来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［Wonder Entertainer］本田未央 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
色とりどりのアメリカンビュッフェに名所巡り ! ふたりで全制覇だねっ
色彩缤纷的美式自助餐加景点巡游！两个人一起全部征服吧！
|
|
| 主页 |
真っ赤なオープンカーなんて、はじめて☆景色も乗り心地もサイコー ! !
鲜红的敞篷车还是第一次坐☆景色和乘坐体验都超赞！！
|
|
| 主页 |
うーっ、未央・ザ・ハリウッドスター ! 叶えられない夢なんて、ない !
呜——未央·好莱坞之星！没有什么实现不了的梦想！
|
|
| 主页 |
過激なアトラクションも、ドッカーンとね☆もう、全部盛りツアーしよ !
刺激的游乐设施也要轰隆隆玩遍☆干脆搞个全项目制霸之旅！
|
|
| 主页 |
しまむーもしぶりんもいないけど…プロデューサーがいてくれるから !
虽然小岛岛和西部凛不在…但有Gadget-TheViewerNameプロデューサー制作人在就够啦！
|
|
| 主页 |
一番嬉しいのは…プロデューサープロデューサーと来れたことかな
最开心的是…能和プロデューサー制作人一起来这里吧
|
|
| 主页 |
シートベルト、引っ張ってー ! 私を解き放つのだー ! …停車中だし
快帮我拉安全带！我要解放啦！…虽然车还停着
|
|
| 主页 |
両手をつないでー、フォークダンスだー☆ずんちゃっちゃ♪ってちがーう
手牵手跳方阵舞吧☆咚恰恰♪——才不是啦
|
|
| 主页 |
ワンピも、ちょっとセレブ風♪大胆になっても、怒る人もいないしね
连衣裙也带点名媛风♪反正大胆点也没人会生气
|
|
| 主页 |
誰がエアクッションやねん ! あ、いや、まだそこまではいかないけど☆
谁要当充气玩偶啊！啊不，还没到那个程度☆
|
|
| 主页 |
見られてないから特別 ! 未央ちゃん、感謝のハグをくらえー♪あはっ !
现在没人看着特别服务！未央酱感恩抱抱攻击♪啊哈！
|
|
| 主页 |
やったな、プロデューサープロデューサー☆あは、ふざけすぎ !
得手啦プロデューサー制作人☆啊哈，开玩笑的！
|
|
| 小屋触摸 |
アメリカ帰りのスゴイヤツ。その名はミーオ・ヴェガス☆
美国归来的超级巨星。其名为米奥·维加斯☆
|
|
| 小屋触摸 |
お土産で、壮大に重量オーバーしちゃった♪
伴手礼买太多超重啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
いつか…この部屋の子、みーんなを海外へいかせたい !
总有一天…要带事务所的大家周游世界！
|
|
| 小屋触摸 |
豪華プール付きアイドルルームかー。つくってくれたら、私…住む !
带豪华泳池的偶像房间啊～建好了我就…搬进去住！
|
|
| 小屋触摸 |
いよっ、プロデューサー大統領 ! って思うほどの人だよね
哟～プロデューサー总统先生！您就是这么伟大的人呢
|
|
| 小屋触摸 |
あの旅で、プロデューサープロデューサーの頼りがいを知ってさ
那次旅行让我见识到プロデューサー制作人多可靠
|
|
| 小屋触摸 |
おぼえた英語は、えーと…。give up ! ノーモア、食ベラレマセーン☆
学会的英语是…呃…give up！诺莫阿，苦杯勒马森☆
|
|
| 小屋触摸 |
お、私の時差ボケに、ナイスツッコミ ! ちょっと目、覚めたかな
哦～对我时差反应的吐槽很到位嘛！稍微清醒点了
|
|
| 小屋触摸 |
えへ…まだ夢見てるかも…。あの旅行から、気分抜けきらなくて…♪
嘿嘿…可能还在做梦呢…那次旅行的余韵还没消退…♪
|
|
| 小屋触摸 |
押すに押されぬ、世界のスター☆…になるのは、これからかな♪
势不可挡的世界巨星☆…不过还要再等等吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーの海外出張には、ぜひ、この本田を
プロデューサー制作人海外出差时，请务必带上本田我
|
|
| 小屋触摸 |
私のプロデューサー。将来絶対スイートルームに泊まらせてあげるから !
我的制作人。将来绝对让你住总统套房！
|
|
| 固有台词 |
VIVA、ベガース ! いや～、ついに来ちゃったね、憧れのショーの本場☆なんだか夢みたい♪ふたりっきりのツアーだけど、アイドルの思い出、持ちきれないくらいつくるぞー、おー !
