十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［マーチング☆メロディー］佐城雪美

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 佐城雪美 > ［マーチング☆メロディー］佐城雪美
［Marching☆Melody］佐城雪美 SR
CGSS-Yukimi-Puchi-4.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ペロに聴かせたら……気に入ってくれる……かな……？楽しみ……
给佩罗听的话……会喜欢吗……？好期待……
主页 スズメさん……いっしょに鳴いてくれる……ちゅんちゅん……ふふ……
小麻雀……一起鸣叫……啾啾……呵呵……
主页 いっぱい吹いて……疲れちゃった……。深呼吸……すー………………ふー
吹了太多……累坏了……深呼吸……呼………………哈
主页 おひさま……ぽかぽか…………あったかい……気持ちいい……
太阳……暖洋洋…………好温暖……好舒服……
主页 いっしょに……練習…………プロデューサーも……見てて……
一起……练习…………プロデューサー也……看着吧……
主页 優しい音……するね……。プロデューサーみたいに……優しい……
温柔的声音……呢……像プロデューサー一样……温柔……
主页 優しく……そっと……ね……。スズメさん……驚かさないように……
轻轻地……慢慢来……别吓到……小麻雀……
主页 いっぱいがんばったら……いっぱい上手に……なれる……楽しい……
努力练习……就能进步……好开心……
主页 お洋服…………ふりふり……かわいくて…………お気に入り……
衣服…………飘飘的……好可爱…………最喜欢……
主页 練習……終わったら…………少し……おやすみする……ひなたぼっこ……
练习……结束后…………稍微……休息下……晒晒太阳……
主页 プロデューサーの……好きな曲……教えて……？がんばる……
プロデューサー的……喜欢的曲子……告诉我……？会努力……
主页 プロデューサーが……隣にいると…………安心するの……好き……
プロデューサー在……身边的话…………很安心……喜欢……
小屋触摸 ひとりで練習……みんなで練習…………どっちも……大事……
独自练习……集体练习…………都很……重要……
小屋触摸 上手になったら……アイドルの歌も……ハーモニカで吹ける……？
进步了的话……偶像的歌……也能用口琴吹吗……？
小屋触摸 事務所の中……おさんぽ…………なにかあるかな……ドキドキ……
在事务所里……散步…………会有什么呢……心跳加速……
小屋触摸 いろんな楽器で……演奏会……したいな…………私……ハーモニカ……
用各种乐器……开演奏会……好想啊…………我吹口琴……
小屋触摸 ここにいると……ほっとする……プロデューサーがいるから……
在这里……很安心……因为有プロデューサー在……
小屋触摸 あとで……また練習……。プロデューサーも…………いっしょ……
之后……再练习……プロデューサー也…………一起……
小屋触摸 ん…………さわるのは……いいけど…………イタズラは……だめ……
嗯…………摸的话……可以……但恶作剧……不行……
小屋触摸 ふわふわの……お洋服…………気持ちも……ふわふわ……
蓬松的……衣服…………心情也……轻飘飘……
小屋触摸 どこかに……連れてくの……？楽しいところが……いいな……
要带我去……哪里……？有趣的地方……就好……
小屋触摸 プー……ファー…………。ハーモニカの……まね…………似てた……？
噗……呼…………。口琴的……模仿…………像吗……？
小屋触摸 プロデューサーにあわせて……歌う……楽しいから……ふふ……
配合プロデューサー……唱歌……好开心……呵呵……
小屋触摸 プロデューサーの……手…………やっぱり……あったかい……
プロデューサー的……手…………果然……暖暖的……
固有台词 新しいハーモニカ……買ってもらった……。まだ練習中……でも……楽しい……。きれいで……かわいい音……好きな曲……がんばって……たくさん吹く……。だから……聴いて……？
买了新口琴……还在练习中……不过……好开心……漂亮又可爱的声音……喜欢的曲子……要努力……多吹些……所以……要听吗……？
亲密度上升 少しずつ……だけど…………上手に……なってる……。

