十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[マーレ・コンフィーネ]八神マキノ

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 八神牧野 > [マーレ・コンフィーネ]八神マキノ
[Mare Confine]八神牧野 SSR
CGSS-Makino-Puchi-9.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 自分では手の届かないところを担当してもらう…合理的な判断でしょ
由你负责我无法触及的部分...是合理判断吧
主页 今負ったダメージは、数十年後に現れてくるの。蓄積の計算は恐ろしいわ
此刻承受的损伤会在数十年后显现...累积计算真是可怕呢
主页 私の肌質に合った、最も効果のある商品よ。もちろん既に効果は確認済み
最适合我肤质的最高效产品。当然已经验证过效果
主页 撮影を終えたら用意しておいて。体、冷やす必要があるでしょ。アイスよ
拍摄结束后要准备冰敷。身体需要降温不是吗
主页 直射日光に素肌を晒すなんて…と思うけど。貴方が選んだ仕事、だものね
虽然觉得直接暴露在阳光下很...但毕竟是你选的工作
主页 プロデューサーの好きなポーズは?何。撮影用の聞き取りだけど
プロデューサー喜欢的pose是?只是拍摄前的例行询问
主页 ひゃっ… ! なんでもないわ…。塗るときは塗ると先に一言…もう
呀...!没什么...要涂抹的话先说一声嘛
主页 貴方は日焼け対策…していない?まったく…仕方ない。やってあげる
你居然没做防晒...真没办法。我来帮你
主页 髪にはつかないように…ほら、これで肩も…どうしたの?じっと見て
注意别沾到头发...看,肩膀也...怎么了?一直盯着
主页 誰彼構わず頼むわけではないわ。貴方だから、許していると理解して
可不是谁都会拜托的。请理解为这是对你的特别允许
主页 最速の撮影記録、出してあげる。のんびり眺めてる暇はないわね。フフッ
会为你创造最快拍摄记录。可没时间悠闲发呆哦
主页 パラソルの下の非日常感…不思議。貴方とはいつも一緒にいるはずなのに
阳伞下的非日常感真奇妙...明明应该一直和你在一起
小屋触摸 ファンが待っていた水着の仕事…フフッ、焦らすのも作戦の内…
粉丝期待已久的泳装工作...呵呵,吊胃口也是策略
小屋触摸 日射しを浴びながら撮影なんて非合理的ね。…開放感は感じられたけど
在烈日下拍摄太不理性了...不过确实有开放感
小屋触摸 スキンケアは誰であろうと必要よ。貴方の肌も守ってあげる。ついでに
皮肤护理对谁都必要。顺便也保护你的肌肤吧
小屋触摸 春じゃなくてよかった。寒いのに暑いふり…撮影の難易度が高すぎるもの
还好不是春天。在寒冷中假装炎热...拍摄难度太高
小屋触摸 ジムのプールへ、ひと泳ぎしに行ってこようかしら。貴方も行く?
要去健身房的泳池游一圈吗?一起?
小屋触摸 肌を晒すのには、結構慣れたわ。ステージで。貴方も…見てくるし
已经习惯暴露肌肤了。在舞台上...你也会看的吧
小屋触摸 撮影日にコンディションが最高になるよう、整えたの。いい感じでしょう
为拍摄日调整到最佳状态。效果不错吧
小屋触摸 海か…釣りや、魚を捌いたり…ねぇ、この体験たちは少しズレていない?
海边...钓鱼、处理鱼获...这些体验是不是有点错位?
小屋触摸 冷えた室内にいる方が好ましいのだけど…まぁ、悪くない撮影だったわ
虽然更喜欢凉爽室内...不过这次拍摄还不坏
小屋触摸 しっかり対策したのに、少し日に焼けるなんて…対策を再検討ね
明明做好防护还是晒黑了...要重新研究对策
小屋触摸 撮影の傾向、ファンの反応…データ収集完了。次の撮影はよりよくなるわ
拍摄趋势、粉丝反应...数据收集完毕。下次会更完美
小屋触摸 ひとりで海へは行かないわ。機能性のない水着には観察者が必要でしょ
不会独自去海边。功能性不足的泳装需要观察员
固有台词 暑いわね…技術は進歩しているのだから、背景合成ですませれば合理的なのに。まぁ、実地でしか得られない体験があるのは理解できるわ。それじゃ撮影前に…これ、頼んでいいかしら?
好热啊...明明用背景合成更合理。不过实地取景的体验确实无可替代。拍摄前...这个能拜托你吗?
亲密度上升 気を許した相手への態度は、無意識に表れるというデータがある。

パーソナルスペースが狭くなるとか、目が合う回数が増えるとか。 ……背中を無防備に晒す行為も、あるいは。
数据显示对信任对象的态度会无意识流露。 像是缩短个人距离、增加对视次数... ...还有毫无防备展露后背之类的

