来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Private Maid］十时爱梨 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
イタリアの海って、日本のと少し違いますよね？えっと、色とか匂いが？
意大利的海和日本的有点不同呢？嗯，颜色和气味之类的？
|
|
| 主页 |
えへへ、オフの時間があるって聞いて、新しい水着買っちゃったんです♪
嘿嘿，听说有休息时间就买了新泳衣♪
|
|
| 主页 |
お仕事を忘れて、のんびりゆっくり過ごしましょうね♪時計も置いてっ
暂时忘记工作，悠闲地度过吧♪连手表也摘掉～
|
|
| 主页 |
えへ、なんでもありません。なんでもないことが、リッチな雰囲気ですっ♪
嘿嘿，没什么特别的事～这种日常感才是奢华氛围♪
|
|
| 主页 |
何もないけど、Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんといると飽きないです。えへっ
虽然没什么特别的，但和プロデューサー先生在一起就不会腻呢。嘿嘿
|
|
| 主页 |
海しかないから…海とプロデューサーさんしか眺められませんっ♪
这里只有大海…所以只能看海和プロデューサー先生♪
|
|
| 主页 |
日焼け止めですか？はいっ、横になってください。愛梨が塗りますからっ
要涂防晒霜吗？请躺下～让爱梨来帮您涂吧
|
|
| 主页 |
ふぁ…のんびりしてたら、眠くなってきちゃいました。一緒に寝ましょ…
哈啊…放松下来就犯困了呢。一起睡吧…
|
|
| 主页 |
ふたつ並んだ岩、見ました？仲の良いふたりみたいでした♪
看到那两块并排的岩石了吗？好像感情很好的两个人♪
|
|
| 主页 |
いくら私でもこれ以上は脱ぎませんよっ。ふぅ～…暑いですね…
就算是我也不会再脱更多了哦～呼～好热啊…
|
|
| 主页 |
わぁ～、プロデューサーさんの水着姿、すごく似合ってますよっ♪
哇～プロデューサー先生穿泳装的样子超合适♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんも一緒に座ります？狭いけど大丈夫ですよねっ
プロデューサー先生也一起坐吗？虽然有点挤应该没关系吧
|
|
| 小屋触摸 |
お菓子のレシピ本、お土産に買ってきちゃった♪あ、イタリア語…
买了点心食谱当伴手礼♪啊…是意大利语的…
|
|
| 小屋触摸 |
さすが世界三大料理の美味しさでしたね♪え、イタリアは違うんですか？
不愧是世界三大料理的美味呢♪哎？意大利不算吗？
|
|
| 小屋触摸 |
ふぅ…こっちの暑さは…ベタってしてますね。お肌がぺたぺたですっ
呼…这边的暑气…黏糊糊的。皮肤都粘在一起了
|
|
| 小屋触摸 |
目をつぶると、イタリアの青くてキレイな海と空を思い出しますっ
闭上眼睛就会想起意大利蔚蓝美丽的海和天空
|
|
| 小屋触摸 |
プライベートでも、プロデューサーさんと一緒に行ってみたいなぁ
好想和プロデューサー先生一起度过私人时光呀
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんとの大事な思い出、また増えてくれました !
和プロデューサー先生的重要回忆又增加了呢！
|
|
| 小屋触摸 |
砂、ついちゃってました？海を越えてついてきてくれたんですねっ
沾到沙子了吗？是跟着我们漂洋过海来的吧
|
|
| 小屋触摸 |
一緒に写った写真、せっかくだからみんなにも見せちゃおうかな♪
难得一起拍的照片，给大家看看也不错♪
|
|
| 小屋触摸 |
日焼けは大丈夫ですよ。クリームをたっぷり塗ってもらいましたから♪
不用担心晒黑哦～涂了好多防晒霜♪
|
|
| 小屋触摸 |
歴史のある建物とか、次は見に行きましょう。歴史詳しくないですけどっ
下次去看历史建筑吧～虽然我不太懂历史
|
|
| 小屋触摸 |
今度水着を新調する時は、プロデューサーさんが選んでください♪
下次买新泳衣时请プロデューサー先生来选♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんのお誘いなら、いつでも海に行きますよ♪
如果是プロデューサー先生的邀请，随时都可以去海边♪
|
|
| 固有台词 |
えへへ、のんびりする時間をくれてありがとうございます♪プロデューサーさんもお仕事までは自由時間なんですから、私とのんびりイタリア気分、しましょうねっ♪
嘿嘿，谢谢您给我悠闲的时光♪制作人先生在工作前也是自由时间，请和我一起享受意大利风情吧♪
|
|
| 亲密度上升 |
LIVEで熱くなったので、水着だとちょうどいいですね。
プロデューサーさんも水着姿ですし、水のかけっこを
しましょうかっ？小道具の水鉄砲が、どこかに～♪
在LIVE上热血沸腾后，穿泳装正好合适呢。プロデューサー先生也穿着泳装，要玩打水仗吗？找找水枪道具在哪里～♪
|
|
| 亲密度全满 |
イタリアの日差しも強かったですけど、
ステージで浴びるスポットライトの光もすごく熱いんです。
ふぅ～、水着なのになかなか涼しくなりませ～ん。
虽然意大利阳光强烈，但舞台聚光灯的热度也不输呢。明明穿着泳衣却一点都不凉快～
|
|
| 亲密度全满 |
でも、しばらくはあっついままでも、いいかなって思います。
だって、この暑さは今しか味わえないじゃないですか。
いまだけの特別って思えば……ちょっと嬉しい気温ですっ♪
不过暂时保持这样火热也不错～毕竟这是此时此刻才能体会的温度呀。当作特别限定的话…反而有点开心♪
|
|
| 亲密度全满 |
でも、どうしてですかね？
プロデューサーさんといると、
なんだか熱くなってくるのが、もう我慢できないような～。
但为什么会这样呢？和プロデューサー先生在一起时，这份燥热就变得难以忍耐～
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
今の私はメイドさんですから、なんでも申しつけちゃってください !