アイドルのお仕事と……いっしょ…………。 だから……応援してもらえたら……きっと……もっと……。
虽然只有一点点……但是……进步了…… 和偶像工作……一起………… 所以得到应援的话……一定会……更努力……

亲密度全满 プロデューサーが……褒めてくれるの……好き……。

褒めてもらえたら……元気になって……もっとがんばれる……。 がんばったら……その分……上手になれるから……。
喜欢……プロデューサー夸奖我…… 被夸奖的话……就会充满干劲……更加努力…… 努力的话……就能进步更多呢……

亲密度全满 それに…………プロデューサーに……喜んでほしい……。

いつも……支えてもらってる……だから………… 私も……ちゃんと…………恩返し……するの……。
而且…………想让プロデューサー……开心…… 总是被支持着……所以………… 我也要……好好……报恩……

亲密度全满 歌も……ダンスも……ほかにもいっぱい…………

いろんなことがんばって……立派なアイドル……なる……。 見ててね……プロデューサー…………ふふ……。
唱歌……跳舞……还有很多事情………… 全都要努力……成为出色的偶像…… 看着吧……プロデューサー…………呵呵……

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Yukimi-Puchi-4+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 バトンを振って……みんなを応援……。私の元気……伝わるかな……
挥动指挥棒……为大家加油……我的活力……传达到了吗……
主页 いっぱい……がんばる……。みんなが……ビックリするくらい……
要努力……让大家……大吃一惊……
主页 ステージ…………キラキラして……きれい……。歩くの……楽しい……
舞台…………闪闪发亮……好漂亮……走路……好开心……
主页 バトン……くるくる…………。えへへ……魔法みたい……だよね……
指挥棒……转圈圈…………嘿嘿……像魔法一样……对吧……
主页 マーチングバンド…………プロデューサーは……団長さん……？
行进乐队…………プロデューサー是……团长吗……？
主页 元気な……リズム……。プロデューサーも……元気になって……
充满活力的……节奏……プロデューサー也……打起精神……
主页 おそろいだけど……少しずつ違う……衣装……。私も……私の色……
虽然统一但各有不同……服装……我也有……我的颜色……
主页 ふわふわ……ひらひら……たくさん……。花びらみたいで……きれい……
飘飘的……飞扬的……好多……像花瓣一样……美丽……
主页 くるっとまわる……ステップ…………いっぱい練習した……平気……
旋转的……舞步…………练习很多次了……没问题……
主页 いっしょに……歩いてると…………自然に……笑顔……にっこり……
一起……走着走着…………自然就……露出笑容……
主页 プロデューサーのことも……引っぱる……。いつもと……逆……
也要带着……プロデューサー……和平时……反过来……
主页 わかるよ……プロデューサーが……見てくれてる……嬉しい……
知道的……プロデューサー在……看着我……好开心……
小屋触摸 マーチのリズム……聞こえてくる……。私の……心の中から……
进行曲的节奏……能听到……从我……心底传来……
小屋触摸 いちに……いちに…………。歩き方も……教えてもらった……
一二……一二…………走路方式……也练习过了……
小屋触摸 おそろいの衣装……ペロもいっしょに着たら……楽しそう……ふふ……
统一的服装……佩罗也穿上……应该很有趣……呵呵……
小屋触摸 事務所のみんなで……行進したら……すごいことになりそう……
事务所全员……列队行进的话……会很壮观吧……
小屋触摸 プロデューサーも……みんなのこと……いっぱい応援して……
プロデューサー也……要多多……支持大家……
小屋触摸 行進の……ゴールは…………プロデューサーのところ……
行进的……终点…………是プロデューサー所在的地方……
小屋触摸 かわいくて……かっこいい……そんな私…………なれるかな……？
既可爱……又帅气……这样的我…………能做到吗……？
小屋触摸 大丈夫……ちゃんとできる……。でも……心配してくれて……嬉しい……
没问题……肯定能做好……不过……被担心……好开心……
小屋触摸 つままれると…………少し……眠くなっちゃう……。不思議……
被抚摸的话…………有点……犯困了……好神奇……
小屋触摸 衣装の……うしろ…………鳥さんの……しっぽみたい……ふりふり……
服装的……后面…………像小鸟的……尾巴一样……摇啊摇……
小屋触摸 プロデューサーの声……聞いていると……ほっとするの……
听着プロデューサー的声音……就会安心……
小屋触摸 プロデューサーがくれた……バトン…………宝物にしたいな……
プロデューサー送的……指挥棒…………想当成宝物……
固有台词 みんなでいっしょに……マーチングバンド……。私も……バトンで…………みんなをひっぱる……。ステージの上で……元気に行進…………どこまでも……歩いていけそう……ふふ……
和大家一起……组成行进乐队……我也要用指挥棒…………带领大家……在舞台上活力行进…………感觉能走到任何地方呢……呵呵……
亲密度上升 みんなの……楽しそうな声…………私も……元気になる……。