VIVA，维加斯！呀～终于来到憧憬的演出圣地☆简直像做梦♪虽然是两人旅行，但偶像回忆要装不下啦～哦！
|
|
| 亲密度上升 |
どこまでも飛んでみたいんだ !
飛行機みたいに両手を広げて、ずーっと先まで☆
連れてって、プロデューサープロデューサー !
想飞到天涯海角！像飞机一样张开双臂飞向远方☆带我去吧，プロデューサー制作人！
|
|
| 亲密度全满 |
こーんなにたくさんのファンが楽しんでくれて、もう私、
言うことなしだよ、プロデューサープロデューサー !
でも……。
看到这么多粉丝这么开心，我已经无憾了，プロデューサー制作人！但是……
|
|
| 亲密度全满 |
大きいつもりだった自分の夢が、
まだまだ小さいことを知ったんだ。アイドルの輝きを知らない人、
届かない場所ってまだまだたくさん……。
发现自己所谓的远大梦想还很小。还有很多人不知道偶像的光芒，到不了的地方也还有很多……
|
|
| 亲密度全满 |
だから、世界一の情熱で、世界中の人を楽しく !
私とプロデューサープロデューサーじゃなきゃ、
できないことだよ。できるって、絶対 !
所以要用世界第一的热情，让全世界的人快乐！只有我和プロデューサー制作人能做到，绝对！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ワンナイトドリーム☆アイドル未央は、楽しませるために、ここにいる !
一夜美梦☆偶像未央为取悦大家而来！
|
|
| 主页 |
エンターテイメントの王様は、アイドル☆ショーの本場で教えてあげる !
娱乐之王当属偶像☆在演出圣地教教你！
|
|
| 主页 |
みんなと会えて最高ー ! このハッピーには、種も仕掛けもないんだ♪
见到大家最棒啦！这份快乐没有任何机关♪
|
|
| 主页 |
このステージで燃え尽きる ! 私は、みんなのために生まれてきたから !
要在这舞台燃尽生命！我正是为此而生的！
|
|
| 主页 |
やっとできる…プロデューサープロデューサーにM＠GICのお返し !
终于能回报…プロデューサー制作人的M@GIC！
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーと、たったひとつの星を目指して☆
和プロデューサー制作人一起，朝着唯一的星辰进发☆
|
|
| 主页 |
来たまえ来たまえ ! この未央が、華麗にエスコートしてあげよう☆
请进请进！本未央将优雅地为您引路☆
|
|
| 主页 |
この勲章がほしい？ほんじゃ特別に、その胸に、ポチッと !
想要这个勋章？特别允许你佩戴在胸前，叮～！
|
|
| 主页 |
手と手を取って、走り出そう ! ゴールは、ふたりで決めようね♪
手牵手奔跑吧！终点由我们共同决定♪
|
|
| 主页 |
いつだって、触れ合えるほど近くにいる。それが私の目指すアイドル☆
永远保持触手可及的距离，这才是我追求的偶像☆
|
|
| 主页 |
プロデューサープロデューサーの胸にー、それっ、ダーイブ♪
向プロデューサー制作人的胸口——俯冲♪
|
|
| 主页 |
握手っ、プロデューサープロデューサー ! 離しちゃヤだからね
握手，プロデューサー制作人！不许松开哦
|
|
| 小屋触摸 |
いぇーい♪未央のアイドル・キングダム !
