十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[ラブ★エブリワン ! ]城ヶ崎美嘉

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 城崎美嘉 > [ラブ★エブリワン ! ]城ヶ崎美嘉
[Love★Everyone!]城崎美嘉 SSR
CGSS-Mika-Puchi-16.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 じっとしてたら汗かいちゃった。さ、脱いで脱いで ! はーやーくー★
待着不动都出汗啦。快脱快脱!赶紧的~★
主页 海が呼んでんの。ギャルと海はニコイチなんだから、応えなきゃっしょ !
大海在呼唤我呢。辣妹和大海最配了,怎能不回应啊!
主页 んーっ、暑い ! 眩しい ! 夏を生きてるっ★最っ高の瞬間だねっ♪
嗯~好热!好耀眼!这就是活在夏日的感觉★最棒的瞬间呢♪
主页 リゾートだからって、おしとやかにしてらんない★らしく、ハジけよっ !
就算是度假胜地也别装文静★保持本色尽情嗨起来!
主页 アタシたちだけ?ふたりっきりだ…ね…。…ま、マジで誰もいないの?
只有我们俩?就两个人啊…呢…真、真的没人吗?
主页 ひとりにしか見せない顔もあるよ。プロデューサーの特権、使って?
有些表情只想给你看呢。制作人的特权,要用吗?
主页 今日の水着もお気に入り♪プロデューサーも…その視線は「好き」だよね
今天的泳装也是最爱♪制作人你…那眼神是「喜欢」对吧
主页 今さらガン見?見慣れてるっしょ?ま、悪い気はしないよ★むしろ…見て
现在才盯着看?早就看惯了吧?嘛~倒也不讨厌★不如…多看看?
主页 最高の瞬間、ずっと更新してかなきゃ。写真はナシ ! 目に焼きつけて♪
最棒的瞬间必须不断刷新。不许拍照!用眼睛记住吧♪
主页 脱ぐ?手伝ってあげよっか?お姉ちゃんだからね★じゃ、ばんざーい♪
要脱?要我帮忙吗?毕竟是姐姐嘛★来,把手举起来~♪
主页 あ…シャツひっかかっちゃった。ひっぱって~ ! って、距離…ちかぁ…
啊…衬衫勾住了。帮我拉一下~!等等…这距离…太近…
主页 肩、軽いなぁ。ふたりっきりのオフは、背負うものもなくて…落ち着く
肩膀好轻松啊。两人独处的假期…没有负担…真惬意
小屋触摸 ギャルが生き生きする季節だもん ! 羽目外しすぎでも大目に見て★
这可是辣妹最活力的季节!玩过火也要原谅我哦★
小屋触摸 莉嘉がロケの話してきてさー…なんか、オトナ感?ちょこっとだけね !
莉嘉跟我说外景的事啦…感觉有点…大人味?就一点点哦!
小屋触摸 次はナイトプールかなー♪ギラギラでイケイケなとこ、撮ってもらお★
下次去夜光泳池吧♪把闪闪发亮的我最棒的样子拍下来★
小屋触摸 夏が終わったら、また恋しくなっちゃう。季節との追いかけっこみたい
夏天结束后又会想念呢。就像和季节玩追逐游戏
小屋触摸 JKはいつか終わるブランドだけど、ギャルとアイドルは永遠にできるし★
JK终有毕业时,但辣妹和偶像可以当一辈子★
小屋触摸 熱中症の言い方で赤くならないよ?ねっ・アタシと・ちゅう……ぁえっ?
中暑的说法才不会脸红呢?喂·和·我·中……呜诶?
小屋触摸 けっこーな数、水着姿見せてるな…今度、水着ショーでもしてみよっか♪
给你看了好多套泳装呢…下次办个泳装秀?
小屋触摸 流行も大事だけど、一番は自分の好みかってトコ。貫きたいじゃん?
流行重要但最爱还是个人风格。想坚持到底对吧?
小屋触摸 あ、わかった~♪シャツめくりたいんだ?ふふっ、泳ぐときならいーよ★
啊~懂啦♪想掀衬衫?嘿嘿,游泳时可以哦★
小屋触摸 健康的に焼けたかなー。背中はプロデューサーに確認してもらわないと♪
晒得够健康吧?后背要制作人确认才行♪
小屋触摸 ここじゃ独り占めできないなぁって思ってたとこ★ふたりっきりになる?
正想着这里没法独处呢★要变成两人世界吗?
小屋触摸 ねえ…プロデューサープロデューサーの理想も夢も、背負わせてよ
呐…プロデューサー制作人的理想和梦想,让我也分担吧
固有台词 あはっ、ちょっと見すぎでしょ★アタシじゃなかったら怒られてもしょーがないよ?その目線…♪ほら、見惚れてばっかいないで泳ぎに行こっ ! そしたら…もっと近くで見せてアゲル♪
啊哈~看太久了★换别人早生气了哦?那视线…♪好啦别光顾着看,去游泳吧!那样的话…让你近距离看个够♪
亲密度上升 まだ準備できないの~?ま、せっかくだし待っててあげる。

