来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Magical Blossom］横山千佳 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
わぁ～っ、キレイ～ ! ふわふわでヒラヒラで…桜のシャワーみたい♪
哇～好漂亮！软绵绵轻飘飘的...就像樱花雨一样♪
|
|
| 主页 |
見てて見ててっ ! チカの魔法で花びらいっぱい集めてあげる ! 集合～ !
快看快看！千佳用魔法收集了好多花瓣！集合啦～！
|
|
| 主页 |
みんながいると、お花見ってもーっと楽しくなるんだねっ♪
有大家在，赏花也会变得加倍开心呢♪
|
|
| 主页 |
紗南ちゃんも一緒に♪魔法少女の仲間がいたら、どんな魔法も使えるよ !
纱南酱也一起♪有魔法少女同伴的话，什么魔法都能施展！
|
|
| 主页 |
お空も地面もピンク色だね ! Gadget-TheViewerNameプロデューサーくんのお洋服も !
天空和地面都是粉红色呢！プロデューサー君的衣服也是！
|
|
| 主页 |
プロデューサーくんも、チカのことだーい好きだもんねっ♪
プロデューサー君也最～喜欢千佳了对吧♪
|
|
| 主页 |
く～るくる～♪花びらと一緒に回っちゃおう～♪あはは !
转呀转呀～♪和花瓣一起跳圈圈舞～♪啊哈哈！
|
|
| 主页 |
魔法少女と妖精さんの力、ふたつを合わせて…みーんなに届けーっ !
魔法少女和妖精的力量合二为一...传递给所有人！
|
|
| 主页 |
このポーズ…じゃなかった ! モーションはね、紗南ちゃんと考えたの♪
这个姿势...不对啦！动作是跟纱南酱一起设计的♪
|
|
| 主页 |
コロン、見ててね？ほら ! 光った ! 妖精さんが助けてくれてるの !
克罗恩看好了？瞧！发光啦！是妖精在帮忙！
|
|
| 主页 |
あっ、動かないで ! んー…よいしょっ。はいっ、花びらとれたよ♪
啊别动！嗯...嘿咻。好啦，花瓣拿下来咯♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーくんもコロンどーぞ ! えへへー♪おっそろい～♪
プロデューサー君也戴上克罗恩吧！欸嘿嘿～情侣款～♪
|
|
| 小屋触摸 |
桜からパワーをかりて、チカもみんなを笑顔にしていきたいんだー !
借樱花的力量，千佳也想让大家绽放笑容！
|
|
| 小屋触摸 |
散るビガク？があるんだって ! ガク…勉強？中学生になったら教わる？
听说有散花美学？中学才会学吗？
|
|
| 小屋触摸 |
コンパクトにコロンにタンバリン♪どーれで変身しよっかなー♪
化妆盒、克罗恩、铃鼓♪用哪个变身好呢♪
|
|
| 小屋触摸 |
今度ねー、みんなで花びらのしおり作るの ! ちゃんとできるといいな～
下次要和大家做花瓣书签！希望能成功～
|
|
| 小屋触摸 |
チカはお花もお団子も好き ! もちろんプロデューサーくんも !
千佳喜欢樱花和团子！当然还有プロデューサー君！
|
|
| 小屋触摸 |
春の魔法、プロデューサーくんにも…それー ! 春っぽくなった？
春天魔法给プロデューサー君...去！有没有春天气息？
|
|
| 小屋触摸 |
お花見で食べたごはんおいしかったぁ♪屋台もあったし ! 幸せ～♪
赏花便当好好吃♪还有路边摊！好幸福～♪
|
|
| 小屋触摸 |
髪にもね、桜が咲いてるの ! これでいつでもお花見できるよね♪
头发上也开着樱花！这样随时都能赏花啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
あれ？今、つんつんってした？気のせいかなー…あ ! 妖精さんかも♪
咦？刚才被戳了？错觉吧...啊！可能是妖精♪
|
|
| 小屋触摸 |
紗南ちゃんってカッコイイ言葉いっぱい知ってるんだよ。ジャスガとか !
纱南酱知道好多帅气词汇！比如决死战！
|
|
| 小屋触摸 |
夜の桜もキレイなの？じゃあ、いつか一緒にお花見に行こうね♪約束 !
夜樱也很美？那约好下次一起赏夜樱♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくん ! ミラクルハイターッチ ! チャージ完了☆
プロデューサー君！奇迹高触！充能完毕☆
|
|
| 固有台词 |
春の妖精さん、あたしに力をかして ! キラキラリーン☆やったぁ、コロンが光った ! それじゃいくよ、妖精さんたち ! サクラの魔法をミラクルチャージ☆ラブリーチカ・へんし～ん !
春之妖精请赐予力量！kirakira☆太好啦克罗恩发光了！出发吧妖精们！樱花魔法奇迹充能☆可爱千佳变身！
|
|
| 亲密度上升 |
チカね、春ってだーい好きなの !
