Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［天に歌、地に器］藤原肇

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 藤原肇 > ［天に歌、地に器］藤原肇
［天上歌、地上器］藤原肇 SSR
CGSS-Hajime-Puchi-7.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 都会の喧騒にも慣れましたが…雑木林の蝉しぐれは、心が安らぎますね
虽然习惯了都市的喧嚣...但杂木林的蝉鸣总能让我安心
主页 ふふ…。あ、すみません。

一緒にいるだけで、自然と笑みが…
呵呵...啊，抱歉。 和您在一起时，总会不自觉地露出笑容...

主页 文化遺産の庭園、とても綺麗でした。次のステージに、活かせるかも…？
文化遗产庭园非常美丽。或许能在下次舞台设计中借鉴...
主页 木漏れ日を浴びるプロデューサーさん…新しい着想が得られそう…
树影斑驳间的プロデューサー先生...仿佛能获得新的灵感...
主页 プロデューサーさん…田舎暮らしも良いものですよ。いつかは…
プロデューサー先生...田园生活也很美好呢。或许有一天...
主页 瞳と、心に焼き付けています。プロデューサーさんの姿…
将プロデューサー先生的身影...深深烙印在眼眸与心间
主页 そ、そんなにうなじを見つめられると…ちょっと、照れくさいですよ？
这、这样盯着后颈看的话...会有点难为情哦？
主页 近くの河口では、様々な汽水魚が釣れるそうですよ。腕が鳴ります…♪
听说附近河口能钓到各种咸淡水鱼。手都痒了...♪
主页 祖母の形見の浴衣…きちんと手入れをして、長持ちさせたいですね
祖母留下的浴衣...要好好保养才能长久穿着呢
主页 若い頃の祖母も、この浴衣で…祖父とデートなんて、したんでしょうか？
年轻时的祖母是否也穿着这浴衣...和祖父约会过呢？
主页 私の隣が…プロデューサーさんにも、一番心地よい場所であればと
希望我的身侧...也能成为プロデューサー先生最安心的位置
主页 プロデューサーさんの、手の温度…好きですよ
プロデューサー先生手掌的温度...我很喜欢
小屋触摸 縁日に出かけませんか？射的、またやってみたいんです…ぱん、って♪
要去庙会逛逛吗？还想再试试射击游戏...啪，这样♪
小屋触摸 暑かったら、うちわで扇いであげますね。機械より、身体に優しいですよ
觉得热的话就用团扇给您扇风吧。比机械风更温和哦
小屋触摸 小さい子たちと、粘土で遊んだんですが…私が一番夢中になってしまって
和小孩子们玩黏土时...反而是我最投入呢
小屋触摸 お昼は、そうめんにしましょうか。器も、ちょうど良いのがあって…
午餐吃素面吧。刚好有合适的器皿...
小屋触摸 プロデューサーさんのことは、いつでもはっきりイメージできます
プロデューサー先生的身影...我总能清晰忆起
小屋触摸 プロデューサーさんもスーツを脱いで、浴衣に着替えましょう♪
プロデューサー先生也换上浴衣吧♪脱掉西装
小屋触摸 プロデューサーさんも、朝のジョギングしませんか？お供します♪
プロデューサー先生要晨跑吗？我陪您♪
小屋触摸 水仙の柄…私も仙女のように、美しく…。なんて、自惚れすぎでしょうか
水仙花纹...我也想如仙女般美丽...是不是太自恋了？
小屋触摸 帯、結んでもらえます？手伝ってもらったほうが、綺麗な形にできるので
能帮我系腰带吗？有人帮忙才能系得漂亮
小屋触摸 寮には、着物に詳しい子も多くて。みんなで浴衣パーティーしたり…♪
宿舍里有很多懂和服的孩子。大家常举办浴衣派对...♪
小屋触摸 私もいつかは、この浴衣を誰かに…なんて、気が早すぎましたね
我也幻想过有天能把这浴衣传承给谁...说得太早了呢
小屋触摸 浮かれてはいますが…早足になったりしませんよ。隣を歩きたいですから
虽然很兴奋...但不会走太快哦。想和您并肩而行
固有台词 撮影場所の下見をしたいなんて、我がままを言ってすみません。でも、おかげで…ふふっ。こうしてプロデューサーさんとゆっくり過ごせて、とても嬉しいです。さぁ…行きましょう♪
以勘景为由任性要求外出，真是抱歉。不过托您的福...呵呵。能和制作人先生悠闲相处，真的很开心。我们出发吧♪
亲密度上升 なんだか、子どもっぽいかもしれませんが……

この浴衣を着ると心が弾んで、うきうきしてしまいますね。 それになにより、プロデューサーさんが一緒だから……。
或许有些孩子气...... 但穿上这浴衣就雀跃不已。 更因为...有プロデューサー先生在身边......