楽しい時間って、一緒にいるのが大事なんだし。 遊んでなくても、となりにいればそれだけで……ね?
还没准备好?嘛~机会难得就等等你。 快乐时光重在相处嘛。 就算没在玩,只要在身边就够啦…对吧?

亲密度全满 どの夏も良い思い出だし、いつでも思い出せるなー。

特に、プロデューサープロデューサーとのは格別★ お仕事とはいえ海外連れてきてくれたりするからかな?
每个夏天都是美好回忆呢~ 特别是和プロデューサー制作人的回忆最特别★ 毕竟工作出差都会带我来海外?

亲密度全满 ふふっ、ジョーダンだって★

そんなゲンキンなことじゃなくて、もっと純粋にさ。 楽しいんだ、一緒にいて。大好きなんだなーって思う。
嘿嘿开玩笑的★ 不是这种表面话啦…更纯粹些。 和你在一起很开心呢。感觉…真的很喜欢你。

亲密度全满 ……こ、この時間がね?この時間がだよ?

ヘ、ヘンな顔しないでってばぁ~ ! あーもう、早く行くよ ! 海で頭冷やさなきゃっ !
…这、这段时间啦!这段时间哦? 别、别用那种表情看我啦~! 啊~真是的,快走啦!得去海里冷静下!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Mika-Puchi-16+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 だーいすきっ★ちょ、ちょいハズいか…。でも大好きなのは、マジだし !
超——喜欢你★有、有点害羞?但最喜欢你是真的!
主页 今だけ隣の人とぎゅーってなっちゃお ! ほらほら、寄って寄って~★
现在就和邻座观众贴贴吧!来来靠近点~★
主页 LIVE後はブログチェック忘れずに★今日の思い出、永遠にしとくからさ♪
演出后记得看博客★今天的回忆会永远保存♪
主页 アタシはずーっとみんなのもの ! だからみんなも、アタシのでいてね★
我永远属于大家!所以大家也要永远属于我★
主页 何回も今日を思い出すだけじゃない…何度でも明日を楽しくさせるから !
不仅反复回味今天…更要让明天也无数次快乐起来!
主页 「好き」を置いてけぼりにしちゃいそうになったら、アタシを見て !
要是快把「喜欢」抛在脑后了,就看看我!
主页 おんなじポーズでもいいし、自由系で ! みんなの「好き」、見せてっ !
摆相同姿势也行,自由发挥吧!展示你们的「喜欢」!
主页 ハート♪今のアタシがあげられるもの、ゼンブあげる ! 受け取ってね★
心形♪献上此刻我能给予的全部!收下吧★
主页 カリスマギャルのクイーンに ! 肩書きなんていくらあってもイイっ♪
成为辣妹女王的领袖!头衔再多也不嫌♪
主页 なんにも諦めなくていーよ。欲張りなほうが、絶対楽しいっしょ★
什么都不用放弃。贪心点才更快乐吧★
主页 「カリスマ」はひとりじゃ成立しないの。みんながいてくれなきゃ、ね
「领袖」不能独自存在。没有大家可不行
主页 えへへ、眩しー…ここも真夏の空の下みたい。でも、太陽はアタシだし★
