十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ミッシング・ピース］二宮飛鳥

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 二宫飞鸟 > ［ミッシング・ピース］二宮飛鳥
［Missing Piece］二宫飞鸟 SR
CGSS-Asuka-Puchi-10.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 濡れたって構わないよ。今は、雨に打たれたい気分なのさ
淋湿了也无妨。此刻，我正渴望着接受雨水的洗礼
主页 夜は人を孤独にする。だから人は誰かを想わずにはいられないのだろうね
黑夜让人孤独。所以人们才忍不住思念他人吧
主页 生というものを実感するよ。体を伝う雨の温度と、金属の硬い冷たさに
雨水的温度与金属的冰冷，让我切实感受到生命的存在
主页 人は痛みに強くなるんじゃない。成長したと言って誤魔化しているだけさ
人并非变得坚强，只是用成长的说辞来掩饰伤痛
主页 濡れるのは望むところさ。キミがボクに付き合うのは、想定外だけどね
淋雨本是心之所向。但你的陪伴...倒在意料之外
主页 ボクの心を簡単に掻き乱すキミは、厄介な存在だよ。やれやれ…
能轻易扰乱我心的你，真是个麻烦的存在。真头疼...
主页 雑草は、僅かな土と隙間さえあれば生きていける…自然の底力を感じるよ
杂草只需些许土壤便能生存...这就是自然的韧性
主页 扉の先は立ち入り禁止だよ。鍵を持っているのなら、話は別だけどね
门后是禁入区域。除非你有钥匙...那就另当别论
主页 おかげさまで痛さには敏感なんだ。鈍感になれるほど成熟してなくってね
多亏如此才对痛觉敏感。毕竟还没成熟到能麻木不仁
主页 空の涙に打たれていると思い出すよ。友とケンカしてしまった日のことを
沐浴着天空的泪水，想起与友人争执的那日
主页 フフッ、失念していたよ。キミの酔狂さは、出会った時からだったね
呵呵，差点忘了。你那份痴狂，从初见时便是如此
主页 キミへの興味は尽きないよ。予想を超える存在は、愉快なものだからね
对你的兴趣永不枯竭。超乎想象的存在总是令人愉悦
小屋触摸 自分を賢く見せるだけのオトナにはなりたくないね。そんなの惨めだろ？
不想成为故作聪明的大人。那种活法太可悲了吧？
小屋触摸 瞳に映るのは、色鮮やかなセカイ。けれど、雨の温度は変わらないね
瞳孔映出斑斓世界。但雨的温度依然未变
小屋触摸 コドモに許されるのはささやかな抵抗だけ。小さなことは大目に見てくれ
孩童被允许的反抗微不足道。这点任性就请宽容吧
小屋触摸 常識という嘘に、人は浸りたいんだ。操られていれば、傷つかないからね
人们沉溺于常识的谎言。被操控着就不会受伤
小屋触摸 鈍さは時に罪となる。これは、ボクからキミへの忠告だよ
迟钝有时是罪。这是我对你的忠告
小屋触摸 ボクたちの関係はイーブン。つまらない遠慮なんて、捨ててしまおう
我们的关系是平等的。把无聊的顾虑都丢掉吧
小屋触摸 理由なんて後回しでいい。衝動に身を任せてしまうのも一興さ
理由可以后补。放任冲动行事也别有乐趣
小屋触摸 寄りかかりたいのなら、ご自由に。そういう日も、あるだろうさ
想依靠的话请自便。人总会有这样的日子
小屋触摸 相手がなんであれ、生きていける強さを持つモノには、敬意を払うよ
对能在夹缝中生存的强者，我向来心怀敬意
小屋触摸 無理に侵入するのはルール違反だよ。手順を踏んでから入ってきてくれ
强行闯入违反规则。请按流程申请进入许可
小屋触摸 境界線が曖昧になってきたよ。キミとの間に一線を引くのは難しいね
界限愈发模糊。和你之间难以划清界线呢
小屋触摸 キミの心を掻き乱してやりたいんだ。願い…というより、これは欲だね
好想搅乱你的心。说是愿望...不如说是欲望
固有台词 この雨は何を洗い流し、何を残すのか。キミは答えを知っているかい？…いや、いいんだ。本心から答えを求めたわけじゃないし…人から与えられただけの答えに、価値はないからね
这雨水将冲刷何物，残留何物？你可知晓答案？...不必了，我本非真心求答...他人给予的答案毫无价值
亲密度上升 キミのことを理解ったつもりでいたが、そうでもなかったようだ。

