十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［ミラーボール・ラブ］及川雫

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 及川雫 > ［ミラーボール・ラブ］及川雫
［ミラーボール・ラブ］及川雫 SR
CGSS-Shizuku-Puchi-6.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 お祭りみたいに明るく、踊っちゃいましょー♪のりのりですー
像祭典一样热闹地跳舞吧～♪尽情享受节奏哦～
主页 私たちなりの自由なダンス、見ててくださいねー。そーれっ
请看看我们自由奔放的舞蹈吧～。嘿～咻～
主页 即興でも、思った以上に踊れちゃいますー。レッスンのおかげですねー
即兴舞蹈也比想象中跳得好呢～多亏了练习呀～
主页 『あと数センチの距離』…って、なんのことですか、愛海ちゃん？
『再靠近几公分』...这是什么意思呀，爱海酱？
主页 まだまだ踊り続けちゃいます、プロデューサーさんとならもっとー
还能继续跳下去呢，和プロデューサー先生一起的话可以跳更久～
主页 プロデューサーさんに、弾む気持ちを伝えられていますかー
有把雀跃的心情传达给プロデューサー先生吗～
主页 注目されるのは慣れてますけど…私のいろんな部分を見てほしいですねー
虽然习惯被注目了...但希望您能看到我的各种面貌呢～
主页 インド風のダンサーさん衣装、可愛いですねー。胸が弾んじゃいますー
印度风格的舞者服装好可爱呀～心跳都加快了呢～
主页 愛海ちゃん、とっても軽いですねー。ちゃんとご飯食べてますかー？
爱海酱好轻盈呀～有好好吃饭吗～？
主页 ネックレスが鳴る音、楽器みたいですねー。もっと鳴らしちゃいましょう
项链的响声像乐器一样呢～再多摇晃些吧
主页 プロデューサーさんに抱っこしてもらうのも、いいかもですねー
被プロデューサー先生抱着跳舞也不错呢～
主页 ぴったりくっつくと、あったかいですね。プロデューサーさんもー
紧紧贴在一起好温暖呀～プロデューサー先生也是呢～
小屋触摸 悩み、なさそうに見えますー？そうでありたいとは、思ってますねー
看起来没有烦恼吗～？希望可以给人这种感觉呢～
小屋触摸 グラビアのお仕事も、頑張ってますよー。かわいく写るの、嬉しいですー
写真拍摄的工作也很努力哦～拍得可爱最开心啦～
小屋触摸 インド、好きですよー。牛さんを大切にする国ですからー
最喜欢印度了～因为是重视牛牛的国家呢～
小屋触摸 友紀さん、私をスカウトしてくれるんですか？もーギュー打線結成ですね
友纪小姐要挖角我吗？要组建抱抱战队了呢
小屋触摸 ちょっと休憩ですー。のんびりしましょう、プロデューサーさん
稍微休息一下吧～悠闲一会儿，プロデューサー先生
小屋触摸 プロデューサーさん、私とリンボーダンスで勝負しませんかー
プロデューサー先生要和我比林波舞吗～
小屋触摸 ちっぽけな悩みなんて、たくさん身体を動かして吹き飛ばしちゃいますー
用尽情舞动来赶走所有小烦恼吧～
小屋触摸 ファンキーって、どうすればいいです？牛さんのミルクを直接飲むとか？
要怎样才算时髦呢？直接喝牛牛的牛奶之类的？
小屋触摸 たくさん踊った後は、たくさん食べて栄養補給ですー。もちろん牛乳もー
跳累了就要大吃特吃补充营养～当然还要喝牛奶～
小屋触摸 サイズの合う貸衣装があって嬉しいですー。大抵オーバーしてしまうので
能借到合身的衣服好开心～平常都太大件了
小屋触摸 ダンスレッスンですね、プロデューサーさんー。あんどぅ、もぉー
要开始舞蹈练习啦，プロデューサー先生～来～预备～
小屋触摸 プロデューサーさんとなら、どんな魅せ方だってへっちゃらですー
和プロデューサー先生一起的话，什么样的表演都难不倒我～
固有台词 ふふっ♪友紀さんのダンス、元気いっぱいですねー。愛海ちゃんもリズムに合わせて踊って、私と一緒に心を弾ませちゃいましょうー。ほらほら、こんなふうに…ひょいっと♪
呵呵♪友纪小姐的舞蹈充满活力呢～爱海酱也跟上节奏，和我一起雀跃吧～来呀来呀，像这样...嘿咻♪
亲密度上升 ファンキーでダンスなイベントのためにも、