诶嘿嘿~好耀眼…像在盛夏阳光下。但太阳是我★
小屋触摸 昔のものも愛されつづけてる。懐かしいとか、逆に新しいとかでっ★
旧物也持续被爱着呢。怀旧反而很新鲜★
小屋触摸 落ち着く未来は見えないなー。どう転んでも、アタシはアタシのままだし
看不到安稳未来呢~无论怎样我都是我
小屋触摸 時代を越えても愛される憧れ。アタシはそうなるの ! 二言はないよ
成为跨越时代被憧憬的存在!绝无二话
小屋触摸 ブレない理由なんて、「好き」の一言でいいの。一番大事な芯じゃん?
坚持的理由只需「喜欢」二字。这是最重要的核心
小屋触摸 プロデューサーともツーショ撮ろ★って、フォルダの写真、すごい量…
也和制作人拍双人照★…相册照片量爆炸了…
小屋触摸 流行はほんの一瞬。でもそこで見つけた「好き」は、一生ものだよね
流行转瞬即逝。但在其中找到的「喜欢」是一生的
小屋触摸 あははっ♪髪、ボリュームマシマシで触りたくなっちゃった?いいよー★
啊哈哈♪头发蓬蓬的想摸?可以哦~★
小屋触摸 チャームの触り心地良すぎて…莉嘉が一生撫でてくる…アタシもだけど…
吊坠手感超棒…莉嘉会摸个不停…其实我也是…
小屋触摸 古くなったらポイ、なんてもったいないし。リメイクしてこ、考え方もね
旧了就扔太浪费。重新打造…思考方式也是
小屋触摸 あ、気づいた?このチャームの色…ま、トーゼンあの子モチーフだよね★
啊发现没?吊坠颜色…当然是以那孩子为灵感★
小屋触摸 こだわりって、好きと同じだから。プロデューサーのキモチ、伝わったよ
执着等同热爱。制作人的心意我懂啦
小屋触摸 アタシ、永遠にカリスマギャルでアイドルだから。そ、添い遂げてよね?
我会永远当辣妹偶像。要、要陪我到老哦?
固有台词 記念撮影しよっか★みんなが一番伝えたい想い、形にしてみて?アタシはこれ ! みんなへのラブ♪ふふっ、今まで応援してくれたことへの感謝と、これからもよろしくっていう、誓い !
拍纪念照★把最想传达的心意具象化?我选这个!给大家的爱♪嘿嘿,包含至今的感谢,和未来请多指教的誓言!
亲密度上升 想いを背負って立つの、ときどき膝をつきそうになるけどさ。

アタシはもう、折れないし、迷わないよ。 ここに立ちたい理由が、しっかりあるから。
背负思念站立时,偶尔也会腿软。 但我已不会折断,不会迷茫。 因为想站在这里的理由,足够坚定。

亲密度全满 アタシはね、みんなのことを見てたいんだ。

声に、視線に、想いに……全部に応えたい。 ただ惹きつけて、好きになってもらうだけじゃ……違うの。
我想看着大家啊。 声音、视线、心意…全都想回应。 仅仅吸引人喜欢…是不够的。

亲密度全满 だってアタシはただの、どこにでもいる女の子だったから。

見つけてくれた人たちのこと……誰も置いていきたくないんだ。 次のステージに進むときは、みんな連れてく。絶対。
毕竟我曾是随处可见的普通女孩。 找到我的人们…谁都不想落下。 迈向新舞台时,绝对会带着所有人。

