Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［恋するスウィーティーサマー］佐藤心

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 佐藤心 > ［恋するスウィーティーサマー］佐藤心
［恋上甜蜜夏日］佐藤心 SSR
CGSS-Shin-Puchi-13.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 歩き疲れても帰るのはまだダメ☆花火見るの、楽しみにしてるんだから
走累了也不许回去☆人家超期待看烟花的啦
主页 浴衣美人を前によそ見すんな♪おーい、ここだぞ？目の前にいんだろ☆
浴衣美人在前别东张西望♪喂～看这里呀？就在眼前呢☆
主页 あ～…もうね、ぱんっぱんなんだわ。脚もだけど、お腹もな…☆
啊～…真是的，整个人都汗津津的啦。不止腿，肚子也…☆
主页 アピールチャンスは逃さない。シュガッと視線もらっちゃうから♪
抓住每个表现机会。Sugar地收割视线♪
主页 これじゃいつも通りのやり取りじゃんかよ