来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
[成长的景色]成宫由爱 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 |
台词 |
语音
|
主页 |
ふぅ、あと少し…。力を合わせれば、お昼までには植え終わるはず… ! 呼,还剩一点…大家齐心协力的话,中午前应该能种完…!
|
|
主页 |
小春ちゃんも、転んで泥だらけにならないように気をつけようね 小春也要小心别摔倒变成泥娃娃哦
|
|
主页 |
昔は手植えで、ひとつひとつ…。準備、大変でしたよね。すごいなぁ… 以前都是手工插秧,一株一株地…准备工作真不容易呢。好厉害…
|
|
主页 |
たくさん頑張ったらお腹が空いて…鳴らないように、我慢、我慢…あぅ… 努力过后肚子好饿…要忍住不能咕咕叫…呜…
|
|
主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさん…もう少し頑張るから、応援してくださいっ プロデューサー…我会再努力一下的,请为我加油吧
|
|
主页 |
みんな泥だらけ…。でも、笑った顔は晴れやかで…青空みたい…♪ 大家都沾满泥巴…但灿烂的笑容就像晴空般美好…♪
|
|
主页 |
ずっと屈んでて、背中が…。あっ、待って、押さないでくだ…わわっ ! 一直弯着腰后背都…啊等等别推我…哇啊!
|
|
主页 |
きゃ… ! 今、誰かが滑った音が…って、そらさん、朋さん… ! ? 呀…!刚才好像有人滑倒了…空小姐、朋小姐…!?
|
|
主页 |
ヒョウくん…まさか、虫を狙って…?あっ、違うんだね。よかった… 咻君…难道在追虫子…?啊原来不是。太好了…
|
|
主页 |
すぅー、はぁー…ふふっ、草木と水のいい匂い…とっても気持ちいい…♪ 深呼吸…草木与水的清香…好舒服…♪
|
|
主页 |
プロデューサーさんもやりませんか…?とっても楽しいですよ…♪ プロデューサー要不要试试看…?很有趣哦…♪
|
|
主页 |
これで、おばあちゃんたちがちょっとでも楽になったらいいな… 这样老奶奶们能轻松些就好了…
|
|
小屋触摸 |
農家の人たち、すごく生き生きしてて…パワー、たくさんもらえました 农家人充满活力…从他们身上获得了力量
|
|
小屋触摸 |
お手伝いした日は、みんなぐっすりでしたね…。私もくたくたでした… 帮忙的日子大家都睡得好香…我也累坏了…
|
|
小屋触摸 |
お米、もっと大事に食べます。おばあちゃんたち、喜んでくれますよね… 会更珍惜米饭的。老奶奶们会开心的吧…
|
|
小屋触摸 |
都会の中でも、自然の匂いはしますね…。風の匂いに、雨の匂い…♪ 都市里也能闻到自然的气息…风的味道,雨的味道…♪
|
|
小屋触摸 |
町の人、優しく見守ってくれて…プロデューサーさんみたいでした 镇民温柔守望的眼神…就像プロデューサー一样
|
|
小屋触摸 |
田んぼに植えた苗…大きくなったら、金色になって…きれいだろうなぁ… 稻田里的秧苗…长大会变成金色…一定很美吧…
|
|
小屋触摸 |
おばあちゃんのおにぎり、ふわふわで…私も今度、作ってみようかな… 老奶奶的饭团软乎乎的…下次我也试着做做看…
|
|
小屋触摸 |
泥だらけって、楽しい…♪ママも、楽しそうで良かったって言ってました 满身泥巴好有趣…♪妈妈也说看到我开心就太好了
|
|
小屋触摸 |
農家の人に、お手紙書きたいな…。絵葉書なら、もっと喜んでくれるかな 想给农家人写信…绘制的明信片会更受欢迎吧
|
|
小屋触摸 |
おばあちゃんがたくさんできたみたい…。少しくすぐったいですね…♪ 好像多了好多奶奶…有点不好意思呢…♪
|
|
小屋触摸 |
私のお仕事、そばで見てくれてる人がいて、嬉しいです…えへへ…♪ 有人在一旁看我工作…好开心…欸嘿嘿…♪
|
|
小屋触摸 |
形がないことも伝える方法があるはずだから…もっと、たくさん考えます 没有形状的事物也能传达…我要更多思考表达方式
|
|
固有台词 |
ふぅ…あっ、聖ちゃん… ! うん、もう少しでこのあたりが終わるから、そうしたらそっちに行くね…。ちゃんと植えられるか、少し不安だったけど…この調子なら、うまくできそう… ! 呼…啊小圣…!嗯,这边快结束了就去帮忙…虽然担心能不能种好…照这个进度应该没问题…!
