Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［偉大なる休憩主］双葉杏

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 双叶杏 > ［偉大なる休憩主］双葉杏
［伟大的休憩主］双叶杏 SSR
CGSS-Anzu-Puchi-10.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 求人広告の仕事かー。杏を甘やかしてくれる人なら随時募集中だけどさ
招聘广告的工作啊～杏这边随时欢迎会宠我的人来应聘哦
主页 入社から不労所得までひとっとび ! そーいうコンセプトでいこうよ
从入职直接跨越到不劳而获！就用这个当宣传理念吧
主页 いやいや、ただ遊んでるわけじゃないって。書き間違えた紙の再利用っ
才不是在玩呢～这是错印纸张的回收利用啦
主页 うさぎにもっと肩幅があればねー。社員証かけてカエダーマさせるのに
要是兔兔肩膀再宽点就好了～就能挂工牌当衣架了
主页 いっそのことさー、杏の日常を撮ればいいよ。反面教師な感じで。うん
干脆拍杏的日常当反面教材吧～嗯嗯这主意不错
主页 せっかく作ったし勝負でもする？あー、でも相手にならないかな～？にや
难得做了企划书要比试吗？不过你赢不了吧～嘿嘿
主页 今までいろんな衣装を着させられたけどさ。着こなしの難しさ、過去イチ
穿过这么多打歌服～这套驾驭难度绝对是史上最高
主页 よその会議室でだらけすぎ？急に連れてきたんだから、おあいこおあいこ
在别人会议室太松懈？突然被带过来就算扯平啦
主页 いきなりイスをガタッ ! とかナシね。あ、いや前フリじゃなくて… !
突然晃椅子可不行哦！啊不是说要配合你演出啦！
主页 っていうか…この履歴書、本人希望欄が狭くない？景気よくいこうよ～
话说这简历的意向栏也太窄了吧～格局要大点啊
主页 人生の質を下げてまで、働く必要ないって。自分のために生きなきゃ
没必要为了降低生活质量而工作～要为自己活着呀
主页 お仕事の話より、帰りのこと話そうよ。杏、欲しいゲームがあってさ～♪
比起工作还是聊下班后吧～杏有想买的游戏呢♪
小屋触摸 いやー働いた働いた ! そう言っとけば働いたように見えるライフハック
只要说『工作过了』看起来就像真工作过～生活小妙招
小屋触摸 みんなも杏を甘やかそう ! 未経験者大歓迎 ! アットホームな職場です !
大家快来宠杏！无经验者大欢迎！职场氛围超温馨！
小屋触摸 はぁ～…心と体が重い…。さすがはスーツ…企業戦士のヨロイ…よろよろ
哈啊～身心俱疲…不愧是西装…社畜的战甲…摇摇晃晃
小屋触摸 何事も適材適所だよ。杏は働かないのが天職だから。驚異の定着率
人尽其才嘛～杏的天职就是不工作～超稳定就业率
小屋触摸 杏、しばらく就活のこととか考えたくないなー。ま、そういうことで
暂时不想考虑就职的事～总之先这样吧
小屋触摸 やあやあ、同僚プロデューサークン。しっかり働いてるかね？
呦同事プロデューサー～有在好好工作吗？
小屋触摸 履歴書って書くだけでも疲れるんだね…。働かない理由がひとつ増えたよ
光是填简历就好累…又多了一个不想工作的理由
小屋触摸 杏でもギリ着られる大きさのスーツがあるんだ。…つかさのとこの？へー
居然有杏勉强能穿的西装尺寸…司姐准备的？厉害
小屋触摸 今から謝罪会見？

って訊かれてさー。ああいう会見中って時給出るのかな
现在要开谢罪会？这种会议有时薪拿吗？

小屋触摸 みんなで撮ったシール、余っててよかったよ。証明写真も映えがないとね
幸好之前拍的大头贴有剩～证件照也要美美的
小屋触摸 どーしても働かせたいなら、杏のペースでよろしくー。あとご褒美ね
非要我工作的话～得按杏的节奏来～还要奖励哦
小屋触摸 プロデューサープロデューサー、今日はとりあえず直帰します !
プロデューサー制作人，今天我要直接翘班啦！
固有台词 おー、お疲れー。いやー、なかなかいい会社だね。ごろごろしてても怒られないし。…履歴書？はいはい、できてるって。じゃーん♪どう、このフォルム ! 書いたとは…言ってないよ？
辛苦啦～公司环境真不错～躺着也没人骂...简历？当当～这身造型如何？可没说是我写的哦♪
亲密度上升 う～ん、今日も働いたな～。じゃ、お先に失礼しまーす♪

……いやいや、わかってるって。ほんの冗談。 遊び心のない仕事なんて、つまんないでしょー？
嗯～今天也努力工作了呢～那就先下班啦♪...开玩笑的～没有幽默感的工作多无聊呀

亲密度全满 実際さー？自分が楽しいって思わないと、やる気でないって。

つまんないゲームとか、やっててダレるし。 だからって、やりがい搾取されるのはイヤだけど。
其实啊～自己不觉得有趣的事根本提不起劲～就像无聊的游戏玩着会犯困～但被压榨热情也不行呢

亲密度全满 要するに、楽しくてガッポガッポ儲けられる仕事がいいんだよ !

