来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［认真模式］岸部彩华 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
指先はキレイの基本だよぉ～。ケアもポーズもビシッとキメないとねぇ～
指尖可是美丽的基本哦～。护理和姿势都要一丝不苟才行呢～
|
|
| 主页 |
背筋を伸ばして～…うん、おっけー ! あと、そのまま
30秒キープね♪
挺直腰背～...嗯，很好！保持这个姿势30秒哦♪
|
|
| 主页 |
ワン・ツー・スリー・フォー…おっけー、間違えても切り替えてこぉ～♪
一、二、三、四...很好，就算出错也要马上调整过来哦～♪
|
|
| 主页 |
リーダーとしてぇ、みんなをバッチリキレイに仕上げてみせるからね♪
作为领队，绝对会把大家都打扮得漂漂亮亮的呢♪
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんの信頼に応えられるように、全力尽くすよぉ♪
为了回应プロデューサー先生的信任，彩华会全力以赴的哦♪
|
|
| 主页 |
あやかのガールズ・パワーに期待してねぇ、プロデューサーさん♪
请期待彩华的女子力吧，プロデューサー先生♪
|
|
| 主页 |
メイクや髪を盛るのも大事だけどぉ～…やっぱり一番は笑顔だよねぇ♪
妆容和发型虽然重要～...但果然最重要的还是笑容呢♪
|
|
| 主页 |
しんどい思いした分、自分に返ってくる…。自分磨きもレッスンも一緒♪
付出的辛苦都会回报到自己身上...自我提升和练习是相辅相成的♪
|
|
| 主页 |
ストレッチは時間かけないとねぇ～。体温めとくのは基本中の基本だよぉ
拉伸要花时间哦～保持体温可是基础中的基础呢
|
|
| 主页 |
あやか、トレーナーとか向いてるかも♪うふふ、意外な発見しちゃった♪
彩华说不定适合当教练呢♪呵呵，发现了意外的才能呢♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんにも、あやかが個別レッスンしてあげますぅ♪
プロデューサー先生也可以享受彩华的私人指导哦♪
|
|
| 主页 |
熱血っぽく見える？えー、プロデューサーさんには負けるよぉ～
看起来很热血？哎呀～可比不过プロデューサー先生啦～
|
|
| 小屋触摸 |
あっちゃー、ささくれできてるし～。ちょっとテンション下がるぅ～…
哎呀～长倒刺了～有点小失落呢...
|
|
| 小屋触摸 |
レッスンの時はナチュラルメイク～。LIVEはガンガン盛るけどぉ
练习时化自然妆～演出时就要全力打扮啦
|
|
| 小屋触摸 |
土台が大事って言うじゃん？盛るのも同じで、ベースが命なのぉ
不是说基础很重要吗？打扮也一样，底子才是生命线哦
|
|
| 小屋触摸 |
誰か盛られたい人いる～？今なら超盛り盛りにしてあげちゃうよ～♪
有人想被精心打扮吗～？现在可以超级加倍服务哦～♪
|
|
| 小屋触摸 |
今日のあやかは小盛りだから、あんまりじっくり見られると困るかもぉ～
今天彩华只化了淡妆，被盯着看会害羞的啦～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんも盛ったげるぅ～♪テンション上がるよぉ
プロデューサー先生也来让彩华打扮吧～♪会让心情高涨哦
|
|
| 小屋触摸 |
チェックなら、斜め45度キープでよろしくぅ～。ローアングルはNGで～
检查的话请保持45度斜角哦～低角度是禁止的啦～
|
|
| 小屋触摸 |
これ？デトックスウォーター♪簡単に作れるしぃ、ハマってるんだぁ
这个？排毒水啦♪做法超简单，最近沉迷这个呢
|
|
| 小屋触摸 |
差し入れ～？うふふ、ありがとぉ～♪レッスン上がりの体にしみる～
慰问品～？呵呵，谢谢啦～♪正好运动完补充水分～
|
|
| 小屋触摸 |
見られるのは嫌いじゃないよぉ。むしろ、もっと見てほしいかもぉ？
被注视不讨厌哦～反而希望被更多人关注呢？
|
|
| 小屋触摸 |
マッサージお願い～。プロデューサーさんの手に癒されたいの～
帮忙按摩嘛～想被プロデューサー先生的手治愈啦～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんのサポートがあれば、もっと爆盛りできそ～♪
有プロデューサー先生支持的话，能发挥200%的潜力呢～♪
|
|
| 固有台词 |
ワン・ツー、ワン・ツー ! いい感じぃ♪キレイは指先から、姿勢からだよぉ。仕草ひとつで、女の子はも～っとステキになれるんだからぁ～♪じゃ、あと20セットいってみよぉ♪
一、二，一、二！感觉不错♪美丽从指尖和姿态开始～举止细节能让女孩子变得更迷人哦～♪那么再来20组吧♪
|
|
| 亲密度上升 |
これがあやか流のスペシャルレッスン♪
みんな、すごくいい感じで頑張ってるからぁ、あやかたちに
い～っぱい期待してくださいね、プロデューサーさん♪
这就是彩华流的特别指导♪
大家都超努力的样子，请对彩华们
充满期待哦，プロデューサー先生♪
|
|
| 亲密度全满 |
最初はできるか、不安になったりもしたんだぁ。
プロデューサーさんみたいに、
みんなのこともっとカワイくできるのかなぁ、って。
一开始也会担心能不能做好呢～
像プロデューサー先生这样
能让大家都变得更可爱的能力，彩华有吗～
|
|
| 亲密度全满 |
だけど途中で、不安なんかどっかに行っちゃったんですぅ !