いろんなダンスが踊れるようになりたいですねー ! プロデューサーさんも、ご一緒に♪
为了能参加时髦的舞蹈活动， 要练会更多舞种呢～ プロデューサー先生也一起吧♪

亲密度全满 私、のんびり屋ですし、マイペースなので、

悩みなんてなさそうって、思われがちですけど…… 実は、そんなこともないんですよー。
我虽然慢性子又随性， 常被觉得无忧无虑... 其实也不是这样呢～

亲密度全满 でも、プロデューサーさんには気づいてもらえて……

なんだかとっても、嬉しかったですー。 さすがはプロデューサーさんですねー。
但是プロデューサー先生能察觉到... 真的非常开心～ 不愧是プロデューサー先生呢～

亲密度全满 私のこと、しっかり見ててくださいねプロデューサーさん。

ちっぽけな悩みなんか吹き飛ばしちゃうくらい、 ステージでは明るく楽しく踊ってみせますからー !
请好好看着我哦プロデューサー先生。 我要在舞台上活力四射地跳舞， 把所有小烦恼都吹跑～！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Shizuku-Puchi-6+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 今日は激しくカッコよく ! のんびりは、ちょっとだけおやすみですー !
今天要帅气又激烈地表演！悠哉模式暂时休息啦～！
主页 会場じゅうを、私たちのファンキーでいっぱいにしちゃいますからー !
要用我们的时髦感填满整个会场～！
主页 みんなと学んだ、ダンスの楽しさ ! いーっぱい披露しちゃいますーっ
要把和大家一起体会的舞蹈乐趣，尽情展现出来～！
主页 ミラーボール、丸くておっきいですねー。私たちも回っちゃいましょー !
镜面球又圆又大呢～我们也跟着转起来吧～！
主页 私達のダンスで、プロデューサーさんをドキドキさせちゃいますー
要用我们的舞蹈让プロデューサー先生心跳加速～
主页 カッコいい私、プロデューサーさんにたくさん見てほしいですー
想让プロデューサー先生多看看帅气的我～
主页 比奈さん、すっかりダンサブルになっちゃいましたね♪カッコいいですー
比奈小姐完全进入舞者模式了呢♪好帅气呀～
主页 オールでフィーバーですー♪え、違います？早苗さんに習ったんですけど
全场狂欢吧～♪哎？不对吗？是和早苗小姐学的呀
主页 このライトを、牛舎の照明にしたら…牛さんも踊りだしちゃうかもー
把这个灯光装在牛舍的话...牛牛也会跳起舞吧～
主页 愛海ちゃんが遠慮するなら…私から愛海ちゃんに抱き着いちゃいますー♪
爱海酱害羞的话...就让我主动抱抱你吧～♪
主页 プロデューサーさんも、ノリノリですかー？ほら、手をあげてー
プロデューサー先生也嗨起来了吗～？来，举起双手～
主页 プロデューサーさんとレッスンしたから、ダンスもばっちりですー
多亏和プロデューサー先生练习，舞蹈才能这么完美～
小屋触摸 ファンキー及川ですよー♪事務所でも、ノリノリで踊っちゃいますー
现在是时髦及川时间～♪在事务所也要尽情跳舞～
小屋触摸 一番得意なダンスは、盆踊りですかねー。ゆっくりゆったりですからー
最拿手的舞蹈是盂兰盆舞吧～可以慢慢悠悠地跳～
小屋触摸 牛さんも、音楽を聴かせると喜んでくれるんですよー。可愛いですー
给牛牛听音乐的话它们也会开心哦～超可爱的～
小屋触摸 ギルティな子は、ぎゅーってしちゃいますよ愛海ちゃんー。ふふっ
对有罪的孩子要紧紧抱住哦爱海酱～呵呵
小屋触摸 プロデューサーさん、いつも私の悩みに気づいてくれるんですねー
プロデューサー先生总是能发现我的烦恼呢～
小屋触摸 ダンスに疲れたら、プロデューサーさんの隣でひとやすみですー
跳累的话就在プロデューサー先生旁边休息会儿～
小屋触摸 カッコいいダンスのときは、表情もカッコよくですよねー。キリッとー
跳帅气舞蹈时表情也要帅气呢～眼神要犀利～
小屋触摸 フランスって酪農が盛んなんですねー。フレデリカさんが言ってましたー
法国酪农业很发达呢～芙蕾德莉卡小姐说的～
小屋触摸 会場のみんなと踊れるの、楽しみですねー。喜びが広がりますー
好期待和全场观众共舞～喜悦会传递开来呢～
小屋触摸 もーっ。女の子をダンスに誘うなら、もっとやさしくですよー？
真是的～邀请女孩子跳舞要更温柔呀～？
小屋触摸 ファンキーなプロデューサーさん…なんだかカッコよさそうですー
时髦的プロデューサー先生...感觉会超帅气呢～
小屋触摸 プロデューサーさんも悩みがあれば、私が受け止めますから
プロデューサー先生有烦恼的话，我会全部接住的
固有台词 ハイっ♪今日のLIVEはファンキーで、カッコよくですからー。私もみんなも、ミラーボールみたいにクルクルキラキラしちゃいますよー ! ファンのみなさんも、さぁ、ご一緒にー♪
来啦～♪今天的LIVE又时髦又帅气～我和大家都会像镜面球一样闪闪发光哦～！粉丝们也一起来吧～♪
亲密度上升 プロデューサーさんが目を離せないくらい、

