来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［软绵绵的女王］海老原菜帆 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
人も猫も無力です…。こたつの魔力には、誰も逆らえませんから～
人和猫咪都无力抵抗…暖桌的魔力无人能敌呢～
|
|
| 主页 |
お仕事は終わりましたし、のんびりしましょう？一緒にごろ～んって♪
工作结束啦～一起瘫着休息吧？来滚来滚去嘛♪
|
|
| 主页 |
熱いお茶に、みかん。そしてこたつ…はぁ～、日本の冬って幸せです
热茶配橘子，还有暖桌…哈啊～日本的冬天真幸福
|
|
| 主页 |
頭を空っぽにしましょう～。何も考えない時間も、いいものですよ～
把脑袋放空吧～什么都不想的时间也很重要呢
|
|
| 主页 |
向こう側？それとも同じところに入ります？私はどっちでも歓迎ですよ～
要进对面还是同一侧？我都欢迎哦～
|
|
| 主页 |
まるで実家のよう…Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんもいて、安心感8割増し♪
就像回到老家一样…有プロデューサー先生在，安心感翻倍♪
|
|
| 主页 |
やっ…ふっ…。届かない…こたつから出ないで本を取りたいだけなのに…
够…够不到…只是想不离开暖桌拿到书而已…
|
|
| 主页 |
私の体が、とろけてしまいそう…。こたつからの愛…情熱的ですよね～♪
身体都要融化了…暖桌的爱…真是热情呢～♪
|
|
| 主页 |
肉球ぷにぷに～♪ふふっ、今なら触り放題ですよ、プロデューサーさん♪
肉球软噗噗～♪现在可以随便摸哦，制作人先生♪
|
|
| 主页 |
帰るときは覚悟が必要です…こたつから出るという、相当な覚悟が… !
离开需要觉悟…从暖桌出来的那种重大觉悟…！
|
|
| 主页 |
眠っちゃってもそばにいてくださいね？起きたとき最初に顔を見たいので
睡着后也要陪着我哦？醒来第一眼想看到你
|
|
| 主页 |
甘えちゃっていいですよ～。今は私と猫ちゃんしか、いませんから～
可以撒娇哦～现在只有我和猫猫在呢～
|
|
| 小屋触摸 |
まったりしちゃいます～。ルームって、なんか落ち着くんですよね～
完全放松了～休息室让人好安心呢～
|
|
| 小屋触摸 |
食べすぎて手が黄色に…。こたつに入ると、みかんに手が伸びちゃって～
吃太多手都黄了…在暖桌里总忍不住剥橘子～
|
|
| 小屋触摸 |
休むときは休む ! だから今は、お仕事のことは忘れちゃいましょう
休息时就要休息！现在把工作通通忘掉吧
|
|
| 小屋触摸 |
ゆっくりのんびり。焦ってしまいそうなときこそ、心を落ち着けましょう
不急不躁。越是容易焦虑的时候，越要平心静气
|
|
| 小屋触摸 |
おしゃべりがしたくって。大切な人のことは、たくさん知りたいですから
想多聊聊天～因为想更了解重要的人呀
|
|
| 小屋触摸 |
たとえば…誰かのそばにいる。それだけでも人は幸せを感じるんですよ～
光是陪在某人身边…就能让人感到幸福呢～
|
|
| 小屋触摸 |
まったりしすぎたら太るかも…うん、痩せない程度に運動しますね～
太放松可能会胖…嗯，要做不会瘦的运动呢～
|
|
| 小屋触摸 |
手をぷにぷにされるの気持ちいいです♪なんだか猫ちゃんになった気分～
被揉手好舒服♪好像变成猫猫了呢～
|
|
| 小屋触摸 |
お疲れのときは私が癒します～。張り詰めすぎるのはよくありませんから
疲惫时由我来治愈～绷太紧可不好哦
|
|
| 小屋触摸 |
お腹が空いたらこちらをどうぞ。熊本産の美味しいみかんですよ～♪
饿的话请用这个～熊本产的美味橘子哦～♪
|
|
| 小屋触摸 |
ぎゅ～♪私がいつでもプロデューサーさんをあっためてあげますね
抱紧～♪我会永远温暖プロデューサー先生的
|
|
| 小屋触摸 |
よしよし♪海老原家に代々伝わるよしよしを、堪能していってください～
乖哦乖哦♪请尽情享受海老原家祖传的摸摸～
|
|
| 固有台词 |
プロデューサーさんもこたつに入りませんか～。帰るまで、まだまだ時間ありますから～。ほら、猫ちゃんも言っていますよ。こっちに来て一緒にあったまるにゃ～、って。うふふっ♪
制作人先生也进暖桌吧～离回家还早呢～
听，猫猫在说：过来一起取暖喵～♪
|
|
| 亲密度上升 |
頑張ったあとは、のんびりと体を休める。
当たり前のことかもしれませんけど、とっても大切ですから。
プロデューサーさんも、今は私とのんびりしましょう～。
努力过后就要好好休息。
虽是理所当然的事，但非常重要呢。
プロデューサー先生现在也和我一起放松吧～
|
|
| 亲密度全满 |
現代社会は、急ぎすぎていると思うんです !
