十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［学園のヒロイン］白坂小梅

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 白坂小梅 > ［学園のヒロイン］白坂小梅
［学园的女主角］白坂小梅 SR
CGSS-Koume-Puchi-9.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 夜の学園…ドキドキするね…。何か、恐ろしいこと…起こりそうで…
夜晚的校园…心跳加速呢…感觉会发生…可怕的事情…
主页 静かだね…。でも、耳をすませば、ほら…どこかから、うめき声が…
好安静啊…但竖起耳朵的话…听…哪里传来呻吟声…
主页 台本…面白くて、何度も何度も読んだから…セリフはもう、完璧…
剧本…太有趣了反复读了好多遍…台词已经…完全记住了…
主页 …大丈夫だよ。みんなの住処、ちょっと借りるだけ、だから…ね？
…没关系的。只是暂时借用…大家的住所而已…对吧？
主页 首、肩、脚…プロデューサーさん、噛まれるなら、どこがいい…？
脖子、肩膀、腿…プロデューサー先生…想被咬哪里呢…？
主页 迫真の演技…プロデューサーさんに、いっぱい見せるから…
会让プロデューサー先生…看到…我逼真的演技…
主页 大丈夫…眠く、ないよ…？夜更かしするの…慣れてるから、平気…
没关系…不、不困哦…熬夜什么的…早就习惯了…
主页 あの子も…新しい友達ができて、楽しいって…。私も、同じ…♪
那孩子也…交到新朋友很开心…我也是…一样♪
主页 夜の噴水…素敵だね…。底が見えなくて、飲み込まれちゃいそうで…
夜晚的喷泉…真漂亮…深不见底…像是要被吞噬…
主页 あっ…えへへ…♪今ね…校舎の窓から、手を振ってる子がいたよ…
啊…欸嘿嘿…♪刚才…教学楼窗口…有孩子在挥手呢…
主页 プロデューサーさんも、お楽しみに…いっぱい、怖がってね…
プロデューサー先生也敬请期待…要好好…害怕起来哦…
主页 プロデューサーさんの手…あたたかいね。ちゃんと血が通って…
プロデューサー先生的手…好温暖…血液在流动呢…
小屋触摸 次の、上映会…どの映画にしようかな…。オススメ、まだたくさん…
下次试映会…选哪部电影呢…还有很多推荐…
小屋触摸 わかるかな…？誰かが、見てる…。ほら、そこの家具の…隙間から…
能察觉到吗…？有人在看着我们…看…家具的缝隙间…
小屋触摸 みんなにも…映画の宣伝、するね…。身も凍る恐怖…見にきてください…
要向大家…宣传电影哦…刺骨寒意…请务必来看…
小屋触摸 みんなの学校の話も、聞きたいな…。七不思議とか、あるのかな…？
好想听听…大家的校园传说…有七大不可思议吗…？
小屋触摸 プロデューサーさんは…いろんな子に、好かれやすい体質かも…
プロデューサー先生是…容易被各种存在喜欢的体质呢…
小屋触摸 もし外が、ゾンビだらけになったら…みんなでここに籠城だね…ワクワク
如果外面满是僵尸…大家就在这里固守吧…好兴奋
小屋触摸 事務所の七不思議…突然つまみ上げられる、アイドル…どう？
事务所的七大不可思议…突然被举高高的偶像…怎么样？
小屋触摸 私は、ほら…ちゃんと生きて、動いてるよ…。今はまだ、ね…
我啊…现在还好好活着…活动着哦…目前还是…
小屋触摸 袖は、あまりめくっちゃダメ…。何が起こっても…知らないよ…？
袖子…不能随便卷起来哦…发生什么…我可不管…？
小屋触摸 …そっか、プロデューサーさんは、見えてないから…何でもないよ
…对哦，プロデューサー先生看不见呢…没什么…
小屋触摸 プロデューサーさんの手、握ってるね…。右手は私、左手は…ふふ
握着プロデューサー先生的手呢…右手是我，左手…呵呵
小屋触摸 私に、触っちゃった…？じゃあプロデューサーさんも、ゾンビに…
碰到我了吗…？那プロデューサー先生也…要变僵尸了…
固有台词 学園に溢れかえる、死者たち…映画の撮影、楽しいな…。あのね…台本読んでる間も…シーンを想像して、えへへ…ゾクゾクしてたの…♪主演のお仕事…緊張するけど、頑張るね…
校园里游荡的死者们…电影拍摄真有趣…读剧本的时候…想象着场景…就兴奋得发抖…主演的工作…虽然紧张但会努力的…
亲密度上升 こうして傍にいて、お話してると、ね……