カッコよく ! パワフルに ! ファンキー及川雫、全力で踊っちゃいますー !
要让プロデューサー先生目不转睛， 帅气又充满力量！ 时髦及川雫，全力起舞啦～！

亲密度全满 はぁっ……最後まで、楽しく踊りきれましたー !

来てくれたお客さんも、めいっぱい盛り上がってくれて。 会場が、まるで大きなダンスフロアみたいでしたねー !
哈啊......从头到尾都跳得好尽兴～！ 来看演出的观众们也超嗨， 整个会场就像大型舞池呢～！

亲密度全满 激しくて、ファンキーなダンスナンバー……

私もきっと、踊りこなせたと思いますー。 みんなと、プロデューサーさんのおかげですねー。
激烈又时髦的舞曲... 我觉得自己肯定能跳好～ 多亏了大家和プロデューサー先生呢～

亲密度全满 この感覚を、忘れないうちに……ふたりでもう一曲、

踊っちゃいましょうプロデューサーさんー♪ 私、まだまだ元気ですからー !
趁着还没忘记这种感觉...再一起跳一曲吧プロデューサー先生～♪ 我还充满活力呢～！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【LIVE Groove Visual burst】（2019/10/31）
卡牌类型 活动卡 C技 Dance提升 主动技 7高协调 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【雫】
【雫】
愛海ちゃん、とっても軽いですねー♪
爱海酱，你好轻巧呢～♪ 有好好吃饭吗？跳了好多舞之后，大家一起去吃好吃的吧～。
ちゃんとご飯、食べてますか？ たくさんダンスした後は、
みんなで美味しいものを食べに行きましょうねー。
【雫】
【雫】
ふー、ごちそうさまでしたー♪
呼～，谢谢款待～♪ 食堂的咖喱，好好吃呢～。一不小心就吃太多了～。
食堂のカレー、とっても美味しいですねー。
ついたくさん食べちゃいましたー。
【雫】
【雫】
……えっ？
……诶？你说我是不是在烦恼什么……制作人先生……你怎么会知道呢～？
私が、何か悩んでるんじゃないかって……
プロデューサーさん……どうしてわかっちゃうんですかー？
【雫】
【雫】
……ダンスって、楽しいですけど難しいですねー。
……跳舞啊，虽然很开心但好难呢～。我嘛，因为性格比较悠闲，而且脚边也看不太清楚的原因呢～。
私の場合、のんびりな性格だったり、
足元が見えにくいせいもあるんですけどー。
【雫】
【雫】
あと、それから……もしうまくなったとしても、
还有，然后……就算跳得好了，可能也没人注意到、没人看到呢。稍微有点烦恼过呢～。
ちゃんと気付いてもらえない、見てもらえないかもって。
ちょっとだけ、悩んだこともありましたー。
【雫】
【雫】
でも、一番大切なのは、そんな悩みも吹き飛ばすくらい、
但是，最重要的是，要传递出足以吹散那些烦恼的、明亮又快乐的心情呢～。和大家一起跳舞的时候，终于明白了呢～。
明るくて楽しい気持ちを伝えることだって。
みんなと踊っているうちに、やっとわかりましたー。
【雫】
【雫】
それに……私がうまくダンスできるようになったことは、
而且……我能跳好舞这件事，制作人先生都好好地注意到了、还夸我了呢～。
プロデューサーさんが、
しっかり気付いて、ほめてくれてますからー。
【雫】
【雫】
さぁ ! ファンキーでダンサブルなLIVEの、はじまりですー !
那么 ! 充满放克和舞动感的LIVE，开始啦～ ! 用我们的舞蹈表演，让粉丝们嗨翻天吧～ !
私たちのダンスパフォーマンスで、
ファンのみなさんをいーっぱい盛り上げちゃいますよー !


卡牌配套小剧场
第182回

CINGEKI-WIDE-182-1.JPG

CINGEKI-WIDE-182-2.JPG

CINGEKI-WIDE-182-3.JPG

6

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［ミラーボール・ラブ］及川雫&oldid=184586”