぁさぁウチが幸せを運ぶけんね ! この優雅な羽ばたきで… !
来来来让咱家给大家带来幸福!用这优雅的振翅…!
主页 ウチは親じゃなかよ ! けど、小さくか弱いもんは守らんといけんね !
咱家可不是妈妈!但守护弱小是必须的嘛!
主页 いかがばいプロデューサーしゃん。この見る者を圧倒する優雅さ…
怎么样呀プロデューサー酱?这让人震撼的优雅…
主页 プロデューサーしゃんも一緒に、レッツスワンばい !
プロデューサー酱也一起来,Let's Swan吧!
主页 水の中は見ないお約束ばい ! 今日は、美しさだけ見てほしいけん
水下部分不许看哦!今天只想展现美丽啦
主页 このカルガモたちを見とると湧き上がってくるばい。慈しみの心が…
看到这群小鸭子就涌起慈爱之心…
主页 ウチがウチである限り、水ん中でも…そこが最高の舞台になるけん !
只要咱家还是咱家,水中也能…变成最佳舞台!
主页 スワン号は疲れ知らずばい ! でも、少しだけ…掴まらせてほしいばい…
天鹅号永不疲倦!不过…能让咱家稍微扶一下嘛…
主页 スワンボートたい、乗ってもよかよ?そのぐらいじゃ、沈まんばい !
这是天鹅船,要上来坐坐吗?这点重量沉不了!
主页 ウチ、輝いとると?あんたの目にはいつも輝いて映りたいばい !
咱家在发光?在你眼里咱家永远都闪耀着对吧!
小屋触摸 防水加工はもちろんばっちりたい ! ふふん、完璧な仕上がりっちゃね !
防水处理当然完美!哼哼,无懈可击的做工!
小屋触摸 浮袋なんて入れとらんばい ! 自分の力だけで泳ぐのも美しさやけん
才没放浮袋!靠自己的力量游泳才最美!
小屋触摸 白鳥には親近感しかないばい。美しく見せるための苦労…わかるとよ
对天鹅超有共鸣的啦。为了美丽付出的辛苦…懂的都懂
小屋触摸 ウチの笑顔アルバムにカルガモが追加されたばい。もっと増やすけんね
咱家的笑容相册又新增小鸭子啦。要收集更多呢
小屋触摸 プロデューサーしゃんもスワンになったら、ウチが先導するばい
プロデューサー酱要是变天鹅,咱家来带路!
小屋触摸 スワンの改良について、プロデューサーしゃんの意見がほしか…
关于天鹅装的改良,想听听プロデューサー酱的意见…
小屋触摸 これも、次へ繋がる大事なひと泳ぎたい。ド派手なん、期待してほしか !
这也是通向未来的重要一泳。华丽的演出敬请期待!
小屋触摸 泥臭い努力があるからこそ、一際輝けるけん。白鳥もアイドルも !
正因有脚踏实地的努力,才能闪耀非凡。天鹅与偶像皆然!
小屋触摸 くちばしがぶつかって扉があけにくいのだけは、難点ばいね…
就是喙太碍事不好开门这点…需要改进呢…
小屋触摸 白を汚してもよかよ。汚れたら、また綺麗に直せばいいけんね !
弄脏白色也没关系!脏了就重新洗干净嘛!
小屋触摸 プロデューサーしゃんがウチに見せん姿が…ウチを輝かせるばい
プロデューサー酱展现的新姿态…让咱家更耀眼啦
小屋触摸 プロデューサースワンは、ウチよりもカルガモに人気になるたい
プロデューサー天鹅会比咱家更受小鸭子欢迎呢
固有台词 ウチはカルガモじゃなくて、白鳥ばい…けど、か弱いものを守るのに種族は関係なか。みんなまとめて、導くたい ! みんな、エレガントスワン号・スズホについてくるけんね !
咱家不是鸭子是天鹅…但守护弱小不分种族!要引导所有人!跟着优雅天鹅号·铃帆走吧!
亲密度上升 努力は主張するもんじゃなか !

成果の美しさから、感じ取ってもらうもんたい ! だから今日のウチも、水の上の姿を楽しんでほしいばい !
努力不是用说的! 要用成果的美丽让人感受! 所以今天的水上英姿也请好好欣赏!

