十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［太陽の絵の具箱］佐城雪美

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 佐城雪美 > ［太陽の絵の具箱］佐城雪美
［太陽の絵の具箱］佐城雪美 SR
CGSS-Yukimi-Puchi-7.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 かわいく……撮って。見てもらえるなら……かわいい私たちが……いい
要拍得……可爱。如果要让人看的话……可爱的我们……最好
主页 ……はじまってるなら……教えて……。ドキドキ……映っちゃう……
……已经开始的话……告诉我……心跳加速……会被拍到……
主页 カメラ……。プロデューサー……。いま見るのは……カメラ……
镜头……プロデューサー……现在要看的是……镜头……
主页 こずえと智絵里……あくびしてる……。ぽかぽかだから……私も……ふわ
梢和智绘里……在打哈欠……暖洋洋的所以……我也……轻飘飘
主页 ここにいる私も……見て……。カメラの中だけ……見るの……だめ……
在这里的我也……看着……只盯着镜头里……不行……
主页 プロデューサー……。どんな私を……撮りたい……？教えて……
プロデューサー……想拍什么样的我……？告诉我……
主页 ん……後ろ……？ふふ……芳乃……お茶目……。私も……ピース……？
嗯……后面……？呵呵……芳乃……淘气……我也……比耶……？
主页 ペロはお留守番……。ペロの分も……撮ってね……。にゃー……ふふ
佩罗在看家……佩罗的份也……要拍哦……喵——……呵呵
主页 あー……。私の声……聞こえる……？よかった。……芳乃の声も？
啊——……我的声音……听得到吗……？太好了……芳乃的声音呢？
主页 お洋服も……撮って……。みんなで……コーディネート……したから……
衣服也要……拍……因为是大家……一起搭配的……
主页 プロデューサーも……。いっしょに……映りたい……。思い出……
プロデューサー也……想一起……入镜……回忆……
主页 ……撮るの……休憩……。5人で……おしゃべり……しよ……？
……拍摄……休息……五个人……聊聊天……好吗……？
小屋触摸 カメラ……。前より……好き……みんなの笑顔……のこせるから……
镜头……比从前……更喜欢……因为能留下大家的笑容……
小屋触摸 事務所のみんな……撮りたい……。私の見てる景色……知ってほしい……
事务所的大家……想拍……想让你知道……我眼中的风景……
小屋触摸 『Sonoritia』……素敵な名前……。優しい音がして……好き……
『Sonoritia』……美妙的名字……喜欢温柔的旋律……
小屋触摸 食べたことないお菓子……いっぱい。芳乃のおせんべいは……おいしい
没吃过的点心……好多。芳乃的仙贝……很好吃
小屋触摸 私たち……ここに……いる……。ムービー……見るのは……あと……
我们……在这里……存在……影片……要等之后……再看……
小屋触摸 プロデューサーに見てもらえると…うれしい。カメラより…ずっと
被プロデューサー看到的话…会开心。比镜头…更开心
小屋触摸 こずえとレッスンまで……もう少し。プロデューサー、見にくる？
陪梢练习到……最后。プロデューサー、要来看吗？
小屋触摸 しゅわしゅわと……ぱちぱちは……違う……。つーんて……しない……
嘶嘶声和……啪啪声……不一样……不会刺痛……
小屋触摸 ユニット……楽しい……。みんな仲良し……ほっとする……好き……
组合……好开心……大家很要好……安心……喜欢……
小屋触摸 カメラ……上手になった……。撮るとみんな……笑ってくれる……
镜头……进步了……拍摄时大家……都会笑……
小屋触摸 なでなでは……隣にいるときだけ……。だから……特別……ふふ……
摸头……只限在身边时……所以……很特别……呵呵……
小屋触摸 プロデューサー……ムービー……撮らせて……。よーい……すたーと
プロデューサー……让我来拍影片……预备……开始
固有台词 じー……。ん……映ってる……？……私……雪美……。元気……だよ。見てるあなたは……元気……？元気なら……いいな……。……プロデューサー……あとで……見てね。ふふ
盯——……嗯……拍到了吗……？我是……雪美……很精神……哦。看着的你也……精神吗……？精神的话……就好了……。……プロデューサー……之后……要来看哦。呵呵
亲密度上升 プロデューサーといっしょだと……楽しい……。

だから……ムービーの私も……すごく楽しそう……。 ……見てると……今の私も……にこにこ……ふふ……。
和プロデューサー在一起……很开心…… 所以影片里的我……看起来也很开心…… ……看着现在的我……也会笑起来……呵呵……