……私がのんびりしているからかもしれませんが、
急いで急いで急いで……その先になにがあるんでしょう？
现代社会太急躁了！
……可能是我太悠闲的缘故吧，
匆匆忙忙…到底在追求什么呢？
|
|
| 亲密度全满 |
やりたいことがあるのなら、急ぐことも大事です。
それでも、のんびりしたりゆっくりやって、わかることや
できることもたくさんあるんですよ。たとえば～……。
有想做的事确实需要抓紧。
但慢慢来也能明白和做到很多事呢～比如…
|
|
| 亲密度全满 |
こたつでのんびりする猫ちゃんを、いつまでも見ていられるとか。
お仕事を頑張ってくれているプロデューサーさんに、
よしよしできるまで近づけたりも……うふふ、幸せですね♪
能永远看着暖桌里慵懒的猫猫。
能贴近努力工作的プロデューサー先生尽情抚摸…
嘻嘻，好幸福呀♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
女王の命令です。美味しいスイーツをどんどん運んできてください !
这是女王的命令。快把美味甜点统统呈上来吧！
|
|
| 主页 |
なんだか昂ってきちゃう。お行儀が悪いのも、たまにはいいものですね～
有点兴奋了呢～偶尔不顾形象也不错～
|
|
| 主页 |
あなたも食べなさい。女王である私が一緒に食べることを許してあげます
你也吃。本女王特许你与我共餐
|
|
| 主页 |
撮影中ですから食べすぎには注意を…あぁ、でも、スイーツが誘惑を～
拍摄中要注意别吃太多…但甜点太诱人了～
|
|
| 主页 |
私の好みをよく理解していますね。ふふっ…よく働く者にはご褒美を…♪
很懂我的喜好啊…勤劳者该有奖赏…♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんも解放しましょう。私と一緒に…さぁ
也解放プロデューサー先生吧。和我一起…来～
|
|
| 主页 |
はぁぁ…胸の高鳴りがおさまりません。なんて罪深い味なのでしょう…
哈啊…心跳停不下来。这罪恶的美味…
|
|
| 主页 |
夢のような光景です ! 女王のようなアイドル…目指すのもいいかも♪
梦幻般的场景！当女王系偶像也不错♪
|
|
| 主页 |
光栄でしょう？スイーツを作り続ければ、私とともにいられるのですから
感到荣幸吧？持续制作甜点就能与我同在
|
|
| 主页 |
スイーツビュッフェ…幸せな9文字の言葉。絶対お店にも行きましょうね
甜品自助…幸福的九个字。绝对要去店里
|
|
| 主页 |
ふふっ、物欲しそうな顔をして…しょうがないですね。はい…あ～ん♪
馋猫脸真没办法…来，啊～♪
|
|
| 主页 |
熊本の女の本気、プロデューサーさんにたくさんお見せしますね～
让プロデューサー先生见识熊本女子的魄力～
|
|
| 小屋触摸 |
撮影でもらったスイーツのおすそ分けですよ。みんなで食べましょう～
拍摄送的甜点见者有份～大家一起吃吧
|
|
| 小屋触摸 |
跪きなさい。う～ん…女王っぽくって難しい。あとは…この豚 ! とか？
跪下。嗯…女王架势好难。接着要说…蠢猪！之类的？
|
|
| 小屋触摸 |
ドキドキしてほしくって。安心や癒しばかりが、私じゃありませんから
想让你心跳加速。我不只是治愈系哦
|
|
| 小屋触摸 |
スイーツ関係のお仕事なら私にも。美味しそうな顔には自信ありますよ～
甜品相关工作交给我～对诱人表情很有自信
|
|
| 小屋触摸 |
女王は孤独では務まりません。彼女をよく知っている人が必要なんですよ
女王不能孤军奋战。需要熟知她的人呢
|
|
| 小屋触摸 |
スイーツを食べてるプロデューサーさん、とってもいい笑顔です♪
吃甜点的プロデューサー先生，笑容真棒♪
|
|
| 小屋触摸 |
季節限定のフルーツタルト… ! この美味しさには、女王も満足です～♪
季节限定水果塔…！女王很满意这美味～♪
|
|
| 小屋触摸 |
もっと妖しい雰囲気を出すなら…。唇の舐め方、少し変えてみようかな…
要更妖艳的话…换个舔嘴唇的方式试试…
|
|
| 小屋触摸 |
少し練習に付き合ってもらっていいですか？女王っぽく命令したくって♪
陪我练习好吗？想试试女王式命令♪
|
|
| 小屋触摸 |
食べすぎましたけど、今は大丈夫 ! いつも通りのプニョフワですよ～
虽然吃多了，但现在没问题！还是软绵绵～
|
|
| 小屋触摸 |
甘い時間を過ごしたくって…スイーツ、いっぱい買ってきちゃいました～