その中でも……プロデューサーの声……一番好き……。 離れていても…………ちゃんと……聞こえてるよ……。
大家……开心的声音…………我也……充满活力…… 其中……最喜欢……プロデューサー的声音…… 就算分开…………也……能清楚听到……

亲密度全满 キラキラの……景色…………楽しい……音楽……

それに…………友だち……たくさん…………。 みんな……プロデューサーが……私にくれたもの……。
闪闪发光的……景色…………欢乐的……音乐…… 还有…………好多……朋友………… 这些都是……プロデューサー……给我的礼物……

亲密度全满 このステージも……そう……。みんなで……いっしょ……

だから…………楽しい……。ひとりじゃ……できないこと…… たくさん……味わえて……幸せ……。
这个舞台也是……大家……一起…… 所以…………好开心……一个人做不到的事…… 现在……都能体验到……好幸福……

亲密度全满 私…………もっと……もっと…………がんばりたい……。

みんなと……プロデューサーが……いたら…… もっとたくさん……幸せも……増えるから……ふふ……。
我…………想要……更加…………努力…… 有大家和……プロデューサー在的话…… 幸福……一定会……越来越多……呵呵……

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2019/04/19）
卡牌类型 常驻 C技 Visual提升 主动技 7高分数提升 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【雪美】
【雪美】
スズメさんも……ハーモニカ……気に入ってくれた……。
麻雀先生也……喜欢口琴……。
プロデューサーも…………いっしょ……？
制作人也…………一起……？
……ふふ……喜んでもらえて……私も……幸せ……。
……呵呵……能让你开心……我也……幸福……。
【雪美】
【雪美】
ハーモニカ…………聴いてもらえて……よかった……。
口琴…………能让你听……真好……。
……私の……音…………私の気持ち…………
……我的……声音…………我的心情…………
たくさん……伝えられたから…………。
因为……传达了很多……。
【雪美】
【雪美】
みんなに…………教えてもらった…………。
从大家…………那里学到了…………。
心をこめて……吹いたら…………楽器も……そんな音になる……。
用心……吹的话…………乐器也……会发出那样的声音……。
優しい音……楽しい音……気持ちいい音……いろいろ……。
温柔的声音……快乐的声音……舒服的声音……各种各样……。
【雪美】
【雪美】
私…………話すの……上手じゃない…………。
我…………说话……不擅长…………。
でも……言葉じゃなくても……伝えられるよね……。
但是……即使不用语言……也能传达对吧……。
幸せとか……楽しさとか……そんな音…………。
幸福啊……快乐啊……那样的声音…………。
【雪美】
【雪美】
私……もっともっと…………いっぱい……伝えたい……。
我……想传达更多更多…………很多……。
私の気持ち……プロデューサーにも……ファンのみんなにも……。
我的心情……给制作人……也给粉丝们……。
がんばって…………届けるから…………。
我会努力…………传达的…………。
【雪美】
【雪美】
みんなの音……重ねて…………楽しいマーチ……。
大家的声音……重叠…………快乐的进行曲……。
私だけじゃない……みんなの音……伝わってる……。
不只是我……大家的声音……在传达……。
プロデューサーも……聴いて…………私の……心……。
制作人也……请听…………我的……心……。


4

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［マーチング☆メロディー］佐城雪美&oldid=184463”