ぽかぽかでー、お花はキレイでー、ワイワイ楽しめるでしょ？
そこにプロデューサーくんがいたら、もっと大好き !
千佳最～喜欢春天啦！暖暖的～樱花又美～还能热热闹闹！有プロデューサー君在就更喜欢！
|
|
| 亲密度全满 |
お花見ってすごいねー !
見てるだけでもキレイで楽しいのに、
ごはんまでおいしくしてくれるんだもん ! びっくりだよー !
赏花好厉害！光是看就美得开心，连饭菜都变美味！好神奇！
|
|
| 亲密度全满 |
あっ、そっか ! きっとこれも魔法なんだね♪
春の妖精さんは、こういうことまでできるんだ…… !
チカもいつか、その魔法も使えるようになりたいなぁ～。
啊对啦！这也是魔法♪春之妖精连这种事都能做到...千佳也想学会！
|
|
| 亲密度全满 |
あっ ! もしも、おいしい魔法が使えるようになったらね？
プロデューサーくんに、いっちばん最初にかけてあげる !
おいしいごはん、ふたりで一緒に食べようね♪
要是学会美食魔法，第一个就给プロデューサー君用！一起享用美味吧♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
みんなを、ラブリーチカがぽかぽか笑顔にするから、楽しんでいってね♪
可爱千佳会用暖暖笑容治愈大家，请尽情享受♪
|
|
| 主页 |
ひらひらっ♪ふわっふわ♪ルンルーン♪今日のダンスは花びらみたいに !
翩翩♪飘飘♪噜噜♪今天的舞步要像花瓣般轻盈！
|
|
| 主页 |
春の妖精さんをみんなで呼ぼう ! こっちにおいでー、楽しいよって♪
大家一起召唤春之妖精！快来这里超好玩♪
|
|
| 主页 |
みんなの声、もっと聞かせて ! 一緒に叫んで ! ブロッサムチェーンジ♪
大家的声音再大些！一起喊！樱花变身♪
|
|
| 主页 |
春の風…プロデューサーくんにも届けー ! ふーっ♪えへへー !
春风...吹向プロデューサー君！呼～♪欸嘿嘿！
|
|
| 主页 |
みんなが最後まで笑顔だったら、うれしいな♪うれしくなりたーい !
如果大家全程都笑着，千佳会超开心！
|
|
| 主页 |
チカの魔法タイム ! 笑顔、咲いて… ! えへへっ、かかってくれた？
千佳魔法时间！笑容绽放...！欸，有效果吗？
|
|
| 主页 |
帰ってからも魔法が解けないように、もっと会場を春いっぱいにしよ♪
让会场充满春天气息，魔法就不会解除啦♪
|
|
| 主页 |
白とピンクは、春の色で…幸せの色♪たくさんあって数えきれないね !
白与粉是春色...幸福色♪多到数不清！
|
|
| 主页 |
この会場いーっぱいで、春のお祭りを作っていこうね♪まだまだいこー !
把会场变成春日祭典吧♪继续加油！
|
|
| 主页 |
花びらに、とっておきのチカの想いを乗せて…一番奥まで届けるよー !
把千佳的心意寄托在花瓣上...传递到最远方！
|
|
| 主页 |
プロデューサーくんも笑顔だね♪よーし、もっと張り切っちゃお !
プロデューサー君也在笑♪好，要更努力！
|
|
| 小屋触摸 |
桜になっちゃったみたい ! だってこの衣装、桜でいっぱいなんだもん♪
好像变成樱花了！因为衣服满是樱花♪
|
|
| 小屋触摸 |
ブロッサムモードの必殺技は、桜の妖精さんに力をかしてもらうの !
樱花模式的必杀技要借助樱之妖精力量！
|
|
| 小屋触摸 |
お祭り、ずっと続いてほしかったなぁ。来年も絶対やろうね ! 約束♪
好想让祭典永不结束！明年也要办！约好♪
|
|
| 小屋触摸 |
ステッキもほしくなっちゃうね。そうだ ! ステッキ型のマイクにしよ !
好想要魔杖！做成麦克风样式吧！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくんがくれた衣装すっごくかわいい ! ありがと♪
プロデューサー君送的衣服超可爱！谢谢♪
|
|
| 小屋触摸 |
チカが桜の花ならプロデューサーくんは木かな？ふたりでひとつ !
千佳若是樱花，プロデューサー君就是树干！我们是一体！
|
|
| 小屋触摸 |
事務所にも春の風が届いてる ! 桜のいい匂いもする～♪気持ちいいね♪
事务所也吹进春风！有樱花香～好舒服♪
|
|
| 小屋触摸 |
手ぇかして ! …はい、魔法の力をわけたから、これでいつも元気だよ !