だってみんなすごく一生懸命で、
あやかのレッスンについてきてくれたから !
但是中途所有不安都消失啦！
因为大家都这么拼命
努力跟上彩华的指导呢！
|
|
| 亲密度全满 |
うふふっ、次のLIVEが今から楽しみなんだぁ～♪
みんなと頑張ったレッスンの成果を、
ファンとプロデューサーさんに見てもらえるんですもん♪
呵呵，现在就开始期待下次LIVE啦～♪
要和粉丝们还有プロデューサー先生
分享大家特训的成果呢♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
リーダーらしく、胸を張ってみんなのお手本にならないとねぇ～
作为领队，必须挺起胸膛做好大家的榜样啦～
|
|
| 主页 |
今日のあやかはぁ、優しさと強さも盛りめな感じでいくからぁ～
今天的彩华要展现温柔与坚强并存的魅力哦～
|
|
| 主页 |
カワイイもカッコイイも、なんでもできちゃうのが女の子の魔法なんだぁ
可爱与帅气都能驾驭，这就是女孩子的魔法呀
|
|
| 主页 |
ヘルプなら従者あやかにおまかせ～。いい感じに場を回したげるねぇ
辅助工作就交给侍从彩华吧～会好好掌控场面的～
|
|
| 主页 |
ストイックなセクシーさはぁ、プロデューサーさん譲りだから♪
这种禁欲系的性感是跟プロデューサー先生学的哦♪
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんの背中見てきたもん。期待には応えないとねぇ
看着プロデューサー先生的背影成长起来的～必须回应期待呢
|
|
| 主页 |
甘さ控えめ、ちょっぴりビターなあやかをもっと見てって～♪
请多看看甜度适中，略带苦涩的彩华吧～♪
|
|
| 主页 |
ここにいるみんなが、あやかのお姫さま♪エスコートはまかせてねぇ～
在场的各位都是彩华的公主殿下♪护送工作请交给我～
|
|
| 主页 |
今日のメイクはキリッと ! 従者はカッコイイほうがイケてるもんねぇ♪
今日妆容要凌厉！侍从还是帅气路线更合适呢♪
|
|
| 主页 |
衣装乱れてない～？カッコイイ衣装だし、最後までピシッとキメたいんだ
服装没问题吧？这么帅气的造型必须保持到最后一刻
|
|
| 主页 |
背中に庇われるのってドキドキしない～？うふふ、惚れてもいーよぉ？
被保护后背会心跳加速吧？呵呵，迷上我也行哦？
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん、手ぇだーして。忠誠、誓ってあげるぅ～
プロデューサー先生，请伸出手～要宣誓效忠啦～
|
|
| 小屋触摸 |
まずは、誰かのオンリーワンになるところからかなぁ。個性爆発的な？
首先要成为某个人的唯一呢～个性大爆发那种？
|
|
| 小屋触摸 |
見た目って重要じゃん？いつ見られるかわかんないし、最低限はねぇ～
外表很重要吧？不知道什么时候会被看到，至少要保持最低标准～
|
|
| 小屋触摸 |
努力したら結果に出るよねぇ。ダンスのキレ、今まで以上だったもん♪
努力会有回报呢～舞蹈的力度比以前更到位了♪
|
|
| 小屋触摸 |
頑張ったご褒美にぃ、みんなのことをいっぱい褒めてほしいなぁ～
想要努力后的奖励～希望大家多多夸奖呢～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんに、あやかが誇らしいって思ってほしいんだぁ
想让プロデューサー先生觉得彩华很值得骄傲呢
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんのことも、あやかが守ってあげるぅ～
プロデューサー先生就由彩华来守护啦～
|
|
| 小屋触摸 |
キリッ ! …うふふ、どぉ？凛々しいあやかで、キメてみましたぁ
飒！...呵呵，怎么样？帅气的彩华造型成功了吗
|
|
| 小屋触摸 |
姫と従者ってトキメク～♪なんか、すごい物語が始まりそうですよねぇ～
公主与侍从超浪漫～好像要展开什么精彩物语了呢～
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルって衣装によって印象変えれるから、色々挑戦したくなるよね～
偶像能通过服装改变形象，让人超想尝试各种造型呢～
|
|
| 小屋触摸 |
LIVE前にみんなで岩盤浴行って、体調を整えましょうねぇ～
LIVE前大家一起去岩盘浴调整状态吧～
|
|
| 小屋触摸 |
ねぇ、お話しよっか？あやか、頭は良くないけど相談乗るのは得意だよぉ
要聊聊吗？彩华虽然不聪明但很擅长倾听哦
|
|
| 小屋触摸 |
