来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航
跳到搜索
MediaWiki:Bikit
| ［梦之国的白羊公主］古贺小春 SSR
|
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
紅茶もココアもあるんですね～。小春はどっちも甘いのが好きです～
红茶和可可都有呢～小春两种甜的都喜欢～
|
|
| 主页 |
お家ならお昼寝する時間ですけど～、今日はおしゃべりがしたいですね～
在家的话是午睡时间呢～不过今天想多聊聊天～
|
|
| 主页 |
お部屋は暖かくしてもらってます～。ヒョウくんも気持ちよさそう～♪
房间保持得很暖和～咻君也舒服得直摇尾巴呢～♪
|
|
| 主页 |
お家ではヒョウくんも歩き回るんですけど～、今日はのんびりですね～
在家里咻君会到处爬呢～今天倒是很悠闲～
|
|
| 主页 |
次はセットじゃなくて、本物の小春のお部屋に招待したいです～
下次想邀请大家去真正的小春房间做客～
|
|
| 主页 |
お仕事の前に、Gadget-TheViewerNameプロデューサーさんから元気をもらいますね～♪
工作之前要从プロデューサーさん这里补充元气呢～♪
|
|
| 主页 |
…ふぇ～？お部屋ぽかぽかなので～、ちょっぴり眠くなっちゃいました～
...哈啊～房间暖洋洋的～稍微有点困了呢～
|
|
| 主页 |
リボンはたくさん持ってます～。かわいいものはたくさん欲しいですし～
蝴蝶结有很多款式～可爱的东西就是想要好多～
|
|
| 主页 |
見てください～。ヒョウくんてば、寝ながらぺろぺろしてますよ～
快看～咻君睡着时还在舔舔呢～
|
|
| 主页 |
お菓子もたくさんありますね～。あ、そっちの箱はヒョウくん用です～
点心也有好多呢～啊那边的箱子是咻君的～
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんと一緒だと、小春もヒョウくんも安心です～
プロデューサーさん在身边的话，小春和咻君都很安心～
|
|
| 主页 |
ヒョウくん、プロデューサーさんのおひざが好き～？小春もです～
咻君喜欢プロデューサーさん的膝盖吗～？小春也是～
|
|
| 小屋触摸 |
いろんな学年のお友だちがたくさんいて～、事務所はいつも楽しいです～
事务所里有很多不同年级的朋友～总是很热闹～
|
|
| 小屋触摸 |
学校の宿題をしないとですね～。お家だといつのまにか寝ちゃうので～
学校的作业要在这里写～在家总是不知不觉睡着～
|
|
| 小屋触摸 |
何か飲み物、飲もうかな～。あ、でもコーヒーは大人になってからで～
要不要喝点什么呢～不过咖啡要等长大后再喝～
|
|
| 小屋触摸 |
お茶にお菓子も用意して～、みんなでおしゃべりしたいですね～
准备好茶和点心～想和大家聊天呢～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんがいる事務所は、毎日来たいくらい好きです～
有プロデューサーさん在的事务所，每天来都不会腻～
|
|
| 小屋触摸 |
プロデューサーさんも～、小春と一緒にお昼寝しましょうか～
プロデューサーさん也和小春一起午睡吧～
|
|
| 小屋触摸 |
ぽかぽかの事務所をお散歩するの、ヒョウくんもお気に入りなんですよ～
在暖洋洋的事务所散步～咻君也很喜欢呢～
|
|
| 小屋触摸 |
ふぁ…ちょっと眠くなってきました～。どこかでひとやすみしましょ～
哈啊...有点困了呢～找个地方休息下吧～
|
|
| 小屋触摸 |
あ、リンゴですか～。たまにおやつであげるとヒョウくんも喜ぶんです～
啊是苹果呀～偶尔当零食的话咻君也会开心～
|
|
| 小屋触摸 |
お外はさむそうですね～。あったかくして、のんびりしたいです～
外面好像很冷呢～裹得暖暖的好好放松吧～
|
|
| 小屋触摸 |
お仕事ですか～？じゃあ小春を現場までエスコートしてほしいです～♪
要工作了吗～？那就请护送小春到现场吧～♪
|
|
| 小屋触摸 |
ヒョウくんをなでなでするみたいに～、小春の方もお願いします～♪
像抚摸咻君那样～也请摸摸小春这边吧～♪
|
|
| 固有台词 |
お部屋でのんびりお茶の時間…なんだかホッとしますね～。ヒョウくんもとってもリラックスして、満足みたいです～。まだ時間が大丈夫でしたら、もっとおしゃべりもしたいです～
在房间里悠闲地喝茶...真让人安心呢～咻君也完全放松下来很满足的样子～如果时间允许的话还想多聊聊～
|
|
| 亲密度上升 |
小春は～、お家ではずっとヒョウくんと一緒なんですよ～。
ですから～、普通よりあったかいお部屋が好きなんです～。
大切なお友だちと一緒に、安心できますから～。
小春在家总是和咻君在一起呢～