亲密度全满 気温は高く、肌へのダメージは強く、体力は奪われる。

進行の遅れが予測される夏場の撮影は、非効率……。 だけど、それを効率よく進めるのがプロというもの。
气温高、肌肤损伤大、体力消耗快。 夏季拍摄注定效率低下... 但高效推进才是专业人士的作风

亲密度全满 それに、夏にしか見せられない刺激ならば大事だし。

マンネリは停滞を呼び、成長を止めてしまうのだから。 飛躍のためならば、不合理も反転させる用意はしていたわ。
而且夏季独有的视觉刺激也很重要。 墨守成规会导致停滞不前。 为了突破,我早有承受非理性的觉悟

亲密度全满 写真を見たファンがどんな評価を下すのか、楽しみね。

貴方も、意見は遠慮なく言って。貴方の意見も合わせて この夏の八神マキノは完成するのだから。
期待粉丝看到照片后的评价。 你的意见也请直说。结合你的观点 才能成就今夏的八神牧野

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Makino-Puchi-9+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 一瞬だけ見せる表情だからこそ心に響く。ファンにも、貴方にも
正因是转瞬即逝的表情才直击心灵。对粉丝...还有你
主页 波の音が心地よくて、落ち着く。いいところ…データ整理が捗りそう
海浪声令人平静。适合...整理数据的好地方
主页 夕焼けが赤い理由を知ってる?今は…綺麗なのがわかれば十分、か…
知道晚霞为什么红吗?现在...只要觉得美就够了吧
主页 ほどよい暑さでも快適ね。視覚的な効果もありそう…この感覚は測れない
适度的炎热反而舒适。视觉加成也不错...这种感官难以量化
主页 移動や待ち時間が長くても…貴方が、退屈な時間を有意義に変えてね
即使移动等待时间长...也请将无聊时光变得有意义
主页 目にした途端、非日常へと誘う写真に…貴方との研究成果を残すわ
要让照片瞬间将人带入异世界...展示我们的研究成果
主页 普段通りにしてるところも撮りたいとか。…だから貴方がいるの
连日常状态都想拍?...所以才需要你在场
主页 今日はコテージで一泊ね。

…フフッ、眠らない方が合理的な選択かも
今晚在小屋过夜。 ...通宵工作可能更有效率

主页 あっ ! もう、たまに風が強いのよね。セットが乱れたら、大気のせいよ
啊!风突然变大了。布景乱掉的话...就怪天气吧
主页 景色と私の相乗効果で、さらにいい写真に。フフッ、狙い通り
景色与我的相乘效应成就佳作。呵呵,正如计划
主页 私だって、褒められたら嬉しいわ。だから待っているの…まぶしくても
被夸奖我也会开心。所以等着呢...哪怕阳光刺眼
主页 フフッ…プロデューサーが見惚れている。なら、上手くいっている証拠ね
制作人看得入迷...说明很顺利嘛
小屋触摸 泳ぐための機能性が失われているわ、これ。気に入ったから別にいいけど
完全丧失游泳功能的设计呢。喜欢就无所谓了
小屋触摸 大人っぽい…ですって。見せたかった画になったみたいね、私
「很成熟」...看来拍出想要的画面了呢
小屋触摸 普段と違う髪型になるのは面白いわ。けど、自分では時間効率が…
变换发型很有趣。但自己打理太费时间...
小屋触摸 いいコテージだったわね。問題は、疲れてすぐに寝てしまったこと…
小屋很不错。问题是累得直接睡着...
小屋触摸 新しい衣装は、私に新たな一面を加え…貴方の趣味を教えてくれるわね
新服装为我增添新魅力...也暴露了你的审美
小屋触摸 余裕のある旅行は…無理ね。いいの。忙しさは私たちが成功している証よ
悠闲旅行不现实。忙碌正是我们成功的证明
小屋触摸 ホルダーの中身?それは…秘密を暴くための銃。…なんてね。楽しい?
枪套里的东西?是揭开秘密的武器...开玩笑的。有趣吗?
小屋触摸 眼鏡まで特注品とは。細部にまでこだわるのは、実に貴方らしい趣味
连眼镜都特别订制。注重细节真是你的风格
小屋触摸 帰ってくると賑やかさが懐かしいわ。たしかに…落ち着く場所でもある
回来才发现喧嚣如此亲切...这里确实让人安心
小屋触摸 っ ! …あんまり触らないで。まだ、ひりついてるの…日焼けのあと
别乱碰...晒伤的地方还火辣辣的
小屋触摸 貴方だけが引き出せる、次の八神マキノは、どんな姿?興味深いわ
唯有你能发掘的,下一个八神牧野会是何种姿态?真令人感兴趣
小屋触摸 プロデューサーは行きたい場所、あるの?別に、聞いてみただけ…
プロデューサー有想去的地方?只是...随口问问
固有台词 時間によって、たくさんの表情を見せてくれる景色…。海と空、青色と茜色…境界線を忘れたみたいに混じり合っているわ。…私だって、たまには詩的なことを言うわよ、フフッ
随时间变幻的风景...海天交融模糊了界限。偶尔我也会说些诗意的话哦
亲密度上升 ふたりきりね、プロデューサー。……フフ、顔が赤い。