あやかもプロデューサーさんを支えるから。二人三脚で頑張ろぉ～
彩华也会支持プロデューサー先生的～要携手共进哦～
|
|
| 固有台词 |
今日のあやかは、ステージで輝く歌姫を守る従者 ! 姫さまには指一本触れさせませんよぉ ! うふふ、守るものを見つけた女の子は強くて、キレイに輝くんだってところ、見せますよぉ♪
今天的彩华是守护舞台歌姬的侍从！绝不会让人碰公主一根手指！呵呵，找到守护之物的女孩子会变得强大而闪耀，请好好见证吧♪
|
|
| 亲密度上升 |
あやかがしてきたことはねぇ、プロデューサーさんに
教えてもらったことを参考にしてるのぉ。だから今日のLIVEは、
あやかとプロデューサーさん、ふたりの努力の結晶だね～♪
彩华现在的做法呀，都是参考了
プロデューサー先生教的东西呢。所以今天的LIVE是
我们两人共同努力的结晶哦～♪
|
|
| 亲密度全满 |
今日のLIVEは、いつもと違う感じでドキドキしちゃったぁ。
他の子のファンも喜んでくれてるのを見ると、
2倍褒められた感じがして嬉しいんだぁ♪
今天的LIVE和平时不同，让人心跳加速呢～
看到其他孩子的粉丝也这么开心
感觉被双倍夸奖了超幸福♪
|
|
| 亲密度全满 |
自分だけじゃなくって、誰かをステージの上で輝かせることが、
すっごく大変なんだってことも今回のLIVEでよくわかったよぉ。
でも、大変だからこそ、誇らしいって思うんだぁ。
这次LIVE让彩华明白，在舞台上让别人发光
是多么不容易～但正因为困难
才更让人感到自豪呢
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんの心に、ちょっと近づけた感じかもぉ。
マジモードの女子力、これからもっと見せつけてくから、
目を離さないでねぇ、プロデューサーさん♪
感觉离プロデューサー先生的心更近了一步呢～
认真模式的女子力，以后会展现更多
请一直注视着彩华哦，プロデューサー先生♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2018/07/19）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
11高PERFECT支援 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。あやかのワンポイントアドバイスぅ、目線は常にまっすぐにねぇ。 彩华的一点小建议哟，视线要一直保持笔直哦～。女孩子的视线是武器啦，藏起来太浪费了哟～。抬起脸来哟，从副歌部分开始……来，一、二、三、四！ 女子の視線は武器だからぁ、隠しちゃうのはもったいないよぉ～。
顔上げてぇ、サビからー……はい、ワン・ツー・スリー・フォー !
あ、プロデューサーさんお疲れさまぁ～。 啊，制作人先生辛苦啦～。原来你在看彩华她们的练习呀。唔～，超级紧张了啦～。 いきなり次のLIVEに向けて、みんなのリーダーとして 突然说要为了下一次LIVE，作为大家的队长来努力看看，什么的。最开始听到的时候，真的超级惊讶的啦。 でも、実際にこーしてやってみると、意外と楽しいんだぁ。 不过，实际这样尝试做一下，意外地很开心啦。虽然常有人说教别人自己也会进步什么的，原来那是真的呢。 あやかひとりじゃわかんなかったことを、 彩华一个人没注意到的事情，能从大家那里学到哟。比如看到别人的动作啦，自己说着说着突然想到啦什么的。 誰かの仕草見てとか、自分で言いながらハッとしたりとかぁ。
こーいう経験って、なかなかできないしぃ。 这种经验呀，很难得的机会啦。对制作人先生超级感谢的，或者说，彩华现在也在绝赞成长中？ あとね、一番大事なこと。プロデューサーさんがいつも 还有呢，最重要的事情。制作人先生总是以什么心情、怎样为我们制作……在想些什么，彩华有点明白了呢。 どんな気持ちで、どんな風にプロデュースしてくれてるのか……
そんな感じで、あやかが今できること全部詰め込んでぇ、 所以呢，彩华会把现在能做的全都塞进去，让你看看认真的LIVE。正式演出，要好好期待哦～♪ 本気のLIVE見せてあげるから。本番、楽しみにしててねぇ～♪
どう？ これが、マジモードのあやかが魅せるパフォーマンス♪ 怎么样？这就是认真模式的彩华所展现的表演♪ 今晚的彩华，是引导大家进入梦幻舞会的领路人。一夜限定的特别舞台，要好好享受哦～！ 今夜のあやかは、みんなを夢の舞踏会に案内するエスコート役。
一夜限りのスペシャルステージ、楽しんでってねぇ～ !
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号