来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［请用♪Parfai-ct］槙原志保 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
あとはイチゴを乗せて完成っ♪とびっきりのパフェが、またひとつ…っ !
最后放上草莓就完成啦♪又一份绝品芭菲诞生…！
|
|
| 主页 |
はぁ～～♪色、匂い、カタチ…どれもカンペキ♪うっとりしちゃいます…
哈啊～♪颜色、香气、造型…全都完美到让人陶醉呢…
|
|
| 主页 |
ずっと見ていたい…♪あっ、大丈夫ですよ？お仕事、忘れてないですよ？
好想一直看下去…♪啊，请放心？工作的事没忘记哦？
|
|
| 主页 |
キッチンスタジオ…ステージの次に好きなお仕事現場かもです♪
厨房工作室…大概是继舞台之后最喜欢的工作场所♪
|
|
| 主页 |
私をプロデュースするGadget-TheViewerNameプロデューサーさんもウキウキな気持ちに…
制作我的プロデューサー先生也感受到雀跃的心情了呢…
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんのためのパフェ作りなら、毎日でも承ります♪
如果是为プロデューサー先生制作芭菲，每天都可以承接哦♪
|
|
| 主页 |
空っぽのカップに、魔法をかけちゃいました♪これもプロデュース… !
给空杯施了魔法♪这也是偶像制作…！
|
|
| 主页 |
すぐに配膳しますね ! パフェもアイドルも、鮮度が大事ですから
这就为您上餐！芭菲和偶像都要讲究新鲜度呢
|
|
| 主页 |
あっ、指にクリームが…うんっ、良いなめらかさです♪味見してみます？
啊，手指沾到奶油了…嗯～这顺滑感真棒♪要尝一口吗？
|
|
| 主页 |
スタッフさんの分の材料も用意してくれてるなんて ! 腕が鳴りますっ♪
连工作人员的份都准备了材料！手痒痒想大显身手♪
|
|
| 主页 |
すみません、つい夢中になっちゃって…えっ、可愛かった？…てへへ♪
抱歉，不知不觉入迷了…哎、刚才很可爱？…嘿嘿♪
|
|
| 主页 |
飲み物、すぐ淹れますね。今日はコーヒーでいいですよね♪
这就给您泡饮料。今天喝咖啡可以吧♪
|
|
| 小屋触摸 |
もっとレッスン頑張ります ! ファンにいっぱいサービスしたいですから
要更努力训练！想给粉丝们更多特别服务
|
|
| 小屋触摸 |
昼間のパフェはノーカウントです。なら…昼間のメガ盛りスイーツも…？
白天的芭菲不算卡路里。那…白天的超大份甜品也…？
|
|
| 小屋触摸 |
食べてくれる人の笑顔を思い浮かべると、私も楽しくなっちゃうんです♪
想象享用者的笑脸，自己也会跟着开心起来♪
|
|
| 小屋触摸 |
パフェも、笑顔も…最初は、うまく作れなかったんです。
…内緒ですよ？
不论是芭菲还是笑容…最初都做不好呢。…这是秘密哦？
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんのパフェ…思いっきりサービスしなきゃ !
プロデューサー先生的芭菲…必须加量服务！
|
|
| 小屋触摸 |
私にとってプロデューサーさんは、パフェと同じくらい大切です !
对我来说プロデューサー先生和芭菲一样重要！
|
|
| 小屋触摸 |
ジャンボパフェのてっぺんに私が飾られる ! …っていう夢を見ました♪
梦见自己被装饰在巨型芭菲顶端…♪
|
|
| 小屋触摸 |
このエプロンの柄も、ちょっとイチゴパフェっぽいかも？……ごくり
这条围裙的纹样，有点像草莓芭菲吧？……（咽口水）
|
|
| 小屋触摸 |
英語とか、もっと勉強したいなって。意思疎通はおもてなしの基本ですし
想多学点英语。语言交流是待客的基本嘛
|
|
| 小屋触摸 |
イチゴパスタですか？作れると思いますよ、冷製スイーツ風パスタ♪
草莓意面吗？可以做冷制甜品风意面♪
|
|
| 小屋触摸 |
イチゴみたいに、プロデューサーさんに摘みあげられちゃう ! ？
像草莓一样被プロデューサー先生采摘！？
|
|
| 小屋触摸 |
ええっ、ハグのご注文っ ! ？……ちょ、ちょっとだけ、ですからね？
哎哎，要拥抱服务！？…就、就一下下哦？
|
|
| 固有台词 |
最後にこのイチゴを乗せて… ! はぁ～～っ♪我ながら、会心の出来栄えがまたひとつ… ! それじゃあ、みんなで頂きましょう♪…の前に、撮影ですねっ ! ちゃんと覚えてましたよ !