亲密度全满 私のこと……最後まで……見てくれた……？

うん……うれしい……とっても……。 私……みんなみたいに……すぐに……しゃべれない……。
我的部分……有看到最后吗……？ 嗯……好开心……真的…… 我……不像大家……能马上说很多话……

亲密度全满 だから…………待っててもらえて……

おしまいまで……考えさせてもらえるの…… 特別……だから……。
所以…………能被等待…… 直到最后……让我慢慢思考…… 很特别……所以……

亲密度全满 プロデューサーが……時間をくれる……。

その……お返しに……私も……大切な気持ち…… 伝えられる……。ふふ……幸せ……。
プロデューサー给的时间…… 作为回报……我也要把重要的心意…… 传达出去……呵呵……幸福……

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Yukimi-Puchi-7+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 ほんとに……小さくなった……。絵本の中……夢みたい……
真的……变小了。绘本里的世界……像做梦一样……
主页 消しゴムは……こずえのお気に入り……。座ると……面白いって……
橡皮擦是……梢的最爱……坐上去的话……很有趣呢……
主页 妖精さんは……働き者。たくさん遊んでくれたら……お礼に、お手伝い
妖精们……很勤劳。陪我们玩的话……就用帮忙当谢礼
主页 いたずら書きは……だめ……。パラパラ漫画なら……見たい……
乱涂乱画……不行……翻页动画的话……想看……
主页 いっしょに……小さくなる……？それとも……守ってくれる……？
要一起……变小吗……？还是说……会保护我们……？
主页 プロデューサーのデスクにも……みんなで遊びに行くね……。ふふ
プロデューサー的办公桌……我们也要去玩……呵呵
主页 声は……そっと……。人間の声……おっきいから……飛んでっちゃう……
声音要……轻轻的……人类的声音……太大会飞走……
主页 人間の手……ベッドみたいに……おっきい……。ぐっすり……ふわぁ…
人类的手……像床铺一样……大大的……能睡得很香……哈啊…
主页 妖精さんは……恥ずかしがり屋……。見つけたら、優しく……。約束……
妖精们……容易害羞……找到的话，要温柔……约定……
主页 衣装……かわいい……？私も……かわいいって思った。……うれしい
服装……可爱吗……？我也觉得……很可爱……好开心
主页 みんなに内緒は……ちょっとドキドキ……。特別な気持ち……大切……
瞒着大家……有点心跳加速……特别的心情……很珍贵……
主页 プロデューサーは……見つけてくれる。私たちも……私の心も……
プロデューサー会……发现我们。我们的心……我的心也……
小屋触摸 ユニットの衣装は……お揃い……。みんな……仲良し……ふふ……
组合的服装……是统一的……大家……很要好……呵呵……
小屋触摸 きれいな部屋は……妖精さんも遊びに来たくなる……。お片付けして……
整洁的房间……妖精也会想来玩……要好好收拾……
小屋触摸 動画……つい……見ちゃう……。内容……わかってるのに……不思議……
影片……总是不自觉……看入迷……明明知道内容……好神奇……
小屋触摸 妖精さんになったら……ペロは……驚く……喜ぶ？……見てみたい
变成妖精的话……佩罗会……吃惊吗……会开心吗？……想看看
小屋触摸 プロデューサー……見てるだけ……？なら……私から……近づく
プロデューサー……只是看着……？那就……由我主动……靠近
小屋触摸 プロデューサーと……『Sonoritia』……。ずっといっしょ……
和プロデューサー……在『Sonoritia』……永远在一起……
小屋触摸 手のひらには……乗れない……。じゃあ……おんぶ……してみる……？
手掌……坐不下……那就……试着背你……？
小屋触摸 智絵里と芳乃は……おねえさん。こずえと私は……妹。ふふ……大家族
智绘里和芳乃……是姐姐。梢和我是……妹妹。呵呵……大家庭
小屋触摸 私たちにぴったりの衣装……見つけるの……すごい……。魔法みたい……
找到适合我们的服装……好厉害……像魔法一样……
小屋触摸 ん……お手伝い……する……？そうすれば……いっぱい……遊べるよ……
嗯……要帮忙……吗？这样的话……就能尽情……玩耍了……
小屋触摸 プロデューサーの手……優しい。もうちょっと……このまま……
プロデューサー的手……好温柔。想再……多停留一会……
小屋触摸 プロデューサーの隣も……『Sonoritia』……。知ってた……？
プロデューサー的身边也……属于『Sonoritia』……知道吗……？
固有台词 しー……。ふふっ……見つかっちゃった……。でも……大丈夫。私たち……悪い子じゃない……。遊んでくれたら……きっと……わかる。他の人には……内緒だよ……
嘘——……呵呵……被发现了……但是……没关系。我们不是……坏孩子……陪我们玩的话……一定会明白的。要对其他人……保密哦……
亲密度上升 しー。みんなの気持ち……プロデューサーの気持ち……。