所以更喜欢温度高一点的房间～
和重要的朋友在一起会很安心～
|
|
| 亲密度全满 |
好きな場所の中でも、とびきりの場所ってありますよね～。
小春はパパとママと～、ヒョウくんのそばがそうなんです～。
小さい頃からず～っと一緒にいますから～。
在喜欢的地方里也有特别的存在呢～
小春最喜欢爸爸妈妈和咻君身边～
从小时候开始就一直在一起～
|
|
| 亲密度全满 |
でも今は～、プロデューサーさんのそばも大好きですよ～。
小春を本当のお姫様にしてくれた大切な人ですからね～。
もう離れたくないって、わがまま言っちゃうくらいです～。
不过现在～也超喜欢プロデューサーさん身边哦～
是把小春变成真正公主的重要之人～
甚至想任性地要求永远不分开～
|
|
| 亲密度全满 |
だから小春、もっとたくさんアイドルを頑張りたいんです～。
小春のそばが、プロデューサーさんにとっても好きな場所に
なったら、これからもずーっと一緒にいられますからね～♪
所以小春要更努力当偶像～
当プロデューサーさん也最喜欢小春身边的时候
就能永远在一起啦～♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| 新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
| 场景 |
台词 |
语音
|
| 主页 |
小春はこの世界のお姫様ですから～、眠り姫～？あ～、ひつじ姫ですか～
小春是这个世界的公主殿下哦～睡美人～？啊～是绵羊公主呀～
|
|
| 主页 |
ひつじさんはとてもあったかいですよ～。ずっとくっついていられます～
羊羊们好温暖呀～可以一直贴在一起～
|
|
| 主页 |
ヒョウくんもあったかいの好きですから～、気に入ってくれるかも～
咻君也喜欢温暖的地方～说不定会喜欢这里～
|
|
| 主页 |
夜ふかししないでちゃんと寝たら、素敵な夢がたくさん見られますよ～
不熬夜好好睡觉的话就能做好多美梦哦～
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんもいる夢の世界、ずっとここにいたいですね～
プロデューサーさん也在的梦境世界～好想永远留在这里～
|
|
| 主页 |
ひつじさん、プロデューサーさんみたいに優しい匂いがします～
羊羊们有和プロデューサーさん一样温柔的味道～
|
|
| 主页 |
…ふわぁ～、ちょっと眠たいですね～。子守歌お願いします～
...哈啊～有点困了呢～请给我唱摇篮曲～
|
|
| 主页 |
本物のひつじさんもいつか触ってみたいですね～。もふもふしたいです～
好想摸摸真正的羊羊呀～想感受毛茸茸的触感～
|
|
| 主页 |
いっぴき、にひき～。いっぱいいますね～、一緒に数えてください～
一只、两只～好多呀～一起来数数吧～
|
|
| 主页 |
小春の衣装ももこもこですよ～♪ほら、もっと触ってみてください～
小春的服装也毛茸茸的哦～来嘛再多摸摸看～
|
|
| 主页 |
小春も、プロデューサーさんに頭ポンポンしてほしいです～
小春也想要プロデューサーさん摸摸头～
|
|
| 主页 |
プロデューサーさんもひつじさんのお布団でおやすみしましょう～
プロデューサーさん也在羊羊被窝里睡吧～
|
|
| 小屋触摸 |
ひつじさんみたいに、もこもこふわふわなお洋服です～。めぇ～めぇ～♪
像羊羊一样毛茸茸的衣服呢～咩～咩～♪
|
|
| 小屋触摸 |
ここにもひつじさんが欲しいですね～。くっつくと気持ちいいですよ～
这里也想要羊羊呢～贴着会很舒服哦～
|
|
| 小屋触摸 |
もこもこを作るうーるめーかーさんのお仕事、いっぱい宣伝できました～
给毛茸茸制造商做了好多宣传呢～
|
|
| 小屋触摸 |
みんなも遠慮しないで、お昼寝しましょう～。ほら、もこもこですよ～
大家也别客气来午睡吧～看呀毛茸茸的～
|
|
| 小屋触摸 |
かわいいお洋服を着てもふもふ～、夢みたいなお仕事でした～
穿着可爱的衣服毛茸茸～像在做梦一样的工作～
|
|
| 小屋触摸 |
小春が夢の国のお姫様なら、プロデューサーさんは騎士様ですね～
如果小春是梦境国的公主，プロデューサーさん就是骑士大人～
|
|
| 小屋触摸 |
ひつじさんのカチューシャです～。たっぷりなでなでしていいですよ～
是羊羊发箍哦～可以尽情抚摸～
|
|
| 小屋触摸 |
眠くなってきました～？小春をギュッとしたら、ぐっすり眠れますよ～♪
困了吗～？紧紧抱住小春就能睡得很香哦～♪
|
|
| 小屋触摸 |
写真、かわいく撮れてましたね～♪パパとママも大喜びでした～
照片拍得好可爱呢～♪爸爸妈妈也很高兴～
|
|
| 小屋触摸 |
ヒョウくんは向こうでお昼寝中です～。いっぱい育ちそうですね～
咻君在那边午睡呢～感觉能长很大只～
|
|
| 小屋触摸 |
