Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［幸せの招き手］鷹富士茄子

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 鹰富士茄子 > ［幸せの招き手］鷹富士茄子
［幸福召唤人］鹰富士茄子 SSR
CGSS-Kako-Puchi-14.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 外で笑い声が…初日の出を見に行く人たちでしょうか。ふふ、幸せそう♪
外面传来欢笑声…是去看新年日出的人们吧。呵呵，真幸福呢♪
主页 花より団子、茄子よりお蕎麦は寂しいので…お喋りもいっぱいしましょう
比起鲜花更爱团子，比起茄子更爱荞麦未免寂寞…还是多聊聊天吧
主页 長寿を願い、厄を断ち…まっさらな清い心で新年を過ごせますように…
祈愿长寿，祛除灾厄…愿能以纯净之心迎接新年…
主页 美味しいねって笑い合う、小さな幸せ…たくさん育てていきましょう
相视而笑说着「真好吃」的小幸福…要好好培育更多这样的时刻
主页 わぁ、おっきな海老天♪今年を頑張ったプロデューサーへのご褒美ですね
哇，好大的天妇罗虾♪这是给努力了一年的制作人的奖励呢
主页 私も、じ～っと見つめますね。プロデューサーが幸せそうに食べる顔…♪
我也要好好凝视…制作人享用美食时幸福的表情…♪
主页 ふぅー…ふぅー…お腹も空きましたし、あつあつのをいただきたくて♪
呼～呼～肚子也饿了，想吃热腾腾的东西呢♪
主页 元気の秘訣はいっぱい食べること。遠慮してると、「あーん」しますよ？
活力的秘诀就是多吃点。再客气的话，我可要「啊～」喂你咯？
主页 髪を耳にかけるの、新鮮ですか？気に入ったなら、両耳にかけちゃいます
把头发别到耳后的样子很新鲜？喜欢的话，两边都别给你看
主页 そっか、私の誕生日…一緒にいられるのが、何よりものプレゼントです♪
原来如此，我的生日…能相伴左右就是最好的礼物♪
主页 初夢は、あなたと同じ夢をみたいな…私の父と母が、そうでしたから
初梦想和您做同样的梦…我的父母当年就是如此
主页 近くにいるっていいですね。幸せな気持ちを、すぐに分け合えますから♪
近在咫尺真好啊…幸福的感受能即刻分享♪
小屋触摸 宿の人に、茄子ちゃんのファンって言ってもらえて…嬉しかったなぁ
被民宿的人说是茄子粉丝…好开心呀
小屋触摸 おこたでゆっくりする冬もいいですよね。ふふ、おこたでぽかぽか～♪
在暖炉桌里慵懒过冬也不错呢。暖烘烘的～♪
小屋触摸 場があったまってきたら隠し芸～♪まずはお腹を…よいしょっと…
气氛热起来就表演特技～先来展示肚子…嘿咻…
小屋触摸 今日の幸せは、堅実に生きる日々を積み重ねてきたからこそ、ですよね
今日的幸福，正是日复一日踏实生活的馈赠
小屋触摸 ずっと一緒にいたら、わかるんです。好きなお蕎麦の味も、お雑煮の味も
长久相伴就会明白…您喜欢的荞麦口味，年糕汤的滋味
小屋触摸 毎年、お正月を一緒に過ごす関係でいたいなぁ…おばあちゃんになっても
希望每年都能共度新春…就算变成老奶奶也要这样
小屋触摸 美味しい物を食べて幸せ、茄子ですよ～。お腹は触っちゃ、めっ、です
享用美食的幸福茄子在此～肚子可不能乱摸哦
小屋触摸 新しい芸…二人羽織もいいですね。ぜひ、チャレンジさせてください !
新才艺…双人羽织也不错呢。请务必让我挑战！
小屋触摸 あったかくしておきましょうね。寒い冬を元気に乗り越えられるように
要注意保暖哦。这样才能元气满满度过寒冬
小屋触摸 休憩なら、お茶を淹れますね。茶柱の本数も、リクエストがあれば♪
休息的话我来泡茶。想要几根竖起的茶梗都可以点单♪
小屋触摸 私の小さな幸運を、大きな幸福に…プロデューサーが変えてくれました
我的小小幸运被制作人培育成了大大的幸福
小屋触摸 茄子みくじ、やってますよ～。プロデューサーの結果は…大大大吉です♪
茄子签筒营业中～制作人的结果是…超级大吉♪
固有台词 今年も一年、お疲れさまでした。明日もお仕事な分、今日くらいはゆっくりしましょうね。来年も再来年も、末永くよろしくお願いしますの思いを込めて…年越しそば、いただきます♪
今年也辛苦了。明天还要工作，今天就好好放松吧。怀着往后年年都要相伴的心意…开动跨年荞麦面♪
亲密度上升 年の瀬にいいお宿でふたり、ゆっくり過ごせるなんて……幸運？