言わなくても……ちゃんと……伝わってる……。 私も伝えたい……。私の気持ち……もっと…… !
嘘——。大家的心意……プロデューサー的心意……。 不用说……也能好好……传达…… 我也想传达……我的心意……更多……！

亲密度全满 プロデューサーには……いろんな私……見てほしい。

新しいユニットの……私も……見てもらえて…… うれしい……。ドキドキした……。
想让プロデューサー……看到各种各样的我…… 新组合的……我也被看到…… 好开心……心跳加速了……

亲密度全满 プロデューサーも……見たかったよね。

ふふ……わかる……。あなたの……アイドル……だから。 もちろん……ユニットのみんなも……同じ……。
プロデューサー也……想看吧…… 呵呵……明白的……因为是你的……偶像…… 当然……组合的大家也……一样……

亲密度全满 これからも……いろんな私たち……見つけてね。

見つけてくれたら……夢中にさせて……楽しませてあげる。 これは……妖精さんの……おまじない。……ふふっ。
今后也要……发现更多样的我们…… 发现了的话……会让你着迷……让你开心…… 这是……妖精的……咒语。……呵呵

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 活动【太陽の絵の具箱】（2020/07/20）
卡牌类型 活动卡 C技 灰姑娘魅力 主动技 12中安可 属性偏向 Dance
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【雪美】
【雪美】
ん……。もう……カメラ、動いてる……？
嗯……。已经……相机、在动了吗……？
なにか……なにかしたい……。ポーズ……なにがいい？
想……做点什么……。姿势……什么好呢？
芳乃は……ピース、かわいい……。じゃあ……私も……。
芳乃……比V字、好可爱……。那么……我也……。
【雪美】
【雪美】
いっぱい撮ったね……。ちょっと……休憩しよう……。
拍了好多呢……。稍微……休息一下吧……。
私も……みんなの見学……するから……。
我也……去看看大家……所以……。
プロデューサー、隣……座るね……。
制作人、旁边……坐一下喔……。
【雪美】
【雪美】
ふふ……みんな……楽しそう……。
呵呵……大家……好开心……。
お仕事だけど……そうじゃない……みたい……。
虽然是工作……但好像……不是那样……。
もっと……真面目なほうが……いいのかな……。
是不是……更认真一点……比较好呢……。
【雪美】
【雪美】
でも……こういう撮影は……好き……。
但是……这种拍摄……喜欢……。
のんびりして……落ち着く……。
悠闲地……很平静……。
プロデューサーも、同じ気持ち……そんな顔してる……ふふ。
制作人也是、同样的心情……脸上写着呢……呵呵。
【雪美】
【雪美】
私たちの動画……見てくれたら……きっと……
我们的视频……如果看了……一定……
ファンのみんなも……同じ気持ちに……なってくれる……。
粉丝们也会……变得……一样的心情……。
……だって……それが……私たち4人……だから。
……因为……那就是……我们4个人……所以。
【雪美】
【雪美】
優しく……響く……気持ちいい音……。
温柔地……回响……舒服的声音……。
みんなの……あったかい場所に……なれる……。
能成为……大家的……温暖的地方……。
プロデューサーが信じてくれた……私たちだから……。
因为制作人相信了……我们……所以。
【雪美】
【雪美】
みんなは……まだ……気づいてないかも……。
大家……还……没注意到吧……。
だけど……ほんとは……隠れてる……。
但是……其实……藏着的……。
ちょっと不思議で……素敵ななにかが……すぐそばに……ふふっ。
有点不可思议……又美好的东西……就在身边……呵呵。


卡牌配套小剧场
第283回

CINGEKI-WIDE-283-1.JPG

CINGEKI-WIDE-283-2.JPG

CINGEKI-WIDE-283-3.JPG

7

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［太陽の絵の具箱］佐城雪美&oldid=184752”