亲密度全满 「好き」ってキモチさえあれば、アタシたちはずっと一緒だよ。

ぐるぐるーって巡ってく想いに、 プロデューサープロデューサーも、ノってくれるよね★
只要有「喜欢」的心情,我们就永远在一起。 这份循环流转的心意, プロデューサー制作人也会跟上吧★

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【アタシたち史上最高の夏 キラキラ☆カリスマ★Twin ガシャ】(2025-07-04)
卡牌类型 主题月限 C技 Visual提升 主动技 7高超载 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【美嘉】
【美嘉】
今年の夏もサイコー間違いなしっ★ もうわかっちゃうんだ♪
今年的夏天也一定超级棒★ 我已经明白了哦♪
だって、キミと一緒って時点で……ほら、ねっ? そーゆーこと !
因为和你在一起的那一刻……你看,对吧? 就是那样的事情 !
えへへ……なんか、いつもよりダイタンになっちゃうな~っ。
嘿嘿……总觉得,变得比平常更大胆了呢~。
【美嘉】
【美嘉】
夏って一言で言っても、毎年ぜんぜん違う景色になんない?
夏天虽然说起来简单,但每年景色都完全不同吧?
気温とかもあると思うけど、そういうのだけじゃなくてさ。
气温什么的也有关系,但不仅仅是那些。
どんどんアプデされてく、みたいな?
感觉像在不断地更新,是吧?
【美嘉】
【美嘉】
アタシたちギャルみたいなもんなのかなーって。
是不是说我们辣妹就是这样呢——
ほら、毎日トレンド追っかけてアンテナ張って、
你看,每天追逐潮流、竖起天线,
日々サイコーの自分を更新してるっしょ?
每天都在更新最棒的自己,对吧?
【美嘉】
【美嘉】
同じギャルでも、変わってってるんだよ。
即使是同样的辣妹,也在变化着呢。
もちろん好きなキモチは絶対に曲げないけどね★
当然,喜欢的心情是绝对不会改变的哦★
アプデもしつつ、「好き」はまんなかに置く感じ、かな。
一边更新着,一边把‘喜欢’放在中心的感觉,对吧。
【美嘉】
【美嘉】
ずっと「好き」でいつづけたらさ……アタシの「好き」は、
如果一直坚持‘喜欢’下去……我的‘喜欢’,
周りから見たら、ちょっとずつ古くなってくのかもしんない。
在别人看来,可能会一点点变旧。
でも、それを引っ提げてトップ走ってたら、カッコイイじゃん?
但是,抱着那个跑在最顶端的话,不是很酷吗?
【美嘉】
【美嘉】
アタシに憧れてくれた子が、また広めてくれたりしてさ。
有憧憬我的孩子,又帮我传播开来呢。
そういうささやかな「いいな」って想いから、
从那些小小的‘好喜欢’的想法开始,
流行ってできてくんだよ、きっと。
一定就会流行起来吧。
【美嘉】
【美嘉】
……で、なんだっけ。夏か。そ、夏もおんなじ。
……啊,说什么来着。夏天啊。对,夏天也一样。
昔と完全に一緒の景色が見られなくてもいいんだ。
看不到和过去完全一样的景色也没关系。
ただ好きだから……うん、昔も今も、ずっと好きっ !
只是因为喜欢……嗯,过去也好现在也好,一直喜欢!
【美嘉】
【美嘉】
アタシはずっと、憧れを背負ってる……重たいよ、すっごく。
我一直背负着憧憬……很重哦,超级重。
でもね、だからアタシが好きなアタシでいられるの。
但是呢,正因为这样,我才能保持自己喜欢的自己。
そう……永遠の、カリスマギャルアイドルとしてねっ★
就这样……作为永远的,魅力辣妹偶像哦★


CGSS-Mika-3D-9.png

16