来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［凸凹スピードスター］安部菜々 SR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
はぁとちゃんすみません、シップをもう一枚お願いしま…ノーウッ ! ？
心酱对不起，能再给我一张膏药吗...啊不！？
|
|
| 主页 |
あぁ～♪ウサミン星人の疲れた腰に、シップの効能が染み渡りますぅ…
啊啊～♪膏药的药效渗透进兔兔星人疲惫的腰肢啦...
|
|
| 主页 |
はぁとちゃんの気合注入…ものすごくスナップがきいてました…
心酱的元气注入...动作超干脆利落呢...
|
|
| 主页 |
はぁとちゃんと一緒のステージ、嬉しいです ! あっ、腰はヤメテ…
能和心酱同台好开心！啊...腰不要碰那里...
|
|
| 主页 |
Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんは、ぺちーんってしませんよね？ねっ… ! ？
プロデューサー先生不会啪嗒一下打我吧？对吧...！？
|
|
| 主页 |
プロデューサーさん ! ナナに気合とシップ、お願いします !
プロデューサー先生！请给菜菜注入元气和膏药！
|
|
| 主页 |
楽屋の机のお掃除、しなくちゃですが……今は、体力を回復しないと !
该打扫休息室的桌子了...但现在要先恢复体力！
|
|
| 主页 |
ぺちーんって ! 今すごくいい音がしましたね ! ？ぺちーんって !
啪嗒！刚才声音超清脆呢！再来一次啪嗒！
|
|
| 主页 |
楽屋弁当とエナジードリンクで、メルヘンパワーを回復ですっ♪
用后台盒饭和能量饮料恢复童话能量♪
|
|
| 主页 |
今はこんな格好ですが…ステージに戻る時には、おめかしウサミンですっ
虽然现在这副打扮...重返舞台时会变身华丽小兔兔哦
|
|
| 主页 |
ひゃあっ ! プロデューサーさんもナナに気合注入ですか ! ？
呀啊！プロデューサー先生也要给菜菜注入元气吗！？
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんの愛があれば、ナナは何度でも立ち上がれます !
只要有制作人的爱，菜菜就能无数次站起来！
|
|
| 小屋触摸 |
楽屋もルームも、メイドアイドル魔法少女がお掃除しちゃいます !
休息室和房间都交给女仆偶像魔法少女来打扫！
|
|
| 小屋触摸 |
はうッ ! レッスンの成果が出すぎて…こ、腰がぁ～ !
哈呜！训练成果太显著...腰、腰要不行啦～！
|
|
| 小屋触摸 |
ムレない・におわないシップは、ウサミン星人の強い味方ですっ
透气无味的膏药是兔兔星人的好伙伴
|
|
| 小屋触摸 |
マッサージチェアなんてあったりしたら…座りっぱなしになりそうです…
要是有按摩椅的话...可能会一直坐着不起来了...
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんには、やさしく気合を注入してあげますからね
プロデューサー先生的话，菜菜会温柔注入元气的哦
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんは、ナナをいたわってくれて…大好き♪キャハ☆
制作人先生这么疼惜菜菜...最喜欢您啦♪Kyaha☆
|
|
| 小屋触摸 |
17たす1？じゅうは…17に決まってるじゃないですか ! あはは…
17加1？当然是十...十七岁啦！啊哈哈...
|
|
| 小屋触摸 |
みんなに見える所には、シップは貼らないですよ。強がりたいですから♪
大家看得到的地方才不贴膏药呢，人家要逞强嘛♪
|
|
| 小屋触摸 |
う、ウサミン星人の腰はデリケートなんですよ？本当に…
兔、兔兔星人的腰很敏感的！真的...
|
|
| 小屋触摸 |
実は腰だけじゃなくて、肩にもシップを…いえっ、なんでもないです !
其实不止腰，肩膀也贴了膏药...没、没什么！
|
|
| 小屋触摸 |
ピピピッ ! プロデューサーさんからの指令をキャーッチ !
哔哔哔！接收到プロデューサー先生的指令！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんに貼ってもらうシップ、気持ち良い…ふにゃあ
プロデューサー先生帮忙贴的膏药，好舒服...软绵绵
|
|
| 固有台词 |
ふぃぃ…17歳のJKアイドルとはいえ、アクション多めのステージはハードです。あっ、はぁとちゃん、すみませんがもう一枚ナナの腰にシップを貼ってくださ…ひゃあぁーんっ ! ？
哈啊...虽然是17岁JK偶像，动作戏多的舞台还是好辛苦。啊心酱，麻烦再给菜菜腰上贴张膏药...呀啊啊～！？
|
|
| 亲密度上升 |
あのっ、プロデューサーさんは……
ナナの腰にシップが貼ってあっても、好きでいてくれますか？
な、なんちゃって☆
那个...プロデューサー先生会继续喜欢贴着膏药的菜菜吗？开玩笑☆
|
|
| 亲密度全满 |
っひゃあぁぁっ ! は、はぁとちゃんっ ! ？
ナナは腰にシップを貼ってくださいってお願いしただけなのに、
どうしてぺっちーん ! ってするんですかぁ ! ？
呀啊啊啊！心、心酱！？菜菜只是拜托贴腰上的膏药，为什么要啪嗒一下打过来嘛！？
|
|
| 亲密度全满 |
え？気合注入？次のシーンは大事な場面だから、乗り切るために？
うぅっ……あ、ありがとうございますぅ。はぁとちゃんのパワー、大事に使わせてもらいますね。
哎？注入元气？因为下个场景很重要要撑住？呜呜...谢谢，心酱的力量会好好珍惜的
|
|
| 亲密度全满 |
えっ？プロデューサーさんも気合注入してくれるんですか？
ちょっ、ちょっと待ってください !