想过甜蜜时光…买了好多甜点呢～
|
|
| 小屋触摸 |
今日は大胆に攻めますよ♪この衣装は攻めてOKって意味ですよね…ふふっ
今天要大胆进攻♪这服装就是许可的意思…嘻嘻
|
|
| 固有台词 |
ん～♪ねっとり濃厚で、いつまでも味わっていたくなります♪好きなものを好きなだけ食べる。誰もが持つ、当たり前の願望です。だから…あなたも我慢しないで、こっちに来てください
嗯～♪浓郁到想永远回味♪随心所欲享用美食是人之常情。所以…别忍耐了，过来吧
|
|
| 亲密度上升 |
ふふっ……みんな、自分を解放した、いいお顔をしていますね～♪
「我慢」なんて言葉は、どこかの誰かが勝手に作ったもの……。
あなたはあなたが求めるものを、もっと欲しがっていいんですよ。
呵呵…大家解放自我的表情真棒～♪
「忍耐」不过是他人创造的概念…
你可以更坦率地追求渴望哦
|
|
| 亲密度全满 |
ん～、心もお腹も、いっぱいになりました～♪
ファンの声援に、何種類食べたかも忘れるほどのスイーツ……。
至福の時間という言葉は、今の私のためにあるみたいです～♪
嗯～身心都被填满了呢～♪
粉丝的欢呼，数不清的甜点…
「至福时光」这个词就是为我存在的吧～♪
|
|
| 亲密度全满 |
……私、謙虚さは美徳だと思っています。
でも、遠慮ばかりしていては、
本当に欲しいものを手に入れることはできません。
…我觉得谦虚是美德。
但总是客套的话，
就得不到真正想要的东西了
|
|
| 亲密度全满 |
ときには大胆に、自分のすべてをさらけ出すように……。
ふふっ、のんびりしているばかりの私じゃありませんよ？
熊本の女は、覚悟を決めたらすごいんですから～♪
偶尔要大胆展现全部自我…
嘻嘻，我不只会悠闲度日哦？
熊本女子下定决心后超厉害的～♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2022/12/13）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
11高专注 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。プロデューサーさんと猫ちゃんと、こたつでのんびり～。 和制作人先生、小猫还有暖桌一起放松～。 ずっとこのままでいたいのに、もう帰る時間なんですね……。 虽然想一直这样下去，但已经是回去的时间了呢……。 あぁ、猫ちゃん、こたつ……バイバイ。また会いましょうね。 啊，小猫、暖桌……拜拜。再见哦。 外を歩くと、さすがに冷えてきますね。 在外面走的话，果然会变冷呢。 せっかく、こたつと猫ちゃんで、心も体もあったまったのに。 明明好不容易用暖桌和小猫暖和了身心呢。 でも今はプロデューサーさんがいますし、 不过现在有制作人先生在， 凍えてしまいそうになったら、私をあっためてくださいね～。 如果感觉快冻僵了的话，就请温暖我吧～。 ……季節はすっかり冬。 ……季节已经完全进入冬天了。 お仕事で忙しい時期なのは知っていますけど、 我知道现在是工作繁忙的时期， あまり無理はしないようにしてくださいね、プロデューサーさん。 但请不要太过勉强自己哦，制作人先生。 それこそ、心と体をしっかりあっためてください。 正因为如此，请好好温暖身心哦。 心が冷えると人に優しくできなくなりますし、 因为心冷了就没办法对人温柔了， 体が冷えると体調を崩してしまいますから。 身体冷了就会生病哦。 頑張るときに全力なら、お休みするときも全力で ! ですよ～。 努力的时候全力以赴的话，休息的时候也要全力以赴哦！ もし、全力でお休みできないようなら……私が命令しちゃいます。 如果不能全力休息的话……我就要命令你了哦。 担当アイドルの命令には、もちろん従ってくれますよね～♪ 当然会听从负责偶像的命令吧～♪ う～ん♪ どのスイーツも、私の舌を満足させるものばかりです ! 嗯～♪ 每种甜点都让我的舌头很满足呢！ ……ふふっ、アイドルとして、そして女王としての命令ですよ。 ……呵呵，这是作为偶像，以及作为女王的命令哦。 プロデューサーさんも、いっぱいスイーツを味わってくださいね♪ 制作人先生也要好好品尝很多甜点哦♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第597回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号