ボクの酔狂に付き合って、キミまで雨に濡れるなんてね。 フフッ……相変わらず、面白いヤツだな、キミは。
原以为看透了你，看来并非如此。 连我淋雨的任性都愿意奉陪。 呵呵...你还是这么有趣啊

亲密度全满 雨は人々に恵みをもたらすが、牙を剥くこともある。

時と場合によって、ありがたがったり恨んだり……。 まったく、人間ってやつは、自分勝手な生き物だよ。
雨水滋润万物，亦会显露獠牙。 时而感恩时而怨恨... 人类真是任性的生物

亲密度全满 ボクだって、もちろんそうさ。

感情と衝動のままに世界を解釈して……勝手に生きている。 キミもそうだろう？
我当然也不例外。 凭感情与冲动解读世界...任性而活。 你也一样吧？

亲密度全满 フッ……自覚がないのだとしたら、ボク以上に始末に負えないよ。

キミの行動ひとつ、言葉ひとつがセカイを変えることもある…… 少なくとも、ボクにとってはそうさ。
若不自知，你比我更难应付。 你的一言一行都能改变世界... 至少对我来说如此

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Asuka-Puchi-10+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 さぁ、ショウタイムだ。派手に決めて、熱狂させてみせよう
来吧，表演时刻。让我们华丽绽放，点燃狂热
主页 ルーレットは廻りだした。もう誰にも止めることはできないよ
轮盘开始转动。谁也无法阻止了
主页 ただの偶像になるつもりはないよ。操り人形なんて退屈なだけさ
我可不愿当普通偶像。提线木偶的人生太过无趣
主页 物事にリスクは付きものさ。恐れることはない。衝動のままに…さぁ !
风险与机遇并存。无需畏惧，随冲动前行...来吧！
主页 フフッ…プロデューサー、キミをもっと高揚させてあげるよ
呵呵...プロデューサー，让我带你体验更高亢的激情
主页 運任せはごめんだね。自分の運命は、自分自身の決断で切り開くものだ
我拒绝听天由命。命运该用自己的决断开拓
主页 勝負の分かれ目は、刹那の間に過ぎ行くものさ。目を離してはいけないよ
胜负在转瞬之间。千万别移开视线
主页 欲に振り回されるのではなく、支配するんだ。それが、人である証だ
不要被欲望支配，要去掌控。这才是人类的证明
主页 分の悪いギャンブルをするより、ボクという存在にベットしてほしいね
与其进行不利的赌博，不如押注在我身上
主页 意志があれば、意図がある。深く読み解けば自ずと意味は見えてくるのさ
意志所在即有深意。深入解读自会明了
主页 キミの目は、ひと際力がある。おかげでボクの高揚感は増すばかりだよ
你的眼神格外有力。让我愈发亢奋
主页 ボクがいて、プロデューサーがいる。その事実が勝率を上げるんだ
有我有プロデューサー。这个事实能提高胜率
小屋触摸 曖昧なものだが、無視もできない。運というものは、扱いが難しいね
虽难以捉摸却不容忽视。运势真是难以掌控
小屋触摸 残酷に、だがそれ以上に美しく、セカイは変わり続けているね
世界残酷却美丽地持续蜕变
小屋触摸 ディーラーに興味がわいてきたよ。場をコントロールするのは面白そうだ
对荷官职位产生兴趣了。掌控牌局似乎很有趣
小屋触摸 ギャンブルは面白そうだが…ボクはもう、アイドルというヤツに夢中でね
赌博看似有趣...但我已沉迷偶像之道
小屋触摸 見ていてくれ。プロデューサーが望むボクを見せてあげるよ
看好了。这就展现你期望看到的我
小屋触摸 最後の瞬間まで結果はわからない。何事にも油断せずに挑んでいくよ
不到最后一刻难见分晓。永远保持警惕应战
小屋触摸 賽は投げられた。泣いても笑っても、勝負をし続けていくだけさ
骰子已掷出。无论哭笑都要战到最后
小屋触摸 ポーカーフェイスを鍛えさせたいのかい？フフッ、面白い。…しまった
想锻炼我的扑克脸？有趣...糟了（表情泄露）
小屋触摸 破滅があるからこそ、魅せられる。人の欲というのは、罪深いものだね
正因存在破灭才更迷人。人类的欲望真是罪孽深重
小屋触摸 適度な休息は仕事の効率を高めるよ。仕事熱心なのはありがたいけどね
适度休息提升效率。虽感谢你的敬业...
小屋触摸 選択はセカイを変える。アイドルになると決めた、ボクのセカイのように
选择改变世界。就像我选择成为偶像的世界线
小屋触摸 勝負を積み重ねた者にしか見えないセカイ…きっと美しいのだろうね
只有历经鏖战者能看见的世界...定是绝美之景
固有台词 さて諸君、ボクにベットする準備はできたかい？まだだというのなら急いだほうがいい。ステージという多くの目にさらされる場に出たおかげで、ボクはとても高揚してしまっているんだ
诸位准备好押注我了吗？若还未就请加快。站在万众瞩目的舞台上，现在的我可是亢奋至极
亲密度上升 LIVEは、勝ちが決まったギャンブルなんかじゃない。