そこで印税。不労所得。遊んで暮らして経済回す。 杏、何も間違ったこと言ってないよ。
总之要又开心又能赚大钱的工作！比如印税～不劳而获～躺着花钱促进经济～杏可没说错什么

亲密度全满 あー……でも、プロデューサープロデューサーは違うか。

いつ見ても、なんか楽しそうに働いてるもんねー。 ……ま、いいんじゃない？そういうのもさ。
不过プロデューサー制作人好像不一样～总是乐在其中工作呢～这样也不错嘛

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Anzu-Puchi-10+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ぐうたら大王・杏の名において、働き方改革を実行する ! 物理的に !
以懒惰大王·杏之名，实施劳动改革！物理意义上的！
主页 みんなの働きたくない意志が、力に変わる ! …ん？杏だけ働いてない？
大家不想工作的意志正在化为力量！...哎？只有杏没在动？
主页 改革するなら徹底的に ! インパクトのある広告になるんじゃない？
改革就要彻底！这样才有冲击力的广告效果吧？
主页 契約時の報酬分は働くよ ! 召喚の儀式もビジネスだからね !
契约报酬部分会认真工作！召唤仪式也是生意嘛！
主页 杏が望む不労所得は正義がある ! 夢がある ! みんなの笑顔も多分ある !
杏追求的不劳而获有正义！有梦想！大概还有大家的笑容！
主页 プロデューサープロデューサーのエネルギーも吸収 ! どりゃー !
プロデューサー制作人的能量也吸收！看招！
主页 このグーパンチが…御社を破壊する理由だーッ ! 他に質問はー ! ？
这记重拳就是...击溃贵司的理由！还有其他问题吗！
主页 待ってくれだって？オマエが納期を延ばしてくれることがあったかーッ !
要我等待？你们有延长过截稿日吗！
主页 ジオラマとはいえ、思いっきり破壊するこの感覚… ! クセになるかも？
虽然是微缩模型...但全力破坏的手感...会上瘾呢？
主页 大王だから巨大化もするよ ! 負けフラグとか思ったヤツはパンチだ !
身为大王当然能巨大化！觉得像败北flag的就吃我一拳！
主页 やば… ! ビルを吹っ飛ばす方向、どっちだっけ？…なるようになるか !
糟糕！大楼该往哪边打飞？...管他呢随缘吧！
主页 転んじゃったら受け止めてね、プロデューサープロデューサー !
摔倒的话要接住我哦，プロデューサー制作人！
小屋触摸 ふはははは ! このぐうたら大王を召喚したのは誰だ～？はよ飴くれ
召唤本大王的家伙在哪～快给糖吃
小屋触摸 なんかマントが重くなってるような…。うさぎが太ったとか？まさかね
披风好像变重了...兔兔吃胖了？不可能吧
小屋触摸 怠け者よ、大志を抱け ! ついでにお布団とか抱くのもオススメだよ
懒人们要有大志！顺便抱着被子发呆也不错哦
小屋触摸 だらけの前では、誰もが平等なんだよ。まさに天国。みんなハッピー
在慵懒面前人人平等～简直是天堂～大家都幸福
小屋触摸 世界征服したら、地球の名前も変えないとなー。んー…現物支球とか？
征服世界后要改地球名～实物支付星球之类的？
小屋触摸 プロデューサープロデューサーを怠け者にできるか…課題だな
能否把プロデューサー制作人变懒...是个课题呢
小屋触摸 大ぐうたら大王国。一応それが杏の国の名前ね。もちろん全国民ぐうたら
大懒惰王国～这就是杏的国度～国民当然全是懒虫
小屋触摸 朝起きたら事務所がなくなってた ! なーんていうのは困るよ。杏でもさ
要是早上起来发现事务所消失就糟了～杏也会困扰啦
小屋触摸 杏にあんなバイオレンスな撮影をさせるなんて… ! 虫も殺せないのに☆
居然让杏拍暴力戏份！人家连虫子都不敢杀呢☆
小屋触摸 格ゲーだったら、コンボが繋がるんだけどねー。パンチ一発が精いっぱい
要是格斗游戏就能连招了～现在只能挥一拳
小屋触摸 プロデューサーを杏の可愛さでノックアウト☆からの～おねだり開始 !
用杏的可爱击倒制作人☆然后开始撒娇！
小屋触摸 プロデューサー、なんかイヤなこととかない？杏がぶっ壊してあげるよ
制作人有烦心事吗？杏帮你统统打飞
固有台词 どどーん ! 諸君らの働きたくないという強い願い…確かに受け取った ! 我こそは怠惰の権化、ぐうたら大王であ～る ! さあ、覚悟するんだ労働社会 ! この正義の鉄槌…受けてみよー !
诸君不想工作的强烈愿望...本懒惰大王确实收到了！觉悟吧劳动社会！接下这正义铁锤！
亲密度上升 杏はいつだって働きたくない ! でも、だからこそ、

