来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Maid In Sexy］松本沙理奈 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
パンケーキに釘づけ？それとも…別のところを、見てるのかしら～？
是盯着松饼看？还是在看...别的地方呢～？
|
|
| 主页 |
ホントの学園祭だったら行列がすごかったかも。だってこの衣装だもの♪
要是真正的学园祭肯定大排长龙。毕竟这身装扮嘛♪
|
|
| 主页 |
清良さんと優とアタシ…誰の接客をお望みかしら？贅沢な悩みね、フフっ
清良小姐、小优和我...您想被谁服务呢？真是奢侈的烦恼呢，呵呵
|
|
| 主页 |
学生のころのノリって自由でいいわよね。まあ、アタシは今も自由だけど
学生时代的氛围真自由呢。不过我现在也很自由就是啦
|
|
| 主页 |
セクシーなメイドを前に、いつまでマジメな顔をしてられるかしらね♪
在性感女仆面前，您还能保持正经多久呢♪
|
|
| 主页 |
ご・しゅ・じ・ん・さ・ま…フフっ。頬が緩んでるのバレてるわよ…♪
主·人·大·人...呵呵。嘴角上扬的样子都暴露了哦...♪
|
|
| 主页 |
しっかりアピールするわよ。セクシーを…じゃなくて、チョコのほうをね
要好好展示魅力呢。当然是巧克力...才怪，是性感啦
|
|
| 主页 |
お菓子メーカーの人も喜んでてよかった。もっといいCMにしていくわよ
点心厂商也很满意呢。要拍出更棒的广告哦
|
|
| 主页 |
はい☆ハートでもグッドでも、好きなほうを選んでくれていいからね♪
来☆爱心点赞还是好评，选您喜欢的都可以♪
|
|
| 主页 |
とろけるような甘さなら、アタシも自信あるわよ。試してみる？
要说入口即化的甜美，我也有自信哦。要试试吗？
|
|
| 主页 |
どっちかを選ばなくていいの。チョコとセクシー、どっちも選んで…♪
不用二选一。巧克力和性感，我全都要...♪
|
|
| 主页 |
さ、ご主人様。特別に食べさせてあげますからね。はい、あ～ん♪
来，主人。给您特别喂食服务哦。啊～♪
|
|
| 小屋触摸 |
メイドの制服、すっごい種類があるのねー。清楚なのも…刺激的なのも♪
女仆装种类真多呢。清纯的...性感的都有♪
|
|
| 小屋触摸 |
今からご飯？それなら、「美味しくなぁれ」ってやってあげる♪
现在用餐？那就给您施个「变美味吧」的魔法♪
|
|
| 小屋触摸 |
事務所のみんなでメイド喫茶やったら楽しそう。収拾つかないかもだけど
事务所全员开女仆咖啡厅肯定很有趣。虽然可能会失控
|
|
| 小屋触摸 |
菜々ちゃんにいろいろ習っておいてよかった。すごく参考になったもの
多亏向菜菜学了不少。很有参考价值呢
|
|
| 小屋触摸 |
もてなしてほしいな～、プロデューサーのセクシーなサービスほしいな～
好想被招待呀～想要制作人的性感服务～
|
|
| 小屋触摸 |
来客中にご主人様って呼んだだけなのに慌てちゃって…可愛いんだから♪
只是当着客人面喊了声主人就慌张...真可爱♪
|
|
| 小屋触摸 |
このメイド姿でどれだけの人に特別を感じさせられるか…フフ、楽しみね
这身女仆装能让多少人感受到特别...呵呵，真期待
|
|
| 小屋触摸 |
王道路線も、もちろんアリ。それでもアタシは、セクシーを貫くわ
王道路线当然可以。但我还是要坚持性感路线
|
|
| 小屋触摸 |
働き過ぎで肩凝ってるんじゃない？メイドさんがマッサージしてあげる☆
工作太多肩酸了吧？让女仆给您按摩☆
|
|
| 小屋触摸 |
目のやり場に困ってるの？そっか…なら、もっと困らせちゃおっと♪
眼睛不知道该往哪看？那...就让你更困扰吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
お茶の時間にしましょうよ。メイドさんが淹れてあげるから座って座って
来喝下午茶吧。女仆亲手泡的，请坐请坐
|
|
| 小屋触摸 |
毎朝起こしてあげましょうか。アタシなりのおもてなしで…ねっ♪
每天叫您起床如何？用我的特别服务...呐♪
|
|
| 固有台词 |
おかえりなさいませ、ご主人様♪とっておきのチョコのパンケーキと、とっておきのアタシで、甘いひとときを味わわせてあげる。…フフっ、顔が赤くなってるわよプロデューサー♪
欢迎回家，主人♪用特制巧克力松饼和特别的我，为您献上甜蜜时光。...呵呵，脸都红了呢制作人♪
|
|
| 亲密度上升 |
ご主人様たちそれぞれが見つけた、帰りたいと思う特別な場所。
だからメイド喫茶では「おかえりなさい」と言って出迎えるの。
プロデューサーが帰りたい特別な場所は……もちろんアタシよね♪
每位主人心中都有想回归的特别场所。
所以女仆咖啡厅才会用「欢迎回家」迎接客人。
制作人想回的特别场所...当然是我这里吧♪
|
|
| 亲密度全满 |
毎日忙しい人も、逆に毎日が退屈な人も、アタシの姿を見て、
アタシの声を聞いたら、アタシのことしか考えられなくなる。
それが、松本沙理奈っていうアイドルでしょ？
不管是忙碌的人还是无聊的人，看到我的身姿、
听到我的声音，就会满脑子都是我。
这才是偶像松本沙理奈，对吧？
|
|
| 亲密度全满 |
だから、アタシに「特別な何か」を見てくれる人たちが、
いつ会いに来ても変わらない魅力のアタシでいたいの。
セクシーであることは、そのなかでもとっても大事なこと。
所以我要让期待「特别惊喜」的客人们，
每次见面都能看到始终如一的魅力。
保持性感正是其中最重要的一环。
|
|
| 亲密度全满 |
美味しいスイーツのように、
甘くてとろけるような夢の時間を過ごさせてあげる……。
それが、セクシーメイド・沙理奈のおもてなしなんだから♪
像美味甜点般，
带您度过甜蜜融化的梦幻时光...