気を抜いたら、ファンの声援と熱さにのみ込まれてしまうんだ。 フフッ……この緊張感、たまらないよ。
演出不是稳赢的赌局。 稍有不慎就会被欢呼与热浪吞噬。 呵呵...这紧张感令人沉醉

亲密度全满 リスクもなしに何かを得ようとするのは、傲慢だ。

支払った代償以上のモノを手に入れたいのならば、 すべてを失う可能性を、のみ込む必要がある。
不承担风险就想收获是傲慢。 若要获得超越代价之物， 必须做好失去一切的觉悟

亲密度全满 キミはその覚悟を持つ人間だと、ボクは確信しているよ。

なんせ、ボクをアイドルにしようなんていう酔狂な人間だ。 そんなキミの覚悟を、ボクは疑ったりはしないさ。
我确信你有这般觉悟。 毕竟是把中二病的我打造成偶像的狂人。 你的觉悟，我从不怀疑

亲密度全满 そして、覚えていてほしいんだ。

キミがボクにベットしたように、 ボクも覚悟を持って、キミにベットしているということをね。
还请铭记： 正如你押注于我， 我也怀着觉悟押注于你

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【春風誘う オフスタイル♪おさんぽガシャ】（2021/03/04）
卡牌类型 主题月限 C技 特技提升 主动技 9高伤害免除 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【飛鳥】
【飞鸟】
雨がボクの体を包み込んで、心にまで染み込んでくる……。
雨水包裹着我的身体，渗透到心里……。
そして、冷たさと温かさ……その両方を感じているんだ。
然后，寒冷和温暖……我正感受着两者。
相反するはずなのに、不思議なものだね。
本该相反的东西，真是不可思议呢。
【飛鳥】
【飞鸟】
タオル、貸してくれて助かったよ。
毛巾，借给我真是帮大忙了。
自分の意志で雨に打たれたけれど、
虽然是自愿淋雨的，
濡れ鼠のまま帰るわけにもいかなかったからね。
但总不能湿淋淋地回去呢。
【飛鳥】
【飞鸟】
しかし……フフ、まさかキミまで雨に濡れるとは思わなかったよ。
但是……呵呵，没想到连你也淋湿了。
ボクの気まぐれに付き合う必要なんてないのに。
明明没必要配合我的任性。
お人よしと言うべきか、どうかしていると言うべきか。
该说你是个好人呢，还是说你脑子有问题呢。
【飛鳥】
【飞鸟】
あぁ、愉快だ。まったくもって面白いよ。
啊，真是愉快。太有趣了。
雨に濡れる道化師が、ひとりじゃなくてふたりに増えた。
淋雨的丑角，从一个人变成了两个人。
これを、愉快じゃなくてなんと言うんだ。
这还能说不是愉快吗。
【飛鳥】
【飞鸟】
やはりキミは、ボクにとって特別な存在だよ。
果然你对我来说是特别的存在。
馬鹿にしたり遠ざけたりすることはなく、かといって極端に
既不会嘲笑我或疏远我，也不会极端地
距離を詰めてきたりもせず、ほどよい間隔を保っている。
拉近距离，保持着适中的间隔。
【飛鳥】
【飞鸟】
そんなキミだから、ボクもつい気を許してしまうんだろう。
正因为是这样的你，我才不由得放松警惕吧。
そして思うんだ。キミはボクのセカイを変えた。
然后我在想。你改变了我的世界。
ならば次は、ボクがキミのセカイを変える番なんだとね。
那么接下来，就该轮到我改变你的世界了。
【飛鳥】
【飞鸟】
このショウタイムで、みんなを熱狂の渦に巻き込んでみせよう。
在这个show time，让大家卷入狂热的漩涡吧。
フフッ、しっかりと見ていてくれよ。会場にいるファンと、
呵呵，好好看着吧。在场的粉丝们，
そしてキミが見ているセカイ……その変革の瞬間を !
还有你所看到的世界……那个变革的瞬间！


10

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ミッシング・ピース］二宮飛鳥&oldid=184886”