人を騙して楽をする、そんな悪意ある怠惰は許さない ! くらえ、闇の現代社会 ! 我々の、正義のためにーっ ! !
杏永远不想工作！但正因如此～绝不允许欺骗他人不劳而获的恶意！看招吧黑暗社会！为了我们的正义！

亲密度全满 抑圧された現代社会……みんな、何かしら我慢してるんだよ。

だからこそ、杏が必要になってくるわけ ! ほら、どこから見ても我慢なんかしてないし。
被压迫的现代社会...大家都在忍耐。所以更需要杏的存在！看哪里都找不到忍耐的痕迹嘛

亲密度全满 杏が自由気ままに生きること……それが、みんなの希望に繋がる。

ああ、こんな感じで生きるのもアリなんだなーってね ! いやー、好循環 ! ある意味、世直しだよコレは。うん。
杏自由自在的生活...正是大家的希望。让世界知道这样活着也可以！良性循环～某种意义上是在改造社会呢

亲密度全满 こんな感じで支持者を集めていったら……

もしかして世界征服とかできちゃうんじゃない？ 怠け者の星・地球かぁ……ふっふっふ、アリだね、アリ !
这样聚集支持者的话...说不定能征服世界？懒惰之星·地球...呵呵呵，可行哦！

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2021/12/16）
卡牌类型 Fes Noir C技 灰姑娘祝福 主动技 12中灰姑娘魔法 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【杏】
【杏】
んー、どうしたの？ そろそろ撮影する感じ？
嗯—，怎么了？差不多要开始拍摄了？
ま、ずっと休憩してるわけにもいかないよね。
嘛，也不能一直休息下去呢。
スーツにシワもついちゃうし。はぁ……ちゃんと書くか～。
西装会起皱的嘛。哈……还是好好做吧～。
【杏】
【杏】
…………ふぅ。
…………呼—。
プロデューサー。杏はね、ちょっと物思いにふけっているよ。
制作人。杏呢，稍微在沉思哦。
まさか、この杏が……労働を後押しする日がくるなんて、ってね。
没想到，这个杏……居然会有支持劳动的一天呢，什么的。
【杏】
【杏】
「自分らしく働こう☆」だかなんだか知らないけどさー……
「活出自我工作吧☆」什么的不知道啦……
働いてる時間は、自分のための時間じゃないじゃん。
工作的时间，不是为了自己的时间嘛。
会社とかお客とか、お金のための時間になるんだよ。
变成了为了公司啊客人啊、金钱的时间哟。
【杏】
【杏】
そんな自己犠牲マシマシの労働世界に、
在那种自我牺牲满满的劳动世界里，
杏の広告を見た誰かが飛びこんでいく……かもしれない。
可能有谁看了杏的广告就跳进去……
そう思うと、心優しい杏は胸が痛むわけだよ。うん。
这么一想，心地善良的杏胸口就会痛呢。嗯。
【杏】
【杏】
……というわけでさ。もうちょっと弾けた撮影にしない？
……所以说啊。拍点更活泼的镜头怎么样？
杏がスーツ着てサワヤカ笑顔♪ とか、ウソくさいでしょ。
杏穿着西装灿烂笑容♪什么的，太假了吧。
どうせだったら、もっとパーッとやろうよ ! パーッと !
反正的话，不如更奔放地干吧 ! 奔放地 !
【杏】
【杏】
自分らしさ上等 ! 不当な労働環境は許さない !
自我风格至上 ! 不当的劳动环境绝不原谅 !
そんな風にバシッと伝わる広告を……って何、その顔。
想拍个那样铿锵有力的广告……咦，你那什么表情。
ハッ ! ？ そんな、まさか……杏、ノせられた ! ？
哈 ! ？ 难道说……杏被套住了 ! ？
【杏】
【杏】
くぅ～ ! やってくれたな、プロデューサーめ～っ !
呣～ ! 干得好啊，制作人你这家伙～ !
こうなったら、もう杏も好きにやらせてもらうよ !
既然这样，杏也要随心所欲地干咯 !
そっちのお望み通り、思いっきり……杏らしくねっ !
就如你所愿，尽情地……杏式风格吧 !


卡牌配套小剧场
第470回

CINGEKI-WIDE-470-1.JPG

CINGEKI-WIDE-470-2.JPG

CINGEKI-WIDE-470-3.JPG

CGSS-Anzu-3D-6.png

10

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［偉大なる休憩主］双葉杏&oldid=185044”