|
|
亲密度上升 |
これを植え終わったら、みんなのお手伝いをして……。
ふふっ、やることはいっぱいですね。
でも……今は、こうして頑張るのがとっても楽しいんです……♪ 种完这些就去帮大家的忙……呼呼,要做的事情好多呢。但是……现在这样努力着真的很开心……♪
|
|
亲密度全满 |
触れてみてわかることって、たくさんありますよね。
前は怖くてできなかったり、やる前に諦めちゃったことも、
実は楽しかったり、発見があったり……。 实际接触后才发现好多新事物。以前害怕不敢尝试的事,放弃前做的事…其实都充满乐趣和发现……
|
|
亲密度全满 |
私も、お仕事を通してたくさん新しい経験をして……
触れたものの数だけ、自分の世界が広がりました。
だから、いつもお仕事の日が楽しみなんです。 通过工作经历我也成长了许多……接触的事物越多,自己的世界就越广阔。所以总是期待工作日的到来
|
|
亲密度全满 |
まだちょっとだけ、緊張しちゃうこともあるけど……
でも、まずはなんでもやってみようと思います。
プロデューサーさんがくれたお仕事ですから……♪ 虽然偶尔还是会紧张……但什么都想先试试看。因为是プロデューサー安排的工作嘛……♪
|
|
LIVE开始 |
(未预设文本) |
|
LIVE开始 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
LIVE成功 |
(未预设文本) |
|
LIVE成功 |
(未预设文本) |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 |
台词 |
语音
|
主页 |
地図に、町での思い出を描いてもらうんです。みんなで作る作品…ですね 想让大家在地图上描绘镇上的回忆…这是大家共同创作的作品呢
|
|
主页 |
制作を始めてから、町の人ともっとお話できるようになって…えへへ 开始制作后能和镇民更多交流了…欸嘿嘿
|
|
主页 |
絵が苦手でも大丈夫です。困ったことがあったら、言ってくださいね 不擅长画画也没关系,有困难请随时告诉我
|
|
主页 |
足りない色は…清美さんまで伝えてください。管理してくれてるんです 缺的颜色请联系清美小姐,她在负责管理
|
|
主页 |
私のおすすめの場所は…描き終わったら、こっそり教えますね 我推荐的秘密地点…完成后悄悄告诉你
|
|
主页 |
同年代の子が、たくさん… ! 少し緊張しますけど…うん、きっと大丈夫 同龄人好多…!虽然紧张…嗯,一定没问题的
|
|
主页 |
このあたりの清書、お願いしてもいいですか…?ありがとうございますっ 这附近的誊写工作能拜托您吗…?非常感谢!
|
|
主页 |
朋さん、やんちゃな子をまとめるのが上手で…私もあんな風に気さくに… 朋小姐很擅长管束调皮孩子…我也想那么开朗…
|
|
主页 |
水彩絵の具とは少し違うけど…やっぱり、絵を描くのは楽しいですね 和水彩有点不同…但画画果然很快乐
|
|
主页 |
他に困ってる人はいないかな…。私も、しっかりサポートしないと… ! 看看还有谁需要帮助…我也要好好支援…!
|
|
主页 |
プロデューサーさんも、お気に入りの場所を見つけてください プロデューサー也找找自己喜欢的地点吧
|
|
主页 |
この時間も、作品も…素敵なものになっていたら、それだけで嬉しいです 这段时间和作品本身…能成为美好的存在就足够开心
|
|
小屋触摸 |
休憩時間に、そらさんがみんなと歌ってたっけ…あの景色も絵にしたいな 休息时看到空小姐和大家唱歌…那幕也想画下来
|
|
小屋触摸 |
沙紀さんの絵、色鮮やかさが素敵で…色の使い方とか聞いちゃいました 沙纪的用色好鲜艳…忍不住请教了调色方法
|
|
小屋触摸 |
年上の人も笑顔で話せば大丈夫…沙織さんとキャシーさんに教わりました 和年长者笑着说话也没问题…沙织和凯茜教我的
|
|
小屋触摸 |
地図を作るのに、みんなで町のあちこちを歩いて…探検みたいでしたね♪ 为制作地图走遍大街小巷…像探险一样呢♪
|
|
小屋触摸 |
お礼を言いたい人が、たくさんいます。みんな、助けてくれたから 有好多想感谢的人,大家都帮助了我
|
|
小屋触摸 |
楽しい絵、優しい絵…もっと作っていきたいです。みんなと一緒に… 想创作更多欢乐温柔的作品…和大家一起…
|
|
小屋触摸 |
学校そばの桜、私も見たかったです…また来た時のお楽しみですね…♪ 学校旁的樱花也好想看…就留作下次的期待吧…♪
|
|
小屋触摸 |
お礼の葉書、投函してこなきゃ…。町の人、喜んでくれたらいいな…♪ 要去寄感谢明信片了…希望镇民们会喜欢…♪
|
|
小屋触摸 |
お仕事でたくさんの学生さんと一緒って、少し不思議な感じですね…ふふ 工作中和这么多学生合作…感觉好奇妙…呼呼
|
|
小屋触摸 |
今度は…もっと大きくなった私を、町の人たちに見せたいです… ! 下次要让镇民看到更成熟的我…!