现在的我是女仆小姐，请尽情吩咐我吧！
|
|
| 主页 |
このジェラート、実は私が作ったんですよ。えへ、趣味を活かせました♪
这个意式冰淇淋其实是我做的哦～嘿嘿，兴趣派上用场了♪
|
|
| 主页 |
お掃除洗濯お料理…その他のご奉仕って、何をすれば？…トランプとか？
打扫洗衣做饭…其他服务要做什么呢？打牌之类的？
|
|
| 主页 |
ふふ、カモメさんも写りたいのかな？すごく近くまで来てくれましたよ
海鸥也想入镜吗？都飞到这么近了呢
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんへのご奉仕なら、いくらでも頑張れそうです♪
如果是为プロデューサー先生服务，我会加倍努力的♪
|
|
| 主页 |
はい、プロデューサーさんのご指示は、トップになることですね♪
好的，プロデューサー先生的指示就是要成为第一名♪
|
|
| 主页 |
お疲れのご主人様を癒すには…膝枕かな？あ、よかったら膝にどうぞっ
要治愈疲惫的主人…膝枕怎么样？不介意的话请躺下吧
|
|
| 主页 |
ジェラートがお口についてますよ。拭きますから…あん、動いちゃ、めっ
冰淇淋沾到嘴角了。帮您擦…啊别动呀～
|
|
| 主页 |
船の上はよく揺れますから、歩く時は念のため手を繋いでくださ～い
船上容易摇晃，走路时请务必牵好手～
|
|
| 主页 |
上手にご奉仕できたら、ニコッてしてくださ…あ、笑いっぱなしですね♪
要是服务得好请笑…啊，已经一直在笑了呢♪
|
|
| 主页 |
ご主人様って呼ぶのは、プロデューサーさんだけ…ですよっ
「主人」这个称呼…只属于プロデューサー先生哦
|
|
| 主页 |
用がある時は「愛梨」って呼んでください。ない時も、呼んでください♪
有事时请喊「爱梨」，没事时也请喊♪
|
|
| 小屋触摸 |
せっかくメイドさんになったんだし、誰かのお世話しようかな～？誰か～
难得扮成女仆，要照顾谁呢～有人吗～
|
|
| 小屋触摸 |
ルームのお掃除は任せてください。だって私、メイドさんですからっ
房间打扫交给我吧～毕竟是女仆小姐嘛
|
|
| 小屋触摸 |
お食事にします、それとも先にお風呂？…あれ？これじゃ奥さん？
要先用餐还是先洗澡？…啊咧？这不像太太的台词吗？
|
|
| 小屋触摸 |
ジェラートを作ってほしかったら、言ってください♪ミルク足りるかな？
想吃冰淇淋的话请告诉我♪牛奶够不够呢？
|
|
| 小屋触摸 |
おかえりなさいませ、プロデューサー様。…えへ、なんちゃって♪
欢迎回来，プロデューサー大人…嘿嘿，开玩笑♪
|
|
| 小屋触摸 |
この写真はNGですけど、プロデューサーさんにならOKです♪
这张照片不能公开，但给プロデューサー先生看可以♪
|
|
| 小屋触摸 |
ちゃんとサイズ測ってもらったのに、やっぱりきついのは…どうしてっ
明明量过尺寸，为什么还是这么紧…
|
|
| 小屋触摸 |
今なら焦がさない気がします。イタリア料理、たくさん食べましたしっ
现在应该不会烧焦了～在意大利吃了好多料理呢
|
|
| 小屋触摸 |
ジェラートの仕上げには…ちゅっ♪えへへ、愛情を入れてみましたっ !