最后放上这颗草莓…！哈啊～♪又一件得意之作诞生…！那么大家开动♪…啊要先拍摄！没忘记哦！
|
|
| 亲密度上升 |
あれっ、イチゴが一個余っちゃった？
それじゃあプロデューサーさん、はい、あーん……♪
えへへ……甘酸っぱいサービス、しちゃいましたっ !
哎呀，多出一个草莓？
那プロデューサー先生，来，张嘴……♪
嘿嘿……送上酸酸甜甜的特别服务！
|
|
| 亲密度全满 |
パフェ作りの最中は、ずっと真剣 ! ですけど……
最後のイチゴを乗せる時は、すっごくウキウキしちゃうんです。
クリスマスツリーのてっぺんに星を飾る時に似てるっていうか。
制作芭菲时总是全神贯注！不过……
放上最后一颗草莓时就会超级兴奋，
就像在圣诞树顶挂星星一样呢。
|
|
| 亲密度全满 |
自分が食べる分じゃなくても、それはおんなじで。
きっと、食べる人に喜んでもらえるパフェができちゃった～っ !
っていう気持ちになるから、なのかもですね。
就算不是自己享用也会同样期待，
因为能感受到享用者的喜悦心情～！
大概就是这种心情吧。
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんも、私をプロデュースしてる時……
ウキウキした気持ちになってたら、すっごく嬉しいです♪
私、もっとみんなに喜んでもらえるアイドルになりますからっ !
プロデューサー先生在制作我时如果也感到雀跃……
我会超级开心的♪
我会成为让更多人喜爱的偶像！
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
アイドル志保の、ミラクルフレーバーです ! 飽きない味をいつまでも♪
偶像志保的奇迹风味！永远吃不腻的味道♪
|
|
| 主页 |
愛情も笑顔も生クリームも、たーっぷりサービスしちゃいますからね !
爱意、笑容、鲜奶油全都加量服务！
|
|
| 主页 |
カロリーオフな笑顔で、心の健康にもいい ! そんな私をご賞味あれ♪
零卡路里的笑容，有益心灵健康！请尽情享用这样的我♪
|
|
| 主页 |
撮影が終わったら…このパフェ、美味しくいただいちゃっていいですか？
拍摄结束后…可以美美享用这个芭菲吗？
|
|
| 主页 |
何度でも、私をおかわりしてくださいね、プロデューサーさんっ♪
请随时续杯哦，プロデューサー先生♪
|
|
| 主页 |
充電させてください、甘いものとプロデューサーさんのエネルギー !
请给我充电，用甜点和制作人先生的能量！
|
|
| 主页 |
イヤリング、甘そうですよね。食べてみます？なーんて…ひゃんっ ! ？
耳环看起来很甜呢。要尝尝看？开玩笑…呀！？
|
|
| 主页 |
心が弾んで、思わずジャンプ ! …っと ! 今回はセーフでしたね、えへ☆
开心得想蹦跳！…这次安全着陆，嘿嘿☆
|
|
| 主页 |
運ぶお皿が1枚だと、物足りないです ! も～っと注文してください♪
端一盘太不过瘾！请多点些餐♪
|
|
| 主页 |
いっぱい魅力をトッピングしてもらって、スペシャルな私になれました♪
叠加各种魅力，成为特别版的我啦♪
|
|
| 主页 |
アイドル志保、テイクアウト…しちゃいます？プロデューサーさん
偶像志保支持外带…要带走吗？プロデューサー先生
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんの笑顔で、私が美味しかったこと伝わります♪
プロデューサー先生的笑容就是对我美味的最高评价♪
|
|
| 小屋触摸 |
アイドル槙原志保は、期間限定じゃありません ! 一年中、食べ頃です♪
偶像槙原志保不是期间限定！全年都是最佳赏味期♪
|
|
| 小屋触摸 |
レッスンもお仕事も、たくさんオーダーしてくださいね♪私タフなので !
请多多下单训练和工作！我很耐用的！
|
|
| 小屋触摸 |
お弁当、作ってきましたよ♪甘いのと普通の、どっちがいいですか？
便当做好啦♪要甜口还是普通口味？
|
|
| 小屋触摸 |
小さい子のお世話も好きなんですよね。泣き止んだ時の顔とか特に…♪
特别喜欢照顾小朋友。尤其是止哭后的笑脸…♪
|
|
| 小屋触摸 |
デリバリーもオッケーですよ、プロデューサーさんのおうちに♪
支持外送服务，直送プロデューサー先生家♪
|
|
| 小屋触摸 |
お昼寝のプロデューサーさんに、パフェを…なんでもないですよ !
给午睡的プロデューサー先生送芭菲…没什么！
|
|
| 小屋触摸 |
昔の常連さんから、お手紙を貰ったんです。お店の時より輝いてるって !
