Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［マウジュのまにまに］ライラ

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 莱拉 > ［マウジュのまにまに］ライラ
［逐流随波］莱拉 SSR
CGSS-Layla-Puchi-9.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 作るは楽しい、でございますねー。これが共同作業でございますかー
制作真有趣呢～这就是共同作业吧～
主页 おや…カニさん。もしや、内見でございますか？どうぞどうぞー
哎呀...是小螃蟹。是来参观的吗？请进请进～
主页 泳ぎますか？では、おともしますです。楽しいことは一緒がいいですので
要游泳吗？那我来作伴～快乐的事要一起分享
主页 実家もお城みたいに大きいのです。ご招待しますですよ。いつかきっと
老家也像城堡一样大呢～总有一天要招待您去
主页 いちばん大きな貝殻は、プロデューサー殿に。プレゼントです
最大的贝壳送给プロデューサー殿下～这是礼物
主页 帰ったら、絵日記を描きます。あなたと一緒の、特別ですてきな一日を
回去要写日记～记录和您共度的特别美好一天
主页 一張羅の水着でございます。お金を貯めて、ライラさんが買いましたです
这是唯一的泳装～莱拉自己存钱买的哦
主页 砂に埋まる遊びもあるそうです。ライラさんも埋めてくださいです
听说有埋在沙里的游戏～请把莱拉埋起来吧
主页 砂遊びの次は、アイスでございますね。一日中幸せで、どうしましょうー
玩沙之后要吃冰淇淋～整天都幸福得不知所措呢
主页 海もいろんな表情がありますね。優しいとき厳しいとき…パパのようです
大海也有各种表情呢～温柔时严厉时...像爸爸一样
主页 日焼け止めは塗りましたです？ライラさんがぬりぬりしますですよー
涂防晒霜了吗？莱拉来帮您涂吧～
主页 なでなでは嬉しいですねー。では、ライラさんからも。なでなでー
被摸摸头好开心～那莱拉也来摸摸您～
小屋触摸 ルームにいても波の音が聞こえるようです。楽しい思い出でございます
在房间也能听见浪涛声呢～都是美好回忆
小屋触摸 ナターリアさんも海に行っていたそうで。貝殻を交換こしましたです
娜塔莉亚小姐也去过海边～我们交换了贝壳
小屋触摸 日記は、消えたものも残してくれますですね。遠い思い出も、しっかりと
日记能留住逝去的事物呢～遥远的回忆也清晰如昨
小屋触摸 宝物ばかりですねー。思い出も、拾ったものも、全部キラキラですます
全是宝物呢～回忆也好捡到的东西也好～都闪闪发亮
小屋触摸 プロデューサー殿のおうちにも、内見に行かせてくださいませー
请让莱拉也去プロデューサー殿下的家参观吧～
小屋触摸 ライラさんチョイスの貝殻には、おまじないを。笑顔になーれ、とー
给莱拉选的贝壳施魔法～要让人展露笑容～
小屋触摸 ひらー、水着とおそろいの柄ですよー。お給料で買っちゃいましたです
看～和泳装同款花纹～用工资买的呢
小屋触摸 海でのアイスはひと味違いますね。甘さの中にしょっぱさがありましたー
海边的冰淇淋别有风味～甜味里带着咸香～
小屋触摸 おー、日焼けは大丈夫そうですね。これがぬりぬりパワーでございますか
哦～看来没晒伤呢～这就是防晒霜的魔力吗
小屋触摸 節約を頑張りますよー。夏は、美味しいアイスがたくさん出ますので
要努力节约～夏天可是有很多美味冰淇淋呢
小屋触摸 じー。…見えますですか？ライラさんの目に、海があるそうです。じー
盯——...看见了吗？人家说莱拉眼里有片海～盯——
小屋触摸 夏休みはいつですか？楽しくて新しい思い出を、もっと作りましょうー
暑假什么时候来？要创造更多快乐的新回忆～
固有台词 ライラさんたちのお城、とっても立派になりましたですねー。広すぎるのはお掃除が大変ですが、お友だちや商店街の方々をお招きできます。賑やかな毎日になるでございますですー
莱拉们的城堡好气派呀～虽然太大打扫麻烦～但能招待朋友和商店街的大家～每天都会很热闹呢
亲密度上升 自分で選んで、自分で考えられるからでしょうか？

何かを作るのも、何かをして遊ぶのも、とても楽しいのですよー。 選べるものが多いのは、アイスの味のようでございますねー。
因为能自己选择自己思考吧？ 不论是制作还是玩耍都很有趣～ 选择项多得像冰淇淋口味呢～