ナナ、まだ心の準備がっ……びゃああぁっ ! !
哎？プロデューサー先生也要注入元气？稍、稍等一下！菜菜还没做好心理准备...呀啊啊！！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
ふたりなら、凸凹道もなんのその ! 夢に向かって全速力です !
两人同心其利断金！向着梦想全速前进！
|
|
| 主页 |
魔法少女ウサミンは、何度でも立ち上がるんです ! 腰さえ無事なら…
魔法少女小兔兔可是无数次站起来的！只要腰没事...
|
|
| 主页 |
見せてあげましょうシュガーちゃん ! ふたりの合体必殺技を !
展现给sugar酱看吧！我们的合体必杀技！
|
|
| 主页 |
キャハッ☆ハートウェーブッ♪からの～、メルヘンビームッ☆
Kyaha☆爱心波动♪接招～童话光束☆
|
|
| 主页 |
一緒なら、怖いものなし ! ですよね、プロデューサーさんっ !
两人一起就无所畏惧！对吧プロデューサー先生！
|
|
| 主页 |
どんなことでもプロデューサーさんと、ツインの精神で♪
无论何事都与プロデューサー先生心灵相通♪
|
|
| 主页 |
魔法少女たちが力を合わせる物語…王道って感じで、すごく嬉しいです !
魔法少女携手的故事...王道剧情让人超开心！
|
|
| 主页 |
い、衣装、キツくなんてありませんよっ ! おへそは出せませんが…
衣、衣服才不紧呢！虽然不能露肚脐...
|
|
| 主页 |
はいっ ! 家事も世界平和も、魔法少女ウサミンにお任せください♪
嗨！家务和世界和平都交给魔法少女小兔兔♪
|
|
| 主页 |
へっ、変身シーンは光に包まれてるので…見えちゃうことはありません
变、变身场景有圣光包裹...才不会走光呢
|
|
| 主页 |
みんなはナナが守ります。だからプロデューサーさん、ナナを守って…
大家由我来守护。所以制作人先生请守护我...
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんとナナの手で…キャハッ☆ウサミンハート♪
プロデューサー先生和菜菜携手...Kyaha☆小兔兔爱心♪
|
|
| 小屋触摸 |
ナナは永遠に17歳なので、永遠に魔法少女なんですっ♪
菜菜永远17岁，所以永远是魔法少女♪
|
|
| 小屋触摸 |
しゅがしゅがハートでミンミンミン☆
…あっこれ楽しい
…ヤバい…えへへ
sugar sugar heart 咻咻咻☆...啊这个好有趣...糟糕...嘿嘿
|
|
| 小屋触摸 |
ウサミン星まで、魔法でワープできたらいいのにな…電車じゃなくて
要是能用魔法瞬移回兔兔星就好了...不想坐电车
|
|
| 小屋触摸 |
魔法少女の服で、お料理番組…ピピッ ! 我ながらナイスアイディア !
穿着魔法少女服做料理节目...哔哔！绝佳创意！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんと力を合わせて、アイドル道を突き進みます !
和プロデューサー先生同心协力冲刺偶像之路！
|
|
| 小屋触摸 |
お望みとあらば披露します ! ナナお得意の、魔法少女主題歌メドレー !
想看就表演哦！菜菜拿手的魔法少女主题曲串烧！
|
|
| 小屋触摸 |
へ、変身ポーズや必殺技のポーズは腰に負担が…うぅっ
变、变身姿势和必杀技姿势对腰负担...呜呜
|
|
| 小屋触摸 |
はぁとちゃんの手作り衣装、とっても可愛くて動きやすいです♪
心酱手作演出服超可爱又方便活动♪
|
|
| 小屋触摸 |
名作アニメ、いっぱい見直しました ! 研究用と…あとは、懐かしくて…
重温了好多经典动画！为了研究...还有怀念...
|
|
| 小屋触摸 |
あ、あんまり撫でられると…その、ドキドキして…変身が解けちゃいます
被、被摸太多的话...会心跳加速...解除变身的
|
|
| 小屋触摸 |
特訓しましょうプロデューサーさん、ナナとの合体技のために !
