十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[フィロ・ド・ソル]ナターリア

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 娜塔莉亚 > [フィロ・ド・ソル]ナターリア
[Filho・do・Sol]娜塔莉亚 SSR
CGSS-Natalia-Puchi-12.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 仕事はいったん、頭からポイ ! 今はリゾートを楽しむ時間にしようヨ♪
工作先抛到脑后吧!现在是享受度假的时光♪
主页 フンフフンフン♪…お昼寝は鼻歌を歌いながらが一番気持ちイイんダ♪
哼哼哼♪…午睡时哼着小曲最舒服啦♪
主页 いい景色だナー。こーいうの、ガンプクっていうんダロ?プクプク~♪
景色真美呢~这种就叫「浮潜」对吧?咕嘟咕嘟~♪
主页 この海にはどんな魚がいるのかナ。スシにしたらおいしいのかナ…
这片海里有什么鱼呢?做成寿司会不会很好吃呀…
主页 プロデューサー、一休みしたら泳ごうヨ ! プールも広そうだヨ !
プロデューサー,休息完去游泳吧!泳池看起来超宽敞呢!
主页 キレイな海に、ドリンクに、プロデューサー ! んー♪最高だナ♪
碧海蓝天,清凉饮料,还有プロデューサー!嗯~太棒啦♪
主页 日差しが気持ちイイナー。あったかくて、眠くなってきたゾ~。ふわぁ…
阳光暖洋洋的…舒服得都要睡着啦~哈啊…
主页 揺らすと楽しいし、気持ちいいゾ♪落っこちるのには注意だけどナー
摇摇晃晃真好玩♪不过要小心别掉下去哦~
主页 このホテル、どのくらい広いんダロ?あとで一緒に探検しよう !
这家酒店到底有多大呀?等会儿一起去探险吧!
主页 さわっても気持ちイイし、おっきくて安心 ! 最高のハンモックだナ♪
摸起来好舒服,还这么大只!最棒的吊床♪
主页 寝てるときのイタズラはメッ ! そういうのは起きてるときに、ネっ♪
趁我睡觉恶作剧可不行!要玩就等醒着的时候嘛♪
主页 プロデューサーにも花びらあげるヨ ! いい香りがするんダ♪
也给プロデューサー撒花瓣哦!香喷喷的♪
小屋触摸 事務所にもハンモック張ろうヨ ! みんなで気持ちよくお昼寝ダー♪
事务所也装吊床吧!大家一起舒舒服服午睡~♪
小屋触摸 探検できなかった場所は、いつかのために残しておくヨ ! また行こうナ
没探索完的地方要留着下次去!约好了哦
小屋触摸 しっかり休んで元気いっぱい ! 今日もダンスレッスン頑張るゾー !
好好休息元气满满!今天舞蹈课也要加油!
小屋触摸 ムムム…海外ロケのあとって、調子狂っちゃうネ。ジサでボケボケダ…
唔…海外工作后生物钟都乱啦。现在迷迷糊糊的…
小屋触摸 プロデューサーとのバカンスは、南国のリゾートもいいナー♪
プロデューサー的假期,南国度假最棒啦♪
小屋触摸 プロデューサーがナターリアの一番リラックスできる場所だヨ♪
プロデューサー就是娜塔莉亚最放松的港湾♪
小屋触摸 持ち上げられてゆらゆらされると…ふわぁ…また眠くなってきたゾ…
被摇来晃去…哈啊…又要睡着了…
小屋触摸 ナターリアは成長期 ! よく寝て、よく遊んで、すぐオトナになるゾ♪
娜塔莉亚在成长期!吃好睡好玩好,马上就能长大♪
小屋触摸 ホテルのプールって広くていいナ ! 思いっきり泳げて楽しかったヨ♪
酒店泳池好宽敞!游得超尽兴♪
小屋触摸 涼しくってカワイイ ! ナターリア、このワンピースはお気に入りダ !
又凉快又可爱!这件连衣裙是娜塔莉亚的最爱!
小屋触摸 プロデューサーとのお昼寝は大好きだゾ ! ゴクラク気分~♪
最喜欢和プロデューサー一起午睡!像在极乐世界~♪
小屋触摸 ナターリア、元気いっぱいなプロデューサーを見るのが大好きだゾ
娜塔莉亚最爱看到元气满满的プロデューサー
固有台词 ふわぁ…ハンモックに揺られると、時間がゆっくりになって…だんだん眠たくなってくるナー。プロデューサーもこっちおいでヨ。一緒に寝たら、ぜったい気持ちイイゾ~♪
哈啊…吊床摇啊摇的,时间都变慢了…越来越困了呢。制作人也过来嘛。一起睡肯定超舒服~♪
亲密度上升 寝る前と起きた後に、プロデューサーの顔が