手给我！...分你魔法力，这样就能元气满满！
|
|
| 小屋触摸 |
このモードは飛べるんだ ! そよ風さんが運んでくれるの♪ふわ～って !
这个模式能飞！微风会托着我们♪呼～！
|
|
| 小屋触摸 |
ぽかぽか気持ちよくて、のんびり～。寄りかかってもいい？えいっ♪
暖洋洋的好舒服～可以靠着你吗？嘿♪
|
|
| 小屋触摸 |
桜みたいにかわいくてキレイなアイドルに ! まずはぽかぽか笑顔から♪
要成为樱花般可爱的偶像！先从暖暖笑容开始♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーくんのお日様パワーで、チカの魔法もフルパワー !
プロデューサー君的太阳力量让千佳魔法全开！
|
|
| 固有台词 |
春の風を体にまとって、ラブリーチカ…大変身 ! ひらりらりん♪ブロッサムモード ! サクラの魔法を込めた歌で、みーんなを満開の笑顔にするの ! それじゃ、いっくよーっ !
披上春风，可爱千佳...变身！樱花魔法之歌让大家笑靥如花！出发！
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサーくん、見て見て !
ファンのみんなの楽しいって笑顔、いっぱいになってくよ♪
このまま、世界中のみーんなに笑顔の魔法をかけにいこー !
プロデューサー君快看！粉丝们的笑容越来越多♪接下来要给全世界施笑容魔法！
|
|
| 亲密度全满 |
ねぇ、プロデューサーくん。桜の花って、ふしぎだよねー？
よーく見たら、ちっちゃい花びらなのに、
集まったらすっごくおっきくなっちゃうんだもん !
プロデューサー君，樱花好神奇？小小的花瓣聚在一起就变得超壮观！
|
|
| 亲密度全满 |
でも、もしかしたらアイドルもそうなのかなぁ？
チカだけだったら小さな花だけど、他のみんなや
プロデューサーくんがいれば、大きく咲けるもんね。
偶像也是这样呢！千佳是小花，但和大家还有プロデューサー君一起就能盛大绽放！
|
|
| 亲密度全满 |
うん、やっぱり似てるかも ! じゃあ、ずっと応援してもらって、
キレイに咲いていられるように、がんばらなくっちゃ !
チカの春は、まだまだこれからだもんね♪
嗯果然很像！要永远被应援，努力绽放！千佳的春天才刚开始♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2021/04/13）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
全属性提升 |
主动技 |
9高专注 |
属性偏向 |
Vocal
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。そっか、紗南ちゃんはゲームの魔法少女なんだね ! 哦～原来纱南酱是游戏里的魔法少女呀！ 大丈夫 ! ふたりなら、すっごい魔法もできちゃうから ! 没关系！两个人一起的话，就能施展超厉害的魔法啦！ 準備はいい？ せーので、へんし～ん♪ 准备好了吗？一、二、三，变～身♪ みんなでいっぱい笑って、いっぱいい～っぱい遊んじゃった♪ 大家一起笑个不停，玩得超～级尽兴♪ ジュース買ったら、続きしようね♪ 买完果汁后，我们继续玩吧♪ ふたりで買いに行ったら、あっという間だし…… 两个人去买的话，一下子就搞定啦…… それにね？ ラブリーチカはがんばってる人の味方なの♪ 而且呢？Lovely千佳可是努力的人的伙伴哦♪ お手伝いをしたら、プロデューサーくんはニコニコ♪ 帮忙之后，制作人君就会笑眯眯的♪ 飲み物がきたら、みんなもニコニコ♪ 饮料来了后，大家也会笑眯眯的♪ そしたら、チカはいっちばんニコニコになっちゃうんだ ! 那样的话，千佳就会变成最最笑眯眯的人啦！ あ ! そういえば、次のLIVEもお外なんだよね？ 啊！说起来，下次的LIVE也在户外呢？ 桜がいっぱいの場所で歌ったら、楽しいだろうなぁ～♪ 在樱花盛开的地方唱歌，一定很开心吧～♪ みんなも、桜とチカが一緒になったらニコニコしてくれるよねっ？ 大家也会，看到樱花和千佳在一起时，笑眯眯的吧？ ……うん ! そしたら、のんびりしてられないね ! ……嗯！那样的话，可不能悠闲啦！ ラブリーチカを待ってくれてる人たちのためにも、 为了等待Lovely千佳的人们， 春のパワーをもっと集めて、ステキな魔法をかけてあげなくちゃ ! 得多收集一些春天的力量，施展美妙的魔法才行！ わぁ…… ! 優しい気持ちが、いーっぱい集まってる ! 哇……！温柔的心情，聚集了超～多！ この気持ち、ラブリーチカがもっとおっきくしてあげる ! 这份心情，Lovely千佳要让它变得更～大！ みんなのぽかぽか笑顔、お日さままで届けーっ ! 把大家暖暖的笑容，送到太阳公公那里去——！
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号