这就是性感女仆·沙理奈的待客之道♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
フフ、美味しそうな人間…♪それじゃ…いただきま～す☆
呵呵，看起来真美味...♪那我...开动啦☆
|
|
| 主页 |
ここでは望んだとおりのものが見える…もちろん、アタシの姿もね
在这里能看到心之所向...当然也包括我的身姿
|
|
| 主页 |
夢魔の世界に囚われる…。それは、とてもとても幸せなことなのよ
沉溺梦魔世界...可是非常幸福的事哦
|
|
| 主页 |
その目…期待しているのね。フフっ、いいわ。すべてアタシに委ねて…
这眼神...充满期待呢。好，全都交给我吧...
|
|
| 主页 |
心も体も魂も甘い夢のなかでとろけていく…アタシを知れば知るほどね♪
身心灵魂都在甜梦中融化...越是了解我越是如此♪
|
|
| 主页 |
好きなだけここにいていいのよ。アタシがずうっと一緒にいてあげる…♪
想待多久都可以。我会永远陪着你...♪
|
|
| 主页 |
フフ、美味しそうでしょ？みんなから集めた愛で作った、特製ケーキよ
看起来很美味吧？用大家的爱意特制的蛋糕
|
|
| 主页 |
その目で…その舌で…甘い快楽を愉しみましょ？フフっ、逃がさないわよ
用眼睛...用舌尖...品尝甜美欢愉？呵呵，不会让你逃的
|
|
| 主页 |
もっと近くに来ていいのよ。ここにはアナタとアタシしかいないんだから
可以再靠近些。这里只有你和我
|
|
| 主页 |
みんな、アタシに夢中ね。スタッフみんなの視線がすっごく刺さるもの☆
大家都为我着迷呢。工作人员的目光好炽热☆
|
|
| 主页 |
ひと口味わったら、もう戻ることはできない…ずうっとアタシの虜…♪
尝过一口就再也回不去...永远成为我的俘虏...♪
|
|
| 主页 |
折角の衣装だし…プロデューサーのことも後でからかっちゃおっと☆
难得穿这身...等会要好好捉弄制作人☆
|
|
| 小屋触摸 |
ルームにも刺激を☆穏やかな毎日にも、変化は必要でしょ？
给日常增添刺激☆平静的生活需要变化对吧？
|
|
| 小屋触摸 |
いつか着てみたいって子が何人かいて…フフ、将来が楽しみねっ
有几个孩子说将来想穿...呵呵，真期待她们的未来
|
|
| 小屋触摸 |
すっごく濃厚で、クセになっちゃいそう…♪今はこのチョコに夢中なの
浓郁得让人上瘾...♪现在完全迷上这个巧克力了
|
|
| 小屋触摸 |
チョコの広告、駅前でも見かけるから、友だちからの反響も多いのよね♪
车站前也能看到巧克力广告，朋友们反响很热烈♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーは夢魔の力を使わなくたって…とっくに魅了済みよ♪
就算不用梦魔力量...也早就迷住制作人了♪
|
|
| 小屋触摸 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサープロデューサーも、夢の世界へ連れてっちゃうわよ
プロデューサー制作人也要被带去梦境哦
|
|
| 小屋触摸 |
セクシーな仕事って大好き ! アタシらしさを、たくさん見せられるもの
最爱性感工作！能尽情展现自我呢
|
|
| 小屋触摸 |
もっとギリギリを攻めてもいいのよ？刺激的なの、みんな好きでしょ
再大胆些也可以？大家都喜欢刺激对吧
|
|
| 小屋触摸 |
本物の羽だったらよかったのに。そしたらひとっ飛びで会いに行けるもの
要是真翅膀就好了。那样就能飞着去见你
|
|
| 小屋触摸 |
ファンレター、女の子からも増えたの。セクシーは人を惹きつけるのよね
女粉丝来信也变多了。性感果然吸引人
|
|
| 小屋触摸 |
また、あ～んってしてあげる。照れがなくなるまで、ず～っとね
再来喂您吃。直到您不再害羞为止
|
|
| 小屋触摸 |
ここでは、プロデューサーだけを誘惑する夢魔…夢で会いましょうね…♪
在这里只诱惑制作人的梦魔...梦中相见吧...♪
|
|
| 固有台词 |