收到老顾客来信，说现在的我比当服务生时更耀眼！
|
|
| 小屋触摸 |
アイドルもウェイトレスもバッチリです ! ウエストは…ぴ、ぴっちり？
偶像和服务生都完美胜任！腰围…紧、紧实？
|
|
| 小屋触摸 |
パフェは重心が高いですからね。華麗に運ぶにはバランスを鍛えなきゃ !
芭菲重心高，要优雅端盘得练平衡！
|
|
| 小屋触摸 |
衣装のせいか…床のモップ掛けしたくなってきました ! いってきます !
可能是戏服的缘故…突然想拖地！去去就回！
|
|
| 小屋触摸 |
専属ウェイトレス、いりませんか？いつでも笑顔で癒しちゃいますよっ
需要专属服务生吗？随时用笑容治愈您
|
|
| 小屋触摸 |
すみません、休憩はいりま～す ! プロデューサーさんも一緒に♪
申请休息～！プロデューサー先生也一起♪
|
|
| 固有台词 |
アイドル志保のスイーツレストランにようこそ♪…ふふっ、あま～いご注文なら、任せてください♪見てくれた人たちみーんな、お腹も心も幸せいっぱいにしちゃいますから !
欢迎光临偶像志保的甜品餐厅♪…呵呵，甜点订单尽管交给我！要让所有观众身心都充满幸福！
|
|
| 亲密度上升 |
はい♪お手製イチゴパフェと、おすすめアイドルソング、
それにスペシャル志保スマイルのトリプルセットですね !
ご注文、ありがとうございます、プロデューサーさん♪
好咧♪手作草莓芭菲+推荐偶像歌曲+
特别志保微笑三件套套餐！
感谢下单，プロデューサー先生♪
|
|
| 亲密度全满 |
ふぅっ……♪どうですかプロデューサーさんっ !
アイドル志保、ご注文通りみんなに笑顔をお届けして、
心を満腹にしてきましたっ♪
呼～♪怎么样プロデューサー先生！
偶像志保完美完成订单，为大家送上笑容，
让心灵大满足！
|
|
| 亲密度全满 |
ふふっ、きっとファンのみんな、
甘いものが食べたくなっちゃってますよっ♪
まぁ、今一番このパフェを食べたいのは、私なんですけど……。
嘿嘿，粉丝们肯定想吃甜点了吧～
不过现在最想吃这个芭菲的是我…
|
|
| 亲密度全满 |
というわけで、いただきま～す ! ……ぱくっ ! う～～～んっ♪
さぁさぁ、プロデューサーさんも、
スペシャルイチゴパフェと、アイドル志保を召し上がれ♪
那我开动啦！……啊呜！嗯～～♪
来吧プロデューサー先生，
请享用特别草莓芭菲与偶像志保♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/04/21）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Dance提升 |
主动技 |
9高长条演技 |
属性偏向 |
Dance
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。撮影用だけじゃなくて、スタッフさんたちのパフェも私が 不仅是为了拍摄，连工作人员们的芭菲也让我来做可以吗！？哇啊，谢谢您♪ 我会拿出真本事的，请交给我吧！ 作っていいんですかっ ! ？ わぁっ、ありがとうございます♪
えへへ……プロデューサーさん、いかがですか。 嘿嘿……制作人先生，怎么样？志保特制特别草莓芭菲，好吃吗？好久没这么尽情地做芭菲了，一不小心就兴奋起来了♪ 久々に思いっきりパフェが作れて、ついはしゃいじゃいました♪
……あのですね、プロデューサーさん。 ……那个呢，制作人先生。这事只跟你说哦……刚开始当服务生的时候，芭菲和其他甜点都完全做不好呢。 ここだけの話ですけど……ウェイトレスをはじめたばかりの頃は、
パフェも他のスイーツも、ぜんぜん上手に作れなかったんです。
もちろん、それなりのものはできたんですけど……でも、 当然，也能做出差不多的东西……但是，在家庭餐厅点芭菲什么的，不就是为了犒劳自己，或者和家人恋人一起度过快乐时光吗？ ファミレスとかでパフェを頼むのって、自分へのご褒美だったり、
家族や恋人と、楽しい時間を過ごすためじゃないですか。
楽しかったな、また味わいたいなって心から思ってもらいたい…… 想让大家真心觉得“好开心啊，还想再尝尝”……所以我拼命练习了。 その気持ちは、アイドルになってからも同じです。 这种心情，成为偶像后也是一样的。想让大家都尽情享受作为偶像的我……所以唱歌跳舞也都拼命练习了。所以……！ 歌もダンスも、いっぱい練習してきました。だから…… !
お待たせしました♪ 槙原志保、スペシャルオーダーで登場です ! 让您久等了♪ 槙原志保，以特别定制登场！和制作人先生一起打造出的超棒偶像，请尽情享受吧♪ とびっきりのアイドル、たっぷり味わってくださいね♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第252回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号