亲密度全满 この白鳥の着ぐるみを着てると、

より強く湧き上がってくるばい……。 か弱きものを守る、慈しみの心。
穿上这天鹅装 心中就涌动着… 守护弱小的慈爱之心

亲密度全满 いや、か弱きものだけじゃなか。

ウチを慕ってくれるありとあらゆるものへの愛…… プロデューサーしゃんも感じるとよ?
不单是弱小 是对所有追随者的爱… プロデューサー酱也能感受到吧?

亲密度全满 ウチはこの場で宣言するばい !

世界中に、ウチの慈しみの心で笑顔と幸せをもたらす。 それが、エレガントスワン号・スズホの使命っちゃ !
咱家在此宣言! 要用慈爱之心为世界带来笑容与幸福 这就是优雅天鹅号·铃帆的使命!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Suzuho-Puchi-3+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ランウェイを、スズホフェニックスの炎で熱く照らしてやるけん !
用铃帆凤凰的火焰把T台烧得火热!
主页 眩しいなら、ウチと一緒に輝くとよ ! 一緒に会場を明るくするばい !
觉得刺眼就一起闪耀!把会场照得更亮吧!
主页 みんなも着ぐるみを着て、新しい自分に生まれ変わるばい !
大家也穿上玩偶装,迎接全新的自己吧!
主页 ウチはファッションリーダー。先頭で声援に応えるのも役目たい !
身为时尚领袖,带头回应声援是职责!
主页 ウチの勇姿でみんなを元気づけられれば、このショーは大成功たい !
能用英姿鼓舞大家,这场秀就大成功啦!
主页 プロデューサーしゃんの声援、ウチにちゃんと届いとるけんね !
プロデューサー酱的声援,咱家都收到啦!
主页 もっともっと盛り上げてみせるけん ! いくとよ、スズホファイヤー !
要炒得更火热!看招,铃帆火焰!
主页 まだまだ仕掛けはあるっちゃ ! 刮目して、見逃し厳禁ばい !
机关还多着呢!擦亮眼睛别错过!
主页 リーダーたるもの、強く、熱く、粘り強く ! そう、フェニックスばい !
领袖就要强大、火热、坚韧!就像凤凰!
主页 鳥型だから魅せられる羽ばたきのランウォーク、目に焼き付けるばい !
鸟型才能展现的振翅台步,好好印在眼里吧!
主页 着ぐるみの中の努力は…秘密ばい。鳥はエレガントに羽ばたくけんね !
玩偶装里的努力是…秘密。鸟就要优雅振翅!
主页 ウチの輝きのもとは、プロデューサーしゃんとの時間たい !
咱家闪耀的源头,是和プロデューサー酱共度的时光!
小屋触摸 ヘルメット、かっこよか?晶葉しゃんが心を込めて作ってくれたばい !
头盔帅气吧?晶叶酱倾注心血做的!
小屋触摸 心配ご無用 ! スズホファイヤーは安心安全の低温花火たい !
无需担心!铃帆火焰是安全低温烟花!
小屋触摸 みんなが望めば、スズホフェニックスは何度だって蘇るばい
只要大家需要,铃帆凤凰随时重生!
小屋触摸 フェニックスのたてがみは、一本一本丁寧に丹精込めて仕上げたとよ
凤凰鬃毛是一根根精心制作的!
小屋触摸 スズホフェニックスの秘密、知りたいと?…あんたになら、よかよ
想知道铃帆凤凰的秘密?…如果是你的话…
小屋触摸 灰になっても、プロデューサーしゃんのもとで生まれ変わるばい…
就算化作灰烬,也会在プロデューサー酱身边重生…
小屋触摸 今回の製作は、間違いなくウチのスキルを一段上げてくれたとよ !
这次制作绝对让咱家手艺更上一层!
小屋触摸 コードがなくとも光るとよ。ウチの熱いハートを甘く見ないでほしいばい
没电线也能发光!别小看咱家的炽热之心
小屋触摸 なんで鳥にしたか?もちろん、ショーのおおとりだったからばい !
为什么选鸟?当然因为要压轴啦!
小屋触摸 この字は、ウチの情熱を一筆入魂したばい ! 想い、伝わるとよか
这字是倾注热情写的!心意传达到了吗
小屋触摸 地味な努力が、はばたきのもと…やけん、ゼンマイ巻いてほしか…
朴素的努力是振翅之源…能给发条上劲吗…
小屋触摸 プロデューサーしゃんも気に入ったと?もう一着用意するたい !
プロデューサー酱也喜欢?再做一套吧!
固有台词 豪華なファッションショーのおおとりを飾るのは、スズホフェニックスたい ! 最後を飾るに相応しい、ファッションリーダーとしての絢爛華麗な舞いで、見惚れさせてみせるけん !
压轴豪华时装秀的是铃帆凤凰!用领袖的绚丽舞姿,让大家看得入迷吧!
亲密度上升 ファッション界のニューリーダーに相応しい