えへへ、小春も眠たくなっちゃいました。おひざ、貸してくれますか～？
嘿嘿，小春也困了呢。可以借我膝盖吗～？
|
|
| 小屋触摸 |
ひつじさんのかわりに～、プロデューサーさんにもふもふします～
代替羊羊们～也让プロデューサーさん感受毛茸茸～
|
|
| 固有台词 |
ふふ、もこもこですよ～。ふわふわですよ～。夢の世界のひつじさんたちは～、みんな小春のお友だちです～。さあみなさんも小春と一緒に、安心してぐっすり眠りましょう～♪
呼呼，毛茸茸的哦～软绵绵的哦～梦境世界的羊羊们～都是小春的朋友～来大家和小春一起安心入眠吧～♪
|
|
| 亲密度上升 |
プロデューサーさんも～、いっぱいもふもふしましょう～。
やわらかくて、とっても気持ちがいいですよ～。
ひつじ姫のひつじさんを使わせてあげますので～。
プロデューサーさん也来尽情感受毛茸茸吧～
软乎乎的很舒服哦～
可以借用绵羊公主的羊羊们～
|
|
| 亲密度全满 |
世界中のみんなにぐっすり眠ってもらうのが、
夢の国のひつじさんたちのお仕事なんです～。
とっても働きもので、すごいですね～。
让全世界的人都能安睡～
是梦境国羊羊们的工作呢～
真是勤劳又了不起～
|
|
| 亲密度全满 |
プロデューサーさんも、すっごく働きものだと思います～。
小春をお姫様にするために、たくさんお仕事取ってきてくれて～。
だから小春も～、もっともっと頑張りたいです～。
プロデューサーさん也是超勤劳的人呢～
为了把小春培养成公主接了好多工作～
所以小春也要更努力～
|
|
| 亲密度全满 |
もこもこふわふわな小春なら、プロデューサーさんが
ぐっすり眠れるようにお手伝いだってできますから～。
どうぞ、安心しておやすみしていいですよ～♪
毛茸茸的小春也能帮忙让プロデューサーさん
睡个好觉哦～
请安心休息吧～♪
|
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| LIVE开始 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| 技能发动 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
|
| LIVE成功 |
（未预设文本） |
| |
| 初出 |
卡池【プラチナオーディションガシャ】（2022/01/23）
|
| 卡牌类型 |
常驻 |
C技 |
Visual提升 |
主动技 |
11高长条演技 |
属性偏向 |
Visual
|
| 卡牌觉醒剧情
|
本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者 本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。ふぅ……あったかいココアももらえて、体がぽかぽかです～。 呼……能喝到热可可，身体暖洋洋的～。而且能和制作人先生聊这么多天，好开心呢～。等待时间完全不在意呢～。 それに、プロデューサーさんとたくさんおしゃべりできて
嬉しいですね～。待ち時間も全然気にならないです～。
ヒョウくんは、今日はなんだかウトウトしてますね～。 咻君今天好像有点昏昏欲睡呢～。是不是在悠闲中睡着了呢～？不过看起来很舒服的样子，小春也开心起来啦～♪ のんびりしてるうちに、おねむになっちゃったんでしょうか～？
でも、とっても気持ちよさそうで、小春もうれしくなります～♪
小春のパパやママにも、いっぱいかわいがって 小春的爸爸妈妈也很疼爱咻君哦～。空调啊加湿器啊，都是为了咻君一直开着呢～。 ヒョウくんのためにいつもつけてもらってるんです～。
ゆったりできる場所は、大切ですからね～。 能放松的地方很重要呢～。温暖又安心，还能感受到被珍惜～……这样的地方，小春也最喜欢啦～♪ 暖かくて安心できて、それに大切にしてもらえてるって
実感できて～……そういう場所、小春も大好きです～♪
あ、そろそろ待ち時間もおしまいみたいですね～。 啊，等待时间好像快结束了呢～。用制作人先生给的暖暖的元气，接下来的拍摄也要好好加油啦～♪ そうだ～。撮影の間、ヒョウくんをお願いしますね～。 对了～。拍摄期间，咻君就拜托您了哦～。因为和小春一样，最喜欢和制作人先生在一起了～♪ 摸摸它的时候也，请多关照啦～♪ 大好きですから～♪ なでなでも、よろしくお願いします～♪
安心して眠れるのって～、とっても大切ですよね～。 能安心入睡～，真的很重要呢～。所以小春要给大家带来满满的柔软～。被温柔的蓬松包裹着，做个美梦吧～♪ だからみなさんに、もこもこをいっぱいお届けします～。
優しいふわふわに包まれて、素敵な夢を見ましょうね～♪
|
| 卡牌配套小剧场
|
第484回
|
TestPetit.js
沪公网安备 31011002002714 号