耶～♪未央的偶像王国！
|
|
| 小屋触摸 |
友情番長から、友情の王様へ ! 悩みは話してねっ☆
从友情番长晋升友情国王！烦恼尽管倾诉☆
|
|
| 小屋触摸 |
見ているか、兄弟たちよ。未央の、堂々たる威厳を☆
看着吧兄弟们。未央的威严气派☆
|
|
| 小屋触摸 |
これは、ひとつの玉座をめぐるアイドルたちの物語である。なーんつって
这是关于争夺王座的偶像们的故事。开个玩笑
|
|
| 小屋触摸 |
姫 ! プロデューサー姫はいずこ ! ？営業？あ、姫でもするのね
公主！プロデューサー公主在哪里！？在工作？啊，公主也要营业啊
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーの王妃でも…。ま、ナシではないか
当プロデューサー制作人的王妃…嘛，也不是不行
|
|
| 小屋触摸 |
必殺、三段スカート ! とりゃー ! ってしない、しない♪
必杀，三层裙摆！看招！——才没有啦♪
|
|
| 小屋触摸 |
もう、バンバン任命しちゃって ! 言われた役目は、なんでもするよっ
尽管任命职位吧！交代的任务都会完成！
|
|
| 小屋触摸 |
うおっ、王冠がズルッと ! ありがとう、落とさないで済んだ～
哇啊王冠滑下来啦！谢谢帮忙接住～
|
|
| 小屋触摸 |
ねえ、なんでロイヤルレモンティーってないの？ナゾがナゾを呼ぶよね
呐，为什么没有皇家柠檬茶？谜团接踵而至呢
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサープロデューサーが騎士…。私にはもったいなくてさ
プロデューサー制作人当骑士…对我来说太奢侈了
|
|
| 小屋触摸 |
ねぇ、プロデューサープロデューサー。永遠の忠誠、誓い合お？
呐，プロデューサー制作人。要互相宣誓永远效忠吗？
|
|
| 固有台词 |
イッツ・ア・ショーターイム ! 旅の思い出がステージで大爆発 ! エンターティナー、MIO HONDAの本領発揮だよ☆飛べよダイス、回れよテーブル ! 今夜はファンキー気分で踊り明かそう♪
It's Showtime! 旅途回忆在舞台大爆发！娱乐家MIO HONDA展现真正实力☆骰子飞舞转盘旋转！今夜尽情狂欢吧♪
|
|
| 亲密度上升 |
ワンダーガールMIO HONDA、ヒットチャート急上昇中☆
プロデューサープロデューサー旋風で、
全米が泣くまで、もう一息 !
奇迹女孩MIO HONDA，排行榜急速上升☆借着プロデューサー制作人旋风，离震撼全美只差一步！
|
|
| 亲密度全满 |
本場のステージに立たせてもらって、
学んだこと、たくさんあったよ。
ここでは誰もが、最高の舞台を作り上げようとしてるんだね。
站在专业舞台上，学到了很多。这里所有人都在追求最棒的演出
|
|
| 亲密度全满 |
アイドルもスタッフもファンも、全員がひとつになって。
関わってくれる人みんなを、そういう気持ちにさせられなきゃ
成功じゃないんだ。
偶像、工作人员和粉丝要同心协力。如果不能让大家都有这种心情，就不算成功
|
|
| 亲密度全满 |
私のステージは、プロデューサープロデューサーと
手を結んで、ファンのみんなといっしょに
築き上げるものだよ。繋いだ手のパワーがあれば、
私たちも最高の舞台をつくれるっ !
我的舞台是和プロデューサー制作人牵手，与粉丝们共同打造的。只要连结的力量在，我们就能创造最棒的舞台！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2016/06/28）
|
| 卡牌类型 |
Fes Blanc |
C技 |
三色舞步 |
主动技 |
9中Combo提升 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。プロデューサー、あのホテルの中には、 制作人，听说那个酒店里有一个超大的娱乐场所。 とーっても大きなアミューズメントスポットがあるんだって。 好耶，我们俩一起去吧！ 最高だよー、プロデューサー♪ バーガーポテトは食べ放題。 太棒了，制作人♪汉堡薯条是自助的。 ステキなお姉さんが飲み物もサーブしてくれるし、 漂亮的姐姐还给我们端饮料， プロデューサー、あーんして、あーん♪ 私にも食べさせて ! 制作人，啊—嗯，啊—嗯♪也让我吃一口！ こんな開放的な場所、なかなかないし、 这么开放的地方很少见， いや～、こんなに楽しませてくれるなんて、 哎呀～，能让我们这么开心， はっ ! ？ 見て、あの壁に書いてあるホテルのランク ! 啊！？看，那墙上写的酒店评级！ このホテル……なんと五ツ星だって ! ま、負けた……。 这家酒店……居然是五星级！哇，输了……。 まさか天に輝く三つの星が敗れる日が来るなんて。 没想到闪耀在天空的三颗星会输的一天会来。 でもでも、ここで引き下がる未央ちゃんではなーい ! 但是但是，在这里退缩的未央酱才不是呢！ プロデューサーと遊んだ分、私のパワーも上がってるよ。 和制作人玩过后，我的力量也提升了哦。 三ツ星……百星……一万星…… ! そしてー ! 三颗星……一百颗星……一万颗星……！然后——！ 見たかー ! ベガスをはるかに上回る、三百万星パワー ! 看到了吗——！远超拉斯维加斯的三百万颗星的力量！ この私が通る道は、天の川になる ! なーんて。 我走过的路会成为银河！开玩笑的啦。 盛りすぎ？ でも、それくらい輝いちゃうからさっ☆ 夸张了？不过，因为就是这么闪耀嘛☆
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号