豪華絢爛な着ぐるみに仕上げたとよ ! ゼンマイ巻き役はプロデューサーしゃん、頼んだばい !
给时尚界新领袖准备的 华丽玩偶装完成! 上发条的任务就交给プロデューサー酱啦!

亲密度全满 ファッションショーの舞台は、

その一時で終わってしまうたい……でも、 ウチがみんなに焼き付けた熱い輝きは、永遠に残るっちゃ。
时装秀的舞台 虽然转瞬即逝… 但咱家烙下的炽热光辉会永存

亲密度全满 ただ派手なだけな着ぐるみじゃ、もうウチは満足できん。

プロデューサーしゃんやファンのみんなが思い出した時に、 心を熱くしてくれるような、そんなハートを感じてほしいたい !
光是华丽的玩偶装已经满足不了咱家 希望大家回忆时 能感受到温暖心灵的炽热!

亲密度全满 心を込めて、これからも一針一針作っていくとよ。

着ぐるみの持つ無限大のパワーで、 全世界を導いてみせるけん、ついてきてほしか !
用心缝制每针每线 用玩偶装的无限能量 引领全世界,跟紧咱家!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2021/02/10)
卡牌类型 常驻 C技 Vocal提升 主动技 6中分数提升 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【鈴帆】
【铃帆】
すい~……すい~……。
呼哧呼哧……
ウチの泳ぎについてこられるなんて、中々やるカルガモたちばい。
能跟上咱家的游泳,野鸭们挺厉害的嘛。
ついてくるだけじゃなくて、優雅さも真似するとよ !
不只是跟着来,连优雅的样子也模仿了呢!
【鈴帆】
【铃帆】
ふぅ……たくさん泳いで、気持ちよかったと !
呼……游了好多,好舒服哦!
プロデューサーしゃんも入ればよかったとに。
制作人先生也一起来就好了呢。
待たせてしまって、申し訳なかよ。
让你等着了,真不好意思哦。
【鈴帆】
【铃帆】
気にしないでいい?
不用在意吗?
ふっふっふ……ウチの優雅さを堪能してくれたと?
呵呵呵……你享受了咱家的优雅吗?
なら、また近いうちに披露するけん、期待してほしか !
那么,不久后再表演给你看,敬请期待哦!
【鈴帆】
【铃帆】
きちんとした鳥型の着ぐるみだったけん、
因为是正式的鸟类布偶装嘛,
稼働に少し不安があったけど、問題なかね。
对运作有点担心来着,但没问题呢。
それに、リーダーとしての心構えも、ばっちり学んだとよ !
而且,作为领导者的心态也学得很棒哦!
【鈴帆】
【铃帆】
これなら、ファッションショーでも問題なく
这样的话,在时尚秀上也能没问题地
ウチの熱いハートを会場に届けられるばい !
把咱家火热的心传递给会场哦!
【鈴帆】
【铃帆】
着ぐるみは、ウチの心をみんなに伝える大事なものたい。
布偶装是向所有人传递咱家心意的宝贵东西哦。
それをメインに魅せられるショー……気合もはいるばい。
能把它作为主角展示的秀……干劲也满满的哦。
ド派手にいくけん、見届けてほしか !
所以要搞得超华丽,请好好看着哦!
【鈴帆】
【铃帆】
ステージ毎に、着ぐるみ毎に、ウチは命を懸けとるけん !
在每一个舞台,每一件布偶装上,咱家都拼上命哦!
まさに燃え尽きては生まれ変わる、フェニックスばい !
正是像燃烧殆尽又重生的凤凰哦!
ウチの今の最大火力の輝き、堪能していくばい !
请尽情享受咱家现在最大火力的光辉哦!


3