いいえ、プロデューサープロデューサーが、頑張って お休みをとってくれたんですよね。いつもありがとうございます♪
年末能在温馨民宿悠闲共处…是幸运？ 不，是プロデューサー制作人努力 争取到的假期呢。一直以来谢谢您♪

亲密度全满 わ～、美味しいっ ! ……プロデューサープロデューサー？

そんなにじっと見て、どうしたんですか？ もしかして私、 つい見つめちゃうくらい、幸せそうな顔だった、とか……？
哇～好好吃！……プロデューサー制作人？ 这样盯着我看怎么了？难道我 露出了让人移不开眼的幸福表情…？

亲密度全满 そうだったら、少し恥ずかしいですけど……嬉しいです。

幸せって、最初は小さいもので。でも、そこに笑顔が生まれて、 それを見た人も笑顔になって……廻り、広がっていくんですよね。
那样的话虽然有点害羞……但很幸福呢。 幸福最初都是微小的。但当笑容绽放时， 看见的人也会展露笑颜……就这样传递、扩散开来

亲密度全满 まずは私とプロデューサープロデューサーで、幸せを

廻らせていきましょう。あなたの楽しそうな笑顔を 見るだけで、私はもっともっと幸せになれますから♪
就让我和プロデューサー制作人先来传递幸福吧。 只要看到您开心的笑容， 我就能获得加倍的幸福呢♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Kako-Puchi-14+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 あなたに近づく災いは、私が撃退しますからね。猫パンチで、えいって♪
靠近您的灾厄由我击退。猫猫拳出击，嘿♪
主页 お正月だけじゃなく、一年…いえ、一生、お傍においてくださいね？
不仅是新春，一年…不，一生都请让我常伴左右好吗？
主页 今年も、来年も、ずーっと先も。茄子があなたの幸せを約束しますっ
今年、明年、直到永远。茄子保证您的幸福
主页 唐辛子も立派な魔除けですよ。情熱的な赤には、浄化の力がありますから
辣椒也是出色的驱魔物哦。热情的红色蕴含净化之力
主页 縁起物以上の幸運を…ふたりでしか得られない幸せを、あなたにっ♪
将超越吉祥物的幸运…唯有双人共享的幸福献给您♪
主页 ともに暮らし、近くであなたの幸せを見守りたい。だから、猫ちゃんです
想要朝夕相处，近距离守护您的幸福。所以化身猫猫
主页 たくさん可愛がってくれたら…可愛く鳴きます。ごろにゃ～んって…♪
多多疼爱的话…会发出可爱叫声哦。咕噜喵～♪
主页 優しく撫でて、抱っこもしてくれますか？茄子猫ちゃんは、甘えん坊です
会温柔抚摸、拥抱我吗？茄子猫猫可是爱撒娇的
主页 入ってきた幸運は、そっと大切につかまえて…はい、受け取ってください
捕捉到的幸运小心珍藏…来，请收下
主页 手を重ねて福をお招きしましょう。ふたりなら、ご利益もきっと二倍に