特训吧プロデューサー先生，为了我们的合体技！
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんは、永遠にナナのパートナーです ! キャハ☆
プロデューサー先生永远是菜菜的搭档！Kyaha☆
|
|
| 固有台词 |
魔法少女メルヘン☆ウサミン、新シリーズ ! 今度ははぁとちゃん…もとい、スウィート☆シュガーも一緒ですよ ! さぁ、一緒にダークエイジング帝国をやっつけましょう !
魔法少女童话☆小兔兔新系列！这次心酱...不，sweet☆sugar也会同行哦！一起打倒暗黑老化帝国吧！
|
|
| 亲密度上升 |
一人でも、悪には絶対屈しません。
二人なら、どんな奇跡だって起こしてみせます !
さあはぁとちゃん ! 魔法少女しゅがしゅが☆み～んに変身ですよ !
孤身一人也绝不向邪恶低头。两人携手就能创造奇迹！来吧心酱！变身魔法少女sugar sugar☆咻——！
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさん、見てくれましたか？
魔法少女になったナナたちの活躍と……それに何より、
ステージを応援してくれる子供たちの、キラキラした瞳。
プロデューサー先生看到了吗？魔法少女形态的活跃表现...还有台下孩子们闪闪发光的眼睛
|
|
| 亲密度全满 |
その昔、ナナがアニメやお芝居の魔法少女に憧れたように……
あの子たちにも夢を届けることが出来たなら。
こんなに嬉しいことはありません !
就像当年憧憬动画魔法少女的菜菜一样...若能给孩子们带去梦想就太幸福了！
|
|
| 亲密度全满 |
これからも、ウサミンはみんなに夢と希望を振りまきます !
さぁ ! 一緒に大きな愛のマークをつくりましょう
プロデューサーさん !
今后小兔兔也会继续播撒梦想！来！一起比划大大的爱心吧プロデューサー先生！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
活动【LIVE Parade】（2018/07/31）
|
| 卡牌类型 |
活动卡 |
C技 |
三色妆容 |
主动技 |
13高生命闪耀 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ふぃぃ……はぁとちゃん、プロデューサーさん、ナナの腰に 呜咿咿……心酱、制作人先生、谢谢你们给菜菜的腰注入了那么多干劲……咦、咦咦 ! ？ 还、还要再加一张吗 ! ？ 呜呀啊～ ! たくさん気合を注入してくれて、ありがとうございます……
え、ええッ ! ？ も、もう一枚追加ですか ! ？ ッぴゃぁ～ッ !
……はぁ～、シップの効能が沁みわたります～。 ……啊～、药膏的功效渗透全身呢～。虽然在休息室能休息的时间很短，但为了给观众们传递梦想和希望……小兔兔必须急速充电才行 ! 控え室で休める時間は短いですが、後半のステージもお客さん達に
夢と希望を届けるために……ウサミン急速チャージしなくっちゃ !
今回のお仕事は、歌だけじゃなくて本格的な 这次的工作，不只是唱歌，还有正式动作场景的魔法少女舞台剧。其名为『Sugar Sugar Heart de Min Min Min ! 两人是魔法少女☆』 ! アクションシーンもある魔法少女オン・ザ・ステージ。その名も
『しゅがしゅがハートでミンミンミン ! ふたりは魔法少女☆』 !
メルヘン☆ウサミンのパートナーであるはぁとちゃん……もとい 因为这是童话☆小兔兔的搭档心酱……不对，甜蜜☆糖糖酱、还有制作人先生、大家共同努力打造的梦想舞台啊 ! スウィート☆シュガーちゃんや、プロデューサーさん、
みなさんと協力して作り上げた夢のステージなんですから !
ちょ～っと疲れたくらいで、手を抜いたりなんか出来ません ! 只是稍微有点累而已，可不能偷懒什么的 ! 制作人先生，请给菜菜注入更多更多的干劲吧 ! 啊～、请避开腰部…… ! 気合を注入してください ! あぁっ、腰は避ける方向で…… !
……ピピッ ! ピピピピピッ ! ……Piipii ! Piipipipii ! 感受到了，制作人先生的心意 ! 菜菜、变得非常非常精神了呢 ! ナナ、とってもとっても元気になってきちゃいました !
プロデューサーさんから貰ったパワーで、メルヘンチェーンジ☆ 借助从制作人先生那里获得的力量，童话变身☆ 两位魔法少女、一定会守护大家的梦想 ! 那么出发吧，心酱……不对，是甜蜜☆糖糖 ! 二人の魔法少女が、皆の夢を必ず守ります ! さぁいきましょう、
はぁとちゃん……じゃなくって、スウィート☆シュガー !
|
| 卡牌配套小剧场
|
第030回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号