夢魔の世界へようこそ☆世界中が「好き」で溢れてる日だから、アタシもたくさんのハートと特別なケーキを用意したわ。フフっ。身も心もとろけるまで、ゆっくりしていってね…♪
欢迎来到梦魔世界☆今天全世界都充满「爱意」，我也准备了大量爱心和特别蛋糕。嗯呵呵。请慢慢享受，直到身心都融化吧...♪
|
|
| 亲密度上升 |
人間を夢の世界に誘い込んで、アタシのことだけに夢中にさせる。
……フフっ、これ以上ないくらいアタシにピッタリの役柄よね。
衣装もアタシ好みだし、ありがとねプロデューサー♪
将人类诱入梦境，让他们只为我着迷。
...呵呵，没有比这更适合我的角色了。
服装也是我喜欢的款，多谢啦制作人♪
|
|
| 亲密度全满 |
役柄も衣装も言うコトなし ! ……それで？仕事を取ってきた
プロデューサーが、顔を赤くして目を合わせてくれないのは、
いったいどうしてなのかしらね～？フフっ♪
角色和服装都完美！...所以？接完工作
脸红不敢对视的制作人，
到底是怎么回事呢～？呵呵♪
|
|
| 亲密度全满 |
意識させられたのは、衣装のコンセプトが狙い通りに
ハマってるってことだから、アタシとしては大満足よ。
本当は、もっと見てもらってもいいんだけどね……♪
会害羞说明服装概念
完全符合预期，我很满意。
其实...可以再多看看嘛...♪
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーがアタシのことを魅力的だと思ってくれてるから、
もっとからかいたくなるのよね。それとも、まだ足りない？
だったら、もっと夢中にさせてア・ゲ・ル……♪
因为制作人觉得我有魅力，
才更想捉弄你。还是说不够？
那就让你更着迷...♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【シンデレラキャラバン】（2023/02/10）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
18中PERFECT支援 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ご主人様は、とってもあま～いスイーツと、 主人真是贪心呢，既想要非常甜～的甜点，又想要和非常甜～的人家在一起的时间。好吧，人家两个都满足你……♪ ワガママさんなのよね。いいわ、どっちも叶えてあげる……♪
う～ん…… ! 嗯～……！女仆装的拍摄，好开心呢♪因为是学园祭风格，所以特别有氛围，对吧。 学園祭ふうだからこそできるノリだったから余計に、ね。
今度やる別ver.の撮影も、今から楽しみ～。 下次要拍的不同版本的拍摄，人家现在就开始期待了～。看企划书的服装方案时，就觉得……有种触电的感觉。啊，这个，绝对适合人家。 企画書の衣装案見たとき、なんかこう……ビビッてきたもの。
「人の心を一瞬で魅了する」って言葉にするのは簡単だけど、 说“一瞬间魅惑人心”这种话很简单，但实际去尝试时，也不一定能成功呢。不过，人家才不会因此就放弃追求呢。 狙ってやろうとしても、上手くいかないこともあるわ。
とにかく攻めるのが、アタシのやり方で、強みでもあるもの。 总之，主动出击就是人家的方式，也是优势所在。人家自己也喜欢这样的自己，而且努力磨练出来的魅力，人家有信心能吸引人。 アタシ自身、そんな自分が好きだし、頑張って磨かれたアタシは
お淑やかさでも可憐さでもない、アタシだけの特別。 不是文静也不是可爱，而是人家独有的特别之处。一旦对视就再也移不开目光的，妖艳、蛊惑又刺激的时光，人家也要让制作人体验一下。 一度視線を合わせたらずっと目が離せなくなるような、
妖艶で蠱惑的で刺激的な時間をプロデューサーにも魅せてあげる。
ウフフっ……夢魔のテンプテーションからは逃れられないわよ。 噢呼呼……从梦魔的诱惑中是逃不掉的哦。让人家的五感和思考都融化……人家要让你永远品尝这份只属于人家的热情呢♪ 五感も思考もとろけさせて……アタシだけに向けられた熱情を、
|
| 卡牌配套小剧场
|
第617回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号