双手交叠招福吧。两人合力，福运定会翻倍
主页 プロデューサーも…にゃんっ♪可愛いおてて、ありがとうございますっ
制作人也…喵♪谢谢您可爱的小手手
主页 プロデューサーも私を守ってくれるなら…向かうところ敵なし、ですね
制作人若愿守护我…便是所向披靡了
小屋触摸 私はいつだって、キラキラ眩しい、幸せいっぱいの場所にいるんです♪
我永远身处璀璨耀眼的幸福之地♪
小屋触摸 抱負は、楽しくお仕事、みんなで幸せ。これはどちらかというと…標語？
新年抱负是快乐工作、全员幸福。这应该算…标语？
小屋触摸 ちゃんと見ていますから、大丈夫。あなたがたくさん頑張っているところ
都看在眼里呢，放心吧。您努力的身影
小屋触摸 ここには人を笑顔にする縁起物がいっぱい。私も仲間入りしちゃいます !
这里满是让人展颜的吉祥物。我也要加入！
小屋触摸 プロデューサーの脚にしっぽをするりと巻きつけて…構ってほしいにゃん
用尾巴悄悄缠上制作人的腿…想要被关注喵
小屋触摸 笑うプロデューサーには茄子来たる～。顔が見たくなって、つい…♪
爱笑的制作人会有茄子降临～想见您就忍不住…♪
小屋触摸 耳を触られると、ぴるぴるぴる～ってなっちゃいます。触って…みます？
摸耳朵的话会竖起抖动～要试试吗？
小屋触摸 LIVEですか？営業ですか？どこまでもついていきますよ、にゃんっ♪
演出？营业？天涯海角都跟随您，喵♪
小屋触摸 今は拝まれるより、撫でられたい気分…ふぅ、いい気持ちです～…
现在比起被参拜，更想被抚摸…呼～好舒服～
小屋触摸 そんなにじゃれるなんて、イタズラ好きのプロデューサー猫さん♪
这么亲昵玩耍，真是调皮的プロデューサー猫猫♪
小屋触摸 寄り添い合う夫婦招き猫もいるんですよ♪私もプロデューサーにそっと…
也有成双成对的夫妻招财猫哦♪我也悄悄贴近制作人…
小屋触摸 福よ来い来い…あっ、プロデューサープロデューサーが来ましたね
福气快快来…啊，プロデューサー制作人您来啦
固有台词 幸運は、少しの偶然と、努力による必然が織り成す結果…だから、招き猫の私は、あなたを飼い主に選びます。努力を重ねながら歩いてきたあなたに、さらなる幸せが訪れるように…♪
幸运是偶然与必然交织的结果…所以招财猫的我选择您作主人。愿勤勉前行的您，迎来更多幸福…♪
亲密度上升 ふたりで招き寄せるご利益は、大願成就♪

私とプロデューサープロデューサーが力を合わせれば、 どんな願いだって、叶うに決まってるんですよ。
两人共招的福运必能成就大愿♪ 我与プロデューサー制作人齐心协力， 无论什么愿望都必定实现

亲密度全满 幸運を招き寄せる、黒猫茄子の秘密、

少しだけ教えちゃいますね。実は……飼い主の プロデューサープロデューサーのことが大好きなんですっ !
透露招福黑猫茄子的秘密， 其实呢……最最喜欢 主人プロデューサー制作人了！