いつも見られたらいいのにナー。 毎日そうだったら、ナターリアはとってもハッピーだヨ♪
要是每天睡前和醒来都能看到プロデューサー的脸 该多好呀。 那样的话娜塔莉亚会超级幸福♪

亲密度全满 ふわぁ……あれ?おはよー、プロデューサー

エヘヘ、うとうとしてたら寝ちゃってたヨ。 ずっとそばにいてくれたんだネ。嬉しいナ♪
哈啊……咦?早安呀プロデューサー。 欸嘿嘿,迷迷糊糊就睡着啦。 一直陪在身边呢,好开心♪

亲密度全满 プロデューサーが見ててくれたら、いつでも安心するノ。

ナターリアがいつでもハッピーでいられるのは、 プロデューサーのおかげだネ♪
プロデューサー在旁边看着,什么时候都很安心。 娜塔莉亚能这么幸福 都是プロデューサー的功劳♪

亲密度全满 そうダ ! プロデューサーも隣で寝るカ?

こういうときは、たしか……そう ! こう言うんダロ? 一緒に幸せになろうナ、プロデューサーっ♪
对了!プロデューサー也来旁边睡吧? 这时候应该要说……对!是这样说的吧? 一起变得幸福吧プロデューサー

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Natalia-Puchi-12+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 イパネマの潮風は気持ちイイナ。帰ってきたんダ、って感じがするヨ !
伊帕内玛的海风真舒服!就像回到家乡一样!
主页 いつもよりチョットだけ控えめに…。キレイで素敵なレディになるんダ♪
今天要比平时淑女一点…要成为优雅的女士♪
主页 キラキラしてるでしょ。イパネマの太陽は、とびっきりキレイなんダ !
闪闪发亮对吧?伊帕内玛的阳光是全世界最美的!
主页 ナターリアのアイドル姿、チキュウの裏側からお届けするヨ♪
娜塔莉亚的偶像风采,从地球另一端传递过来♪
主页 プロデューサーをホレ直させちゃうから、覚悟しててネ !
准备好再次为プロデューサー心动吧!
主页 あとでパパとママに会いにいこうネ。またパーティーしたいんだって♪
等会儿去见爸爸妈妈吧!他们说要再开派对♪
主页 一歩ずつ、波を足で楽しむんダ…♪エヘヘっ、ちょっとくすぐったいナ
用脚趾慢慢感受浪花…♪欸嘿嘿,有点痒呢
主页 水着も持ってくればよかったナ。…あっ、家から取ってくればいいんダ♪
该带泳衣来的…啊!直接从家里拿过来就好♪
主页 ナターリアのお気に入りの場所、あとでたくさん案内するからネ !
娜塔莉亚最喜欢的地方,等会儿带你去逛!
主页 見て見て、キレイな貝殻見つけたヨ ! 探せばもっと見つかりそうだナ♪
快看!捡到漂亮贝壳了!多找找肯定还有♪
主页 わわっ…ありがと、プロデューサー。転ばないように注意だナー
哇…谢谢プロデューサー。要注意别摔倒呢
主页 プロデューサーもおいでヨー ! ひんやり気持ちイイゾー♪
プロデューサー也快来!海水凉凉的好舒服♪
小屋触摸 リオのみんな、全然変わってなかったナ。エヘヘっ、ちょっと嬉しい
里约的大家都没变呢。欸嘿嘿,有点感动
小屋触摸 何枚か写真撮っておいたんダ。イパネマの海を、いつでも見られるように
拍了好多照片呢。要把伊帕内玛的海永远留住
小屋触摸 ナターリア、もうしっとりはお手の物だヨ。ドンとコーイ !
湿润造型我最拿手了!尽管放马过来!
小屋触摸 家に帰ったらCDが飾られてたヨ。これがウワサの、ウレシハズカシだナ !
回家看到CD被供起来啦!这就是传说中的「羞耻荣耀」吧!
小屋触摸 もっともっと、たくさんの人を笑顔にしたいナ。日本から、ブラジルまで
想让更多人绽放笑容!从日本到巴西全都要
小屋触摸 プロデューサーと一緒なら、世界中のどこにだって行けるヨ !
プロデューサー一起的话,哪里都能去!
小屋触摸 レディになるための練習中だゾ ! …えっ、スシ ! ?食べにいくー ! !
正在练习当淑女!…欸?寿司!?要去吃~!
小屋触摸 髪飾りはブラジルの花、イペー ! 花言葉は…うーん、ヒミツ♪エヘヘっ
发饰是巴西国花金凤花哦!花语是…保密♪欸嘿嘿
小屋触摸 ネイルは海をイメージしてもらったんダ。オシャレでお気に入り♪
美甲是海洋主题的!时尚又好看♪
小屋触摸 ヒラヒラ~♪エヘヘ、この衣装、いろんなところが揺れて気持ちイイナ !
飘飘然~♪欸嘿嘿,这套衣服晃来晃去的好舒服!
小屋触摸 ナターリアの大好きな気持ちは、プロデューサーだけのものだヨ !
娜塔莉亚的满满爱意,只属于プロデューサー
小屋触摸 ナターリアとリオのみんな、プロデューサーを家族だと思ってるヨ
娜塔莉亚和里约的大家,都把プロデューサー当家人哦
固有台词 エヘヘ、冷たい♪イパネマは変わらないナー。今のナターリア、懐かしいって気持ちと新鮮な感じがマゼマゼになってるヨ。すごく不思議で、でもすっごくいい気分なんダ !
欸嘿嘿,好凉快♪伊帕内玛还是老样子呢。现在的我既怀念又新鲜,感觉好奇妙但超棒!
亲密度上升 久しぶりにフルサトに帰ったら、