やはり、海にふたりという状況には、一定の訴求力があるか。 他にも試したいパターンがあるの。実行しましょう。いいでしょ?
独处呢,プロデューサー。...脸红了哦。 看来两人独处的海边确实有特殊吸引力。 还有其他想尝试的模式。开始吧?

亲密度全满 今を切り取るということ。

データ収集のうえでも、アイドルとしても、重要視しているの。 時間理論的にも、概念的にも、一秒先の私は違う存在だから。
关于定格此刻。 无论是数据收集还是偶像事业都很重视。 从时间理论来说,下一秒的我都将是全新存在

亲密度全满 むやみやたらと切り取るわけではないわ。

不要なデータが増えて、ノイズになるじゃない。 自分を作っていない、何気ない瞬間にも価値があるという話。
不会盲目拍摄。 冗余数据徒增干扰。 自然流露的瞬间同样珍贵

亲密度全满 プロデューサーは……私のどこを、どの表情を切り取る?

選んだら、私のものと比較しましょう。 その比較が、次の私への新たな式を導き出してくれるから。
プロデューサー会捕捉我的哪个瞬间? 选好后,和我选择的对比吧。 差异会推导出全新的我

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【夏満喫♪ リゾートサマーデイズガシャ】(2022/08/04)
卡牌类型 主题月限 C技 (各色)齐唱 主动技 6中Cool重唱 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【マキノ】
【牧野】
紫外線を侮ってはいけないわ。ケアを怠れば、後の自分に
不能小看紫外线啊。如果疏忽了护理,之后自己
その怠慢が返ってくるのだから。……というわけで、
就会尝到那份怠慢的苦果。……所以呢,
撮影に耐えられるように、しっかり塗って。よろしくね。
为了能承受拍摄,好好涂上防晒霜吧。拜托了。
【マキノ】
【牧野】
アイドルファンは……いえ、みんな好きよね、水着。
偶像粉丝们……不,大家都喜欢泳装吧。
ああ、説明を求めているわけではないの。
啊,我并不是在寻求解释。
撮られる理由は理解しているつもりだから。
拍摄的理由我自认为是理解的。
【マキノ】
【牧野】
ただ……水着に関しては、他の衣装よりもバリエーションを
不过……关于泳装,我听说比起其他服装,
求める声が大きくなるデータがあると聞いたわ。
要求多样性的呼声更大的数据。
ファンにはそれぞれにこだわりがある、という仮説が立つかしら。
粉丝们各自有各自的执着,这个假说能成立吧?
【マキノ】
【牧野】
まぁ、ファンに求められているのなら……やぶさかではないわ。
嘛,既然是粉丝们要求的……我也不吝啬。
私自身に関する新たなデータを得るためには、
为了获取关于我自己的新数据,
これまでと違う試行をする方が合理的なのだから。
做不同于以往的尝试是更合理的。
【マキノ】
【牧野】
私は、水着での撮影に関しては経験が足りないけれど……。
我,对于泳装拍摄的经验虽然不足……。
その不足は、プロデューサー、貴方に補ってもらう。
那份不足,就由制作人、你来弥补吧。
幾度となく、撮影に立ち会ってきた知識を活かしてね。
活用你多次参与拍摄的知识吧。
【マキノ】
【牧野】
そんな貴方に意外性を感じさせられたなら……そう。
如果能让那样的你感到意外……是的。
ドキッとさせられたなら。この仕事は成功が約束されている。
如果能让心跳加速的话。这份工作就保证成功了。
そう分析できるということよ、フフッ。
这样分析的话,呵呵。
【マキノ】
【牧野】
撮影中に陽が沈み、海と空の色が変化するのは計算済み。
拍摄中太阳落下,海和天空的颜色变化是计算好的。
どこを歩いて、どんなポーズをするかも想定済み。けれど……
走在哪里,摆什么姿势也都预想好了。但是……
ただ穏やかに、この景色に浸るのも……いいかもね……。
只是静静地沉浸在这景色中……或许也不错呢……。


卡牌配套小剧场
第554回

CINGEKI-WIDE-554-1.JPG

CINGEKI-WIDE-554-2.JPG

CINGEKI-WIDE-554-3.JPG

CGSS-Makino-3D-4.png

9