プロデューサーさんが感じてる、ドキドキ…… 私にも、伝わってきて……嬉しくなるの、えへへ……♪
这样待在身边聊天时啊…プロデューサー先生的心跳声…传递过来了呢…好开心…欸嘿嘿♪

亲密度全满 プロデューサーさんのお話……もっと聞きたいな。

昔の学校のこととか、七不思議のこととか…… 知らないことを知るの、すごく楽しいから……。
好想多听听プロデューサー先生的故事…过去的校园生活啊…七大不可思议啊…了解未知的事…最开心了…

亲密度全满 えへへ……昔の私が聞いたら、ビックリするかも……？

新しい何かを好きになるなんて、考えてなかったし…… プロデューサーさんと会わなかったら、きっと……。
要是过去的我听到…会吓一跳吧…？从没想过会喜欢上新事物…要是没遇到プロデューサー先生的话…

亲密度全满 でも今の私は……知ってるよ。暗くて静かな世界でも、

新しい幸せが、たくさん見つかるってこと……。 プロデューサーさんがくれた、幸せが……えへへ♪
但现在的我明白…即使在黑暗寂静的世界里…也能找到许多新的幸福…プロデューサー先生给我的幸福…欸嘿嘿♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Koume-Puchi-9+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 赤い月の光が、みんなを狂わせるの…。人も、人だったものも…
赤红月光会让大家疯狂…活人…和曾经是活人的…
主页 虚ろな眼で、いっぱい見つめられて…えへへ、ドキドキするね…
被空洞的眼神注视着…欸嘿嘿…心跳加速呢…
主页 あの子が、応援してくれてるの…。冷たい手で、背中を押してくれて…
那孩子在为我加油…用冰冷的手推着我的背…
主页 ゾンビに囲まれて、幸せ…♪でも、笑顔は…撮影の間は、我慢だね…
被僵尸包围好幸福…♪但笑容…拍摄期间要忍住呢…
主页 プロデューサーさんに、聞かせたいな…。私の、悲鳴…たくさん…
想让プロデューサー先生…听听我的…很多很多尖叫声…
主页 キレイな景色…後でゆっくり眺めたいな。プロデューサーさんと…
美丽的景色…结束后想和プロデューサー先生…慢慢欣赏…
主页 悲運の、ヒロイン…私、ちゃんと演じられてる？…よかった…♪
不幸的女主角…我演得好吗…？太好了…♪
主页 どこへ、行くの…？ダメ…もう、逃げ場なんて…ないんだから…
要去哪里…？不行哦…已经没有…逃生之路了…
主页 ゾンビに追われる、無力な少女…どうなっちゃうか、楽しみだよね…
被僵尸追赶的无助少女…结局会怎样呢…好期待…
主页 ゾンビ役の人たちに、ね…アドバイス、したよ…。喜んでもらえた…♪
给扮演僵尸的前辈们…提了建议…他们很开心…♪
主页 プロデューサーさんは、まだ…仲間入りしちゃ、ダメだよ…
プロデューサー先生还不能…加入我们哦…
主页 追われて、怯えて、輝く私…見ててね、プロデューサーさん…
被追赶、颤抖、闪耀的我…请好好看着…プロデューサー先生…
小屋触摸 そこのロッカーから、ゾンビが…出てくる、かも？ふふ、どうする…？
那边的储物柜里…可能有僵尸哦…该怎么办…？
小屋触摸 夜の学園で、肝試し…みんなも興味ある…？きっと面白いよ…♪
夜间的校园试胆…大家有兴趣吗…？肯定很有趣…♪
小屋触摸 この部屋…もっと暗くしたら、雰囲気出るかも…。でも…危ないね
这个房间…再暗些更有气氛…不过…很危险呢
小屋触摸 這いずって進むのは…今はダメ。大事な衣装が、汚れちゃうもんね…
爬行前进现在不行…会弄脏重要戏服的…
小屋触摸 プロデューサーさんの後ろにいた子…もういなくなったかな…？
プロデューサー先生身后的孩子…已经离开了吗…？
小屋触摸 映画ができたら…プロデューサーさんと、見に行きたいな…
电影完成后…想和プロデューサー先生…一起去看…
小屋触摸 この衣装は、呪われてるの…。着た人は、悲劇的な最期を…ふふっ…
这件戏服被诅咒了…穿上的人…会迎来悲惨结局…呵呵…
小屋触摸 脅かすだけじゃ、ダメだよ…。ホラーなら、怖がらせなきゃ…だよね
只是惊吓可不行…恐怖片必须让人害怕…对吧
小屋触摸 私たちの映画、やっぱり…何か映りこんじゃってたり、するかな…？
我们的电影里…会不会拍到什么奇怪的东西呢…？
小屋触摸 えっとね、この部屋…みんなにとっても、居心地がいいんだって…
这个房间…对大家来说…都是很舒适的地方呢…
小屋触摸 素敵な夢、見たよ…。プロデューサーさんのゾンビに追われる夢…
做了个美梦…被プロデューサー先生变成的僵尸追赶的梦…
小屋触摸 プロデューサーさんと、一緒だったら…きっと生き残れそう…
和プロデューサー先生在一起的话…一定能活下来…
固有台词 きっかけは、些細な噂…。でも、触れてしまえば最後、もう闇の手から逃れられない…それが、この学園の七不思議…。息つく間もなく襲い来る恐怖に…貴方たちは、耐えられますか…？
契机始于微小的传闻…但一旦触碰就再也逃不出黑暗之手…这就是校园七大不可思议…在接踵而至的恐怖中…你们能坚持住吗…？
亲密度上升 アイドルのお仕事って、不思議だね……。

カメラに映るのとか、人に見られるのとか…… 昔なら、苦手だったのに……どんどん好きになって……。
偶像的工作真神奇…被镜头拍摄…被人注视…以前明明很抗拒…现在却越来越喜欢了…

亲密度全满 大好きな、ホラー映画……昔から、たくさん見てたよ……。

でも、今は……見る方じゃなくて、見られる方……。 どんな気持ちで見てもらえるのかな……ワクワクするね……。
最爱的恐怖电影…以前看过好多…但现在不是观众而是演员…好期待大家观看时的感受…

亲密度全满 私の、好きな気持ちも……きっと、伝わるよね。

私たちの映画を見てくれる、たくさんの人に…… ゾンビが世界中に広がる、パニック映画みたいに……♪
我的喜爱之情…一定能传达出去…让观众们体验僵尸席卷全球的恐慌感…♪

亲密度全满 だから……約束しようね、プロデューサーさん……。

今だけじゃなくて、これからもずっと…… 私たちのこの気持ち、みんなにたくさん、伝えていこう……♪
所以…约定好了哦プロデューサー先生…不只是现在…今后也要永远…把这份心情传递给更多人…♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【フレッシュスクールガシャ】（2019/03/31）
卡牌类型 主题月限 C技 特技提升 主动技 7高过载(红毒奶) 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【小梅】
【小梅】
次の撮影まで、まだ時間があるの……？
离下次拍摄还有时间吗……？
じゃあ……少しだけ、学園をお散歩したいな……。
那么……我想在校园里散一会儿步……。
プロデューサーさんも、一緒に……きっと、楽しいよ……♪
制作人先生也一起来吧……一定很开心的……♪
【小梅】
【小梅】
暗くて、静かで……昼の学園とは、全然違う場所……。
黑暗又安静……和白天完全不同的地方……。
……もしかしたら、本当に別世界なのかも……？
……说不定，真的是另一个世界呢……？
私たち……ちゃんと、帰れるのかな？ ……なーんてね、えへへ。
我们……还能顺利回去吗？ ……开玩笑的啦，诶嘿嘿。
【小梅】
【小梅】
何だか私、さっきから……心が、フワフワしてる……。
不知为什么，我……从刚才开始……心就飘飘然的……。
やっぱり……大好きなものに、囲まれてるから……？
果然……是因为被喜欢的东西包围着吧……？
でもね、このお仕事は……私が好きなだけじゃ、ないよ……。
但是呢，这份工作……不只是我喜欢而已哦……。
【小梅】
【小梅】
頑張って演技して、すごい映画になったら……
努力表演，如果能拍成很棒的电影……
私が好きなもの、みんなにも……好きになってもらえる……。
我喜欢的东西，大家也……会喜欢上的……。
そう思うと、ね……えへへ、すごく嬉しい……。
这么一想，呢……诶嘿嘿，好开心啊……。
【小梅】
【小梅】
だから、私……もっともっと、頑張るよ……。
所以，我……要更加更加努力哦……。
私が感じてる、ワクワク……観客のみんなに、伝えるの……。
要把我感受到的，兴奋……传递给观众们……。
ドキドキして、ゾクゾクする、胸騒ぎも……全部、ね……♪
心跳加速、毛骨悚然的紧张感……全都传达出去……呢……♪
【小梅】
【小梅】
ポスターの撮影……映画の顔になる、大事な一枚だね……。
海报的拍摄……会成为电影的门面，重要的一刻呢……。
心をこめて、撮ってもらうよ……。見た人が、虜になって……
我会用心拍的……。让看到的人，被迷住……
二度と逃げられなくなるくらい、魅力的に……ふふっ……♪
迷到再也逃不掉的程度，魅力四射地……呵呵……♪


9

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［学園のヒロイン］白坂小梅&oldid=184451”