|
|
小屋触摸 |
プロデューサーさんの制服姿…ちょっとだけ、気になるかも… プロデューサー穿制服的样子…稍微有点在意…
|
|
小屋触摸 |
事務所のみんなの姿も、スケッチするんです。これも、大切な景色だから 也要素描事务所的大家,这都是珍贵的风景
|
|
固有台词 |
クリーニング屋さんは、この道沿いで…あっ、お手伝いに来てくれたんですか?ありがとうございます。じゃあ、北側のほうの清書をお願いします。あの…完成まで、頑張りましょうねっ 干洗店在这条路上…啊,是来帮忙的吗?谢谢。那北边的誊写拜托了。那个…一起努力到完成吧
|
|
亲密度上升 |
みんなで、意見を出し合って、たくさん考えて……
ひとつの目標に向かっていくのは大変だけど……。
すごく、わくわくしてきますよね……♪ 大家集思广益朝着目标前进虽然辛苦……但让人心潮澎湃呢……♪
|
|
亲密度全满 |
アイドルになるまでは、ひとりでスケッチブックに向かってばかり
でした。でも今は、プロデューサーさんと、みんなと……
お仕事を通して、ひとつの絵を描けるようになりました。 成为偶像前总是独自面对素描本。但现在能和プロデューサー与大家…通过工作共同描绘一幅画作了
|
|
亲密度全满 |
私ひとりじゃ思いつかない色も、表現も、まだまだあります。
そう気が付けたから、みんなと一緒に何かを作るのを
こんなに楽しいって思えるんですね……。 独自想不到的色彩与表现手法还有好多。正因意识到这点,才觉得和大家创作这么有趣……
|
|
亲密度全满 |
みんなの想いを乗せて、これから作られていく作品……。
どんな色で、どんな風に仕上がっていくのか……
とっても楽しみですね、プロデューサーさん……♪ 承载着大家心意的作品即将诞生……会染上什么颜色,会呈现什么模样……好期待呢,プロデューサー……♪
|
|
LIVE开始 |
(未预设文本) |
|
LIVE开始 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
技能发动 |
(未预设文本) |
|
LIVE成功 |
(未预设文本) |
|
LIVE成功 |
(未预设文本) |
|
|
初出 |
活动【ススメ ! シンデレラロード】(2020/05/09)
|
卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
全属性提升 |
主动技 |
7中Combo提升 |
属性偏向 |
Visual
|
卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。間隔をあけて一列に……こんな感じかな……? 保持间隔排成一列……这种感觉吗……? ふぅ……あれっ、いつのまにこんなに植えて……。 呼……啊咧,什么时候种了这么多……。 ……そっか。私、集中しちゃってたんだ……ふふっ♪ ……这样啊。我太集中了……呵呵♪ ふわぁ……あっ、プロデューサーさん…… ! 哇啊……啊,制作人先生…… ! あの、今のあくびは、えっと…… ! 那个,刚才的哈欠,嗯…… ! ……はい。田植えで、けっこう疲れちゃったみたいで……。 ……是的。插秧,好像有点累了……。 あっ……でも私、とっても楽しかったんです ! 啊……但是,我真的很开心 ! お手伝いもできて、嬉しかったし……だから、大丈夫ですよ。 能帮上忙,也很高兴……所以,没问题的哟。 砂遊びとか、泥遊びとか……あまりしたことがなかったんです。 玩沙子啊,玩泥巴啊……不太做过呢。 ひとりで遊ぶのは好きですけど……公園の砂場は 一个人玩是喜欢的……公园的沙坑 周りに知らない子もいますから、少し怖くて……。 周围有不认识的孩子,所以有点害怕……。 でも、今日みんなとした田植えは楽しかったんです。 但是,今天和大家一起插秧很开心。 町の人も、最初は年上の人ばかりで戸惑っちゃいましたけど…… 镇上的人,一开始全是年长的人,有点困惑…… 私たちを温かく見守ってくれましたから。 但他们都温暖地守护着我们。 今日だけで、私たちも町のことが大好きになりました。 仅仅今天,我们也爱上了这个小镇。 だからこそ……お礼に、お仕事を成功させたいです。 所以……想作为感谢,让工作成功。 この町のいいところ、たくさんの人に知ってほしいですから……。 想让很多人知道这个小镇的好地方……。 みんなの力を合わせて、気持ちを込めて作品を作ります。 集合大家的力量,用心制作作品。 町に来て、町のことを知った人たちが…… 让来到镇上、了解镇上事情的人们…… この作品を見ながら、いい場所だねって思えるように……♪ 看着这个作品,能觉得是个好地方……♪
|
卡牌配套小剧场
|
第258回
|
TestPetit.js