亲密度全满 故郷にいた頃のライラさんは、

自分のために選ぶ、ということをあまりしてきませんでしたです。 ママやパパがくれるものを大事にしていましたのでー。
在故乡时的莱拉很少为自己做选择～ 总是珍惜父母给的东西～

亲密度全满 いただきものはとても嬉しいです。

そして日本に来て、選ぶは楽しいのだと、知りました。 水着を買う、お城を作る、飾る貝殻を選ぶ……全部ワクワクです。
收到礼物很开心～ 来到日本后明白了选择的乐趣～ 买泳装、堆城堡、挑选贝壳...全都令人雀跃

亲密度全满 プロデューサー殿も、ライラさんと遊ぶことを

選んでくれたのですね。遊ぶのならひとりより、ふたりで。 二倍楽しく、とっても嬉しいのでございます。ふふー。
プロデューサー殿下也选择了和莱拉玩耍呢～ 玩耍就要两人一起～ 双倍快乐特别开心～呵呵

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Layla-Puchi-9+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ふふー、いけないことをしているみたいです。悪い子ライラさんですよー
呵呵～好像在使坏呢～坏孩子莱拉登场
主页 今は知っています。お行儀がよいだけでは見られない笑顔もあることを
现在知道了～光守规矩是看不到某些笑容的
主页 月の光は、いつも優しいですね。わたくしの周りにいる人たちみたいです
月光总是很温柔呢～就像身边的人们一样
主页 自由で、楽しく、幸せ。この心のまま、いつかパパとお話したいですね
自由快乐又幸福～好想带着这份心情和爸爸谈谈
主页 海は心をつなぐと、教えてもらいました。ママやメイドさんとも…きっと
听说大海能连接心灵～和妈妈女仆们一定也...
主页 お城から抜け出したお姫様役。彼女の心はわたくしの中にいるですます
扮演逃出城堡的公主～她的心情就住在莱拉心里
主页 砂はさくさく。波はちゃぷちゃぷ。足から海の優しさを感じますです
沙子簌簌响～浪花哗啦啦～脚底感受着大海的温柔
主页 波のみなさんはとても気ままでございますね。ざぶーん、ざざー、ざーん
海浪先生们真任性呢～哗啦～沙沙～轰隆～
主页 あの頃よりキレイに見えるでございます。同じ月を見ているはずですのに
比那时看到的更美了～明明是同一个月亮
主页 昼と夜とでは違うお顔です。それでも波が気持ちいいのは同じですねー
昼夜面貌不同～但海浪的舒适感始终如一
主页 裸足になって、踊りましょう。波の音と一緒に、自由なリズムで
赤脚跳舞吧～伴着浪声自由的节奏
主页 月はライラさんでもありますー。ライラさんもみなさんを見ていますよー
月亮也是莱拉哦～莱拉也在看着大家
小屋触摸 ルームも、大変よいところでございます。大好きで、落ち着くところです
事务所也是个好地方～令人安心又喜爱
小屋触摸 おうちでアイスパーティーをしたいですね。たくさん用意しておきますよ
好想在家里开冰淇淋派对～要准备好多呢
小屋触摸 豪華なものは、ときどきでよいのです。そのぶん、特別になりますから
豪华的东西偶尔享受就好～这样才显特别
小屋触摸 アイスを選べることも、自由。…ですが自由なぶん、悩むことも…むむむ
能选冰淇淋是自由...但自由也会让人纠结...
小屋触摸 どこまでも歩いていけそうです。月明かりが照らしてくれますので
好像能走到天涯海角～月光为我们照亮前路
小屋触摸 よくばりになってもいいのですね。なら…トリプルアイスが食べたいです
贪心点也可以吧？那...想吃三球冰淇淋
小屋触摸 ライラさんのおすすめは、大きなリボンです。触れてみてくださいませー
莱拉推荐大蝴蝶结～请摸摸看～
小屋触摸 故郷の夜空みたいでございます。深い夜の色、輝く星…美しいドレスです
像故乡的夜空～深邃的夜色与繁星...美丽的礼服
小屋触摸 髪は少しずつ結べるようになっています。明日はどうしましょう、ふふー
头发慢慢会扎了～明天换什么发型呢～呵呵
小屋触摸 お任せくださいませ。ライラさんは、エスコートもできるのですよー
请交给莱拉～护送服务也在行哦～
小屋触摸 ふふー、ちょっぴり近づきましたですね。ヒールで大きくなりましたです
呵呵～稍微长高了呢～托高跟鞋的福
小屋触摸 ライラさんが選ぶ道には、プロデューサー殿もいますですよ
莱拉选择的道路上有プロデューサー殿下同行
固有台词 波の音、月の光…まるで故郷で眺めた海のようです。メイドさんたちは秘密にしてくれてました。夜にこっそりベッドから抜け出すことを。ひとりで、静かな海を眺めていることも
涛声月色...宛如故乡的海～女仆们帮我保守秘密～深夜偷偷溜出被窝～独自凝望静谧的海
亲密度上升 故郷にいた頃は、海の先に行くのは難しいと思っておりました。