给冰淇淋最后加工…啾♪嘿嘿，注入爱心啦！
|
|
| 小屋触摸 |
ご指示がなくても、勝手にお世話しますっ♪ダメメイドかなぁ？
就算没有指示也会主动服务♪算是不合格女仆吗？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんのご主人様っぽいところ、見せてください♪
请プロデューサー先生展现主人风范♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさん、私だけのご主人様になってくれますか？
プロデューサー先生，愿意成为我专属的主人吗？
|
|
| 固有台词 |
「どうぞ、ご主人様。ジェラートをお持ちしたので、召し上がってくださいね」。えへへ、船の上で撮影って、風と海の匂いをいっぱい感じられて、すっごく気持ちいいですっ♪
「请用，主人。为您送上意式冰淇淋」。嘿嘿，在船上拍摄能感受到海风和气息，超舒服♪
|
|
| 亲密度上升 |
誰かのために何かをするって、幸せな気持ちになれるんです。
それが、メイドさんと私の共通点かもしれません。
ファンのみんなの笑顔を見られたから、今日も幸せですっ♪
为他人付出会让人感到幸福呢。这也许就是女仆和我的共同点。看到粉丝们的笑容，今天也很幸福♪
|
|
| 亲密度全满 |
「LIVEを見守ってくれた、会場のご主人様、
みなさんのために歌いましたっ」
言い過ぎだって思います？でも、本当のことですよ。
「为守护LIVE的会场主人们献上歌声」这样说会不会太夸张？但都是真心话哦
|
|
| 亲密度全满 |
メイドさんがご主人様のために一生懸命お世話するのは、
喜んでくれる顔が見たいから……。
今の私は、その気持ちがわかっちゃうんです♪
女仆努力服务主人，是想看到开心的表情…现在的我完全理解这种心情♪
|
|
| 亲密度全满 |
誰かの笑顔が見たくて頑張ると、つらいことなんてなくって。
今日できたことを、明日はもっと良くやってあげようって、
そんな毎日を一緒に過ごせるのが、幸せだからなんです♪
为了看到他人笑容而努力时，辛苦都会消失。想着明天要比今天做得更好，能一起度过这样的日子就是幸福♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2017/08/31）
|
| 卡牌类型 |
Fes Blanc |
C技 |
三色能力 |
主动技 |
8高技能增强 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。お仕事で来たのに、こんなにのんびりできるなんて♪ 明明是来工作的，却可以这么悠闲呢♪ プロデューサーさんも今はオフですし、お話ししましょうっ。 制作人先生现在也休息了，我们来聊聊天吧。 ほら、素敵な海を背景に、波の音がBGMですっ。 看啊，以美丽的大海为背景，海浪声就是BGM呢。 思ったんですけど、たまには海外に行くのもいいですよね。 我在想啊，偶尔去海外也不错呢。 本場のイタリアン、サンドイッチに、あと知らないアイス ! 正宗的意大利菜、三明治，还有没见过的冰淇淋！ ……ジェラートでしたっけ。そう、それも美味しかったですし♪ ……是叫gelato吧。对，那个也很好吃呢♪ あ……食べ物ばっかりじゃないですよっ。 啊……不光是食物哦。 素敵な絵画とか、豪華な建物とか、私は詳しくないですけど、 漂亮的绘画啦、豪华的建筑啦，我虽然不太懂， どれも本物は違うなぁって、感心しちゃいました。 但都觉得真品就是不一样呢，让我很佩服。 それに、なんといってもキレイな海と空、ですよね。 而且，最棒的是美丽的海和天空，对吧。 あと、言葉はわからなかったですけど、 还有，虽然语言不通， 優しくて楽しい人たちとたーっくさん触れ合えました。 但和许多温柔又快乐的人们交流了很多。 世界は広いし、行ったことない国もまだまだいっぱいあるって 世界很广阔，还有很多我没去过的国家， プロデューサーさんは、愛梨に教えてくれたんですよね。 制作人先生教给了我这些呢。 愛梨のためを思ってしてくれたことだって、伝わってますよ。 我知道您是为爱梨着想才这么做的。 私のために、いろんな経験を積ませてくれて……育ててくれて。 为了我，让我积累了各种经验……培养了我。 その大きな愛を、もらってばっかりじゃいけませんよね。 不能总是单方面接受这份大爱呢。 次は私からプロデューサーさん、そしてファンへ返しますっ ! 下次我要回报给制作人先生，还有粉丝们！ ご主人様、愛梨特製ジェラート、どうぞ召し上がってください♪ 主人，请尝尝爱梨特制的gelato吧♪ 今日はプロデューサーさんへ、もらった愛をお返しする気持ちで 今天，我要怀着回报制作人先生所给予的爱的心情， いーっぱい尽くします♪ なんでも言ってくださいね、ご主人様♪ 尽我所能地服务♪ 请尽管吩咐吧，主人♪
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号