亲密度全满 明日の撮影の下見のために、プロデューサーさんと

一日早くお出掛けしたい……だなんて。 私の我がままを聞いてくれて、ありがとうございます。
说是为了提前勘景才和プロデューサー先生 提早一天出门什么的...... 谢谢您包容我的任性

亲密度全满 こんなこと、普段はあまり言えないんですけど……

可能な限り、良いMVにしたいですし。 こうしてゆっくりと時間を過ごせますし、それに……
平时很少说这种话...... 但真的很想拍出完美的MV。 而且能这样悠闲共处......

亲密度全满 それにプロデューサーさんは、私にとって数少ない……

いいえ。もしかしたらたったひとりの、 我がままを言ってしまえる人、ですから……♪
而且プロデューサー先生是极少数...不 或许是唯一能让我 任性撒娇的人......♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Hajime-Puchi-7+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 星河一天の灰かぶり…藤原窯より、新しい私の作品をお届けします
星河一天窑变釉...谨献上藤原窑的全新作品
主页 歌うのが、とても楽しくて…器が拡がるのを感じます。もっと、もっと…
歌唱是如此快乐...能感受到器量在扩展。还想，继续...
主页 美しい空…星々の輝きの溶けた藍色が、まるで曜変天目のようで…
美丽的夜空...星辰浸染的绀青色，宛如曜变天目茶碗...
主页 幻想的なほどに、澄んだ水辺ですね。神様がいても、おかしくないくらい
澄澈的水面恍若幻境。就算有神明存在也不足为奇
主页 プロデューサーさんと考えてきた、するべき事。やっと、見えた…
和プロデューサー先生共同构想的计划...终于看见曙光了...
主页 この曲に…想いをこめて。聴いて下さいプロデューサーさん
将心意注入这首曲子...请聆听吧プロデューサー先生
主页 輝く星は、窯より熱く燃えているんですね。なら…私の心も、星のように
闪耀的星辰比窑火更炽热...那我的心也要如星燃烧
主页 今なら、手が届くかも知れません…あの星にも、かつて求めた輝きにも
现在或许能够触及...那颗星与曾经追寻的光辉
主页 時々、思いを馳せるんです。月の土って、どんな触り心地なのかなって
偶尔会想象...月壤会是怎样的触感
主页 夜の静寂に…聞こえるようです。私たちの魂が、響き合う音色…
夜的静寂中...仿佛听见我们灵魂共鸣的旋律...
主页 プロデューサーさんが私にくれました…見えなくても、確かな翼を
プロデューサー先生给予的...是看不见却真实的羽翼
主页 私の願い事…夢の続きを、プロデューサーさんと一緒に…
我的愿望...想和プロデューサー先生共同延续梦想...
小屋触摸 『星に願いを』…最初にそう言った人は、きっとロマンティストですね
『向星星许愿』...最初说这话的人定是浪漫主义者
小屋触摸 侘び寂びと、言葉にするのは容易いですが…表現は、底知れず奥深いです
侘寂之美说来容易...表现起来却深邃无底
小屋触摸 備前の土は、焼き上がりまで時間がかかるんです。私も、そうかも…？
备前黏土需要长时间烧制。我或许也是如此...？
小屋触摸 次は何を贈ろうかな…花瓶？それともお猪口…あっ、なんでもないですよ
下次要送什么好呢...花瓶？还是酒杯...啊，没什么
小屋触摸 女神として…プロデューサーさんの夢に、お邪魔してみたいです♪
作为女神...想悄悄造访プロデューサー先生的梦境♪
小屋触摸 プロデューサーさんも…私にとって、かけがえのない人…
プロデューサー先生也是...我无可替代的人...
小屋触摸 エアろくろ？えっと、空気圧式の新型ろくろですか？

…え、違う…？
空气拉坯机？是说气动式的新型设备吗？ ...哎，不是...？

小屋触摸 こずえちゃんと夜空を見ていたら、流星群が降って…感動的な光景でした
和梢酱观星时遇上流星雨...真是震撼的美景
小屋触摸 成功のイメージも、ファンのみなさんの心も…掴んだら、離しません♪
成功的愿景与粉丝的心意...一旦抓住就绝不放手♪
小屋触摸 窯出ししたばかりの器のように…私の歌も、たくさん磨き上げなくちゃ !
要像刚出窑的器皿般...将我的歌声反复打磨！
小屋触摸 プロデューサーさんと一緒に、ひたむきに…これからも、ずっと
愿与プロデューサー先生携手专注...直到永远
小屋触摸 私との関わりでプロデューサーさんも変わっていく。そう思うと…
プロデューサー先生因我而改变。想到这...
固有台词 『川の水を注ぎます』…今日は天の川ですね。悠久の刻を越えて届いた、あの輝きを…心で掬って。この器に、封じ込めて。遥か未来へ、伝えられるよう…ひたむきに、歌いあげます… !
『注入河川之水』...今夜是天河之水呢。将跨越永恒时光的星辉...用心掬取。封入这器皿。为传向遥远未来...我将全心献唱...！
亲密度上升 祖父からは、「やるからには完璧を目指せ」と言われましたが……