なんだか昔よりキラキラしてた気がするノ。 えへへ、ナターリアが成長できたからだったら、うれしいナー♪
时隔多年回到故乡 感觉比记忆里更耀眼了呢 要是因为娜塔莉亚成长了才这样想…好开心♪

亲密度全满 この海の先にはいろんな国があって、

そこではそれぞれ使う言葉も、文化もぜんぜん違うんだナ。 やっぱり、世界って広い ! アイドルになって、そう思ったヨ♪
这片海的对岸有好多国家 每个地方的语言文化都大不同 世界真广阔!当偶像后才明白呢♪

亲密度全满 ナターリアが好きな歌に、イパネマが出てくるんダ。

昔の曲なんだけど、いろんな国でいっぱいカバーされて、 今でもたくさんの人に愛されてるノ。
有首娜塔莉亚喜欢的歌叫《伊帕内玛姑娘》 虽然是老歌但在各国被翻唱 现在依然被很多人喜爱

亲密度全满 ナターリア、その歌みたいになりたいナ。

言葉も国境も越えて、ずっとみんなを笑顔にできるアイドルに ! プロデューサーと一緒なら、絶対なれるって思うんダ♪
娜塔莉亚想成为那样的偶像! 跨越语言国界,永远带给人们笑容! 和プロデューサー一起的话绝对能做到♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】(2023/07/30)
卡牌类型 Fes Blanc C技 灰姑娘鼓舞 主动技 9高三色交响 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
んぅ~……プロデューサー、もう起きちゃうのカ?
嗯~……制作人,你要起床了吗?
なら、ナターリアもそろそろ起きないとナっ !
那么,娜塔莉亚也该起床了呢!
一休みして、また元気いっぱいだゾ !
休息一下,又充满元气啦!
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
ハンモックでうとうとしてたら、
在吊床上打盹的时候,
リオにいたときのことを思い出したヨ。
想起了在里约的时候呢。
昔のナターリアもよくこうやってお昼寝してたんダ。
以前的娜塔莉亚也经常这样午睡的啦。
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
みんなで踊って遊んだあとに、
和大家跳舞玩耍之后,
ビーチの木陰にお気に入りのハンモックを張るノ。
在沙滩的树荫下挂上最喜欢的吊床呢。
ゆらゆら揺られながら、波の音を聞くのがサイコーなんダ♪
一边摇摇晃晃,一边听着海浪声,超棒的啦♪
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
起きたらオレンジ色になった海がキレイでネ、
醒来时橘色的海很漂亮呢,
水平線に太陽が沈んでいくのを
喜欢慢慢看着太阳沉入地平线呢。
ゆっくり見てるのが好きだったナー。
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
ナターリア、リオの太陽が好きなんダ。
娜塔莉亚喜欢里约的太阳呢。
キラキラしてるのに優しくて、
闪闪发光却又温柔,
浴びてると、元気になれる気がするからネ♪
沐浴着它,感觉能变得元气呢♪
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
ナターリアには、フルサトがふたつあるからナ♪
娜塔莉亚有两个家乡呢♪
どっちのいいところも、ナターリアのモノだもん。だからネ……。
两边的好处都是娜塔莉亚的东西啦。所以呢……
ナターリアは、日本のステージで、イパネマの太陽になるヨ♪
娜塔莉亚要在日本的舞台上,成为伊帕内马的太阳哟♪
【ナターリア】
【娜塔莉亚】
風の匂いに波の音、太陽の光、キレイな海……。
风的香味、海浪声、太阳光、美丽的海……
ナターリアのフルサト、とってもキラキラしてるでショ !
娜塔莉亚的家乡,超级闪闪发光呢!
ナターリアもキラキラして、みんなを照らしてあげるからネ♪
娜塔莉亚也要闪闪发光,照耀大家呢♪


卡牌配套小剧场
第672回

CINGEKI-WIDE-672-1.JPG

CINGEKI-WIDE-672-2.JPG

CINGEKI-WIDE-672-3.JPG

CGSS-Natalia-3D-5.png

12