おうちから出て浜辺に行くことも、あまりできなかったので。 ですが今は、優しい人たちのおかげで、海を感じられています。
在故乡时觉得跨越大海很难～ 连去海边都很少～ 但现在托大家的福能感受大海了

亲密度全满 なんでもないライラさんになれるのだということも、

日本に来て初めて知りましたですねー。 なんでもない……と言うと、少し変ですます？
来到日本才知道普通莱拉也可以存在～ 普通...这么说有点怪？

亲密度全满 わたくしが、わたくしのままでいられるということですねー。

考えて、選んで、そうしてニコニコになれること。 欲しいものを、欲しいと言えること。
是说莱拉能做自己呢～ 思考选择展露笑容～ 想要的东西能直言

亲密度全满 これが、自分の足で歩くということなのですねー。

少しずつ、一歩ずつ、踏みしめて。 ライラさんは、好きな道を歩いていくのでございますー。
这就是用自己双脚走路吧～ 一步步踏实前行～ 莱拉要走自己喜欢的路～

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【ひと夏の幻 サマーナイトドリームガシャ】（2023/08/04）
卡牌类型 主题月限 C技 应援 主动技 9高生命闪耀 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【ライラ】
【莱拉】
もっとたくさん貝殻を集めましょうー。
让我们收集更多贝壳吧～。
カラフルでキラキラなのがいっぱいだと、
如果有许多色彩缤纷闪闪发光的贝壳，
このお城を見たみなさんも嬉しいと思いますですからー。
大家看到这座城堡也会很高兴呢～。
【ライラ】
【莱拉】
ふうー、完成でございますー。
呼～，完成了呢～。
なんとも豪華なお城です。
真是座豪华的城堡呢。
体が小さければ住みたいくらいでございますねー。
身体要是小一点的话，真想住进去呢～。
【ライラ】
【莱拉】
……波がここまで届いたら、お城は流されてしまうでしょうか。
……如果海浪冲到这里，城堡会不会被冲走呢？
今は平気でございますが、いつかは……崩れるのですよね。
现在还好，但总有一天……会崩塌的呢。
それでいいと思いますです。ちょっぴり、寂しいですが。
我觉得那样也挺好呢。虽然有点寂寞。
【ライラ】
【莱拉】
お城が崩れたら、またなんでもない砂に戻ります。
城堡崩塌后，又会变回普通的沙子呢。
そうしたらライラさんたちもまた、新しく作れますです。
那样的话，莱拉小姐们又可以重新建造新的呢。
次は、違う形の完成ができるかもしれません。
下次或许能完成不同形状的城堡呢。
【ライラ】
【莱拉】
前より小さなものでも、大丈夫です。
就算比以前小也没关系呢。
ライラさんは、狭くても今のおうちが大好きですし。
因为莱拉小姐非常喜欢现在的小家呢。
パーティーがなくても、アイスがあって、みなさんがいれば。
没有派对也没关系，只要有冰淇淋和大家在就好呢。
【ライラ】
【莱拉】
ああ……そういえば、聞いたことがありますです。
啊……说起来，我听说过呢。
落ち着く場所のことも、「城」と呼ぶのでございますよね？
让人安心的地方，也叫作「城堡」对吧？
では、我が家はライラさんのお城ですねー。
那么，我的家就是莱拉小姐的城堡呢～。
【ライラ】
【莱拉】
いつか、ママやむこうのメイドさんも、それにパパも……。
总有一天，想邀请妈妈、那边的女仆小姐，还有爸爸……
ライラさんのちいさなお城にご招待したいですます。
到莱拉小姐的小城堡来做客呢。
そのときは、プロデューサー殿も一緒に、でございますよー。
那时，制作人先生也一起来喔～。
【ライラ】
【莱拉】
今のわたくしは、お姫様ではなく、なんでもない女の子。
现在的我，不是公主殿下，只是个普通的女孩子呢。
どこまでも行けますですね。裸足のままでも。
无论哪里都能去呢。即使光着脚也没问题。
こんな夜は……秘密のお話がしたくなっちゃいますです。
在这样的夜晚……好想聊些秘密话题呢。


卡牌配套小剧场
第674回

CINGEKI-WIDE-674-1.JPG

CINGEKI-WIDE-674-2.JPG

CINGEKI-WIDE-674-3.JPG

CGSS-Layla-3D-3.png

9

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［マウジュのまにまに］ライラ&oldid=185354”