それは「完璧になれ」という意味では、なかったんです。 少し前までの私はきっと、その違いが判っていなかったんですね。
祖父曾说『要做就要追求完美』...... 但那并非『必须完美』的意思。 从前的我或许没能理解这区别

亲密度全满 これまでの私は、がむしゃらに、ひたすらに。

泥の中をかき分けるような模索を、繰り返してきました。 でも……今なら。
过去的我鲁莽而固执。 在泥泞中反复摸索前行。 但现在的我...

亲密度全满 かつては視えなかった、アイドルとしての理想も。

届かなかった、星々の輝きも。そして、歌に魂をこめることも。 今の私なら、手が届く気がするんです。
曾经看不见的偶像理想。 触及不到的星辰光辉。还有倾注灵魂的歌唱。 如今的我终于能够企及

亲密度全满 これもきっと、頑固な私を支え続けてくれた、あなたのおかげ。

さぁ……私と一緒に、未来に手を伸ばしましょう。 プロデューサーさん。
这定是您始终支持顽固的我的证明。 来吧...请与我一同伸手触碰未来。 プロデューサー先生

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2020/08/31）
卡牌类型 Fes Blanc C技 灰姑娘鼓舞 主动技 7高三色交响 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【肇】
【肇】
歴史ある庭園や寺院は勉強になりますし、心が落ち着きますね。
历史悠久的庭园和寺院能学到很多，心情也平静下来了呢。
今回は全部見られませんけど……必ずまた一緒に来ましょう、
这次没能全部看完……但一定要再来一次，
プロデューサーさん。あと87か所もあるそうですから♪
制作人先生。听说还有87处地方呢♪
【肇】
【肇】
……明日の撮影場所の下見も、できましたし。
……明天的拍摄地点也勘察完了。
浴衣で散歩して、リラックスもできて。
穿着浴衣散步，也能放松身心。
とても素敵な一日になりました、プロデューサーさん。
真是美好的一天，制作人先生。
《浴衣、似合ってるよ》
《浴衣，很合身哦》
【肇】
【肇】
ふふっ、ありがとうございます……♪
呵呵，谢谢您……♪
……私にこの浴衣を残してくれた祖母は、優しくて、穏やかで、
……把这条浴衣留给我的祖母，她温柔、平和，
それでいて芯の強い、立派なひとでした。
却又内心坚强，是一位了不起的人。
【肇】
【肇】
私の陶芸の技と職人気質は、祖父から受け継いだものですが。
我的陶艺技术和工匠气质是从祖父那里继承的。
この浴衣だけでなく、そうした祖母の心も、
不仅仅是这条浴衣，祖母那样的心灵，
受け継いでいくことができたらと……そう思うんです。
如果能传承下去……我是这样想的。
【肇】
【肇】
……そんなおじいちゃんとおばあちゃんは、まるで以心伝心で。
……那样的爷爷和奶奶，简直像心照不宣一样。
心の深いところで、繋がりあっていたように思います。
在心灵的深处，我觉得他们是相连的。
大地の層のように、長い年月をかけて築いた、強い結びつき……。
像大地的层叠一样，长年累月构筑的，强烈的羁绊……。
【肇】
【肇】
私も……いつかプロデューサーさんと、あんなふうに。
我也……希望有一天能和制作人先生那样。
以心伝心の間柄になれたら良いなって、そう思うんです。
成为心照不宣的关系就好了，我是这样想的。
そのためにも……今は、たくさん言葉を交わしていきましょうね。
为此……现在，让我们多多交流话语吧。
【肇】
【肇】
夜空に降る、星に願いを……。
向夜空坠落的星星许愿……。
でも、私を導いてくれる星は、いつも一番近くにいてくれました。
但是，引导我的星星，总是就在最近的地方。
だから私は、あなたに祈りを捧げます……プロデューサーさん。
所以，我向您献上祈祷……制作人先生。


卡牌配套小剧场
第296回

CINGEKI-WIDE-296-1.JPG

CINGEKI-WIDE-296-2.JPG

CINGEKI-WIDE-296-3.JPG

CGSS-Hajime-3D-4.png

7

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［天に歌、地に器］藤原肇&oldid=184774”