亲密度全满 だから、一番近くであなたを見つめています。

悲しいことがあったら、身を寄せて守って、 嬉しいことがあったら、一緒に笑うんです。そして……
因此要最近距离守护您。 悲伤时依偎身旁， 喜悦时共同欢笑。然后…

亲密度全满 私の力で、あなたを幸せなトッププロデューサーに

してみせます。そのためには、少し時間がかかりますから…… これからも末永く、隣に置いてくださいね♪
定要用我的力量让您成为顶尖制作人。 为此需要些时日… 请永远让我常伴身侧♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【シンデレラフェス ブラン】（2024-12-27）
卡牌类型 Fes Blanc C技 三色齐唱 主动技 9高三色尖峰 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【茄子】
【茄子】
改めて、ありがとうございました、プロデューサー。
再次感谢您，制作人。
ふたり、いいお宿でゆっくりしたい、なんて無茶なわがままも、
两个人想在好旅馆里悠闲放松，这样无理取闹的任性要求，
プロデューサーはいつだって、頑張って叶えてくれるんですよね。
制作人总是努力帮我实现呢～
【茄子】
【茄子】
このお宿、実はずっと来たかったんです♪
这个旅馆，其实我一直想来呢♪
たしかに、福引で昔当てたことがある場所ですけど……
确实，以前在抽奖中中奖过的地方……
そのときの宿泊券は、両親にプレゼントしたんです。
但那个时候的住宿券，我送给了父母。
【茄子】
【茄子】
旅行に行くふたりの笑顔が眩しくて、ずっと憧れていました。
去旅行的两个人笑容灿烂，我一直很向往。
いいお宿に泊まれる幸運に、ではありません。
不是因为能住在好旅馆的幸运，
結婚や夫婦の意味も、当時はよくわかってなかったと思います。
我想当时也不怎么理解结婚和夫妇的意义呢。
【茄子】
【茄子】
私は、ただ……大切な人とふたり、一緒に過ごして、
我只是……想和重要的人两个人一起度过，
笑顔でゆっくり語り合う。そんな幸せに憧れて、
带着笑容慢慢聊天。我向往那样的幸福，
ずっと叶えてみたかったんです。
一直想实现它呢～
【茄子】
【茄子】
そのために必要なのは、大切な人に巡り合える幸運。
为此需要的是能遇到重要的人的幸运。
それと、一緒にいられるようになる努力もでしょうか。
还有，能在一起的努力吧。
……やっと、叶えられるようになりましたよ。
……终于，能够实现了呢～


《よかったね》
太好了呢
【茄子】
【茄子】
もしかして～……とぼけてます？ それとも気づいていない……
莫非～……在装傻？还是没注意到……呢？现在的我的幸福，不是我一个人能实现的……正是因为制作人在，才有这样的幸福哦～♪
のかな？ 今の私の幸せは、私だけじゃ叶えられなくて……
プロデューサーがいるからこその幸せなんですよ♪
《次のお願いは？》
下一个愿望是？
【茄子】
【茄子】
ふふっ、次も一緒に叶えてくれるんですね。嬉しいなぁ。
呵呵，下次也一起帮我实现呢，真开心啊～。
お仕事では、みんなを幸せにして、あなたをトッププロデューサー
在工作中，让大家幸福，让你成为顶级制作人。
にすること。もちろん、オフでも願っている幸せはあるんですよ。
当然，在私下里也有我许愿的幸福哦～。
【茄子】
【茄子】
願うなら、来年も再来年も、ずっと……こうやって
如果许愿的话，希望明年、后年、永远……都能这样
年を取っていきたいです。ふたり、夢や願いを
变老下去。两个人、梦想和愿望
ゆっくりと語り合って、笑顔を交わしながら……♪
慢慢聊着，交换笑容……♪
【茄子】
【茄子】
だから、いつまでも健康で、いつまでも幸せでありますように……
所以，愿我们永远健康、永远幸福……
部屋にはたくさんの縁起物と、招き猫の私を置きましょう。
在房间里放上许多吉祥物和我这个招财猫吧。
厄を払い、幸運を招き入れてみせますよ♪
我会驱除厄运、招来幸运给你看哦～♪


CGSS-Kako-3D-7.png

14

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［幸せの招き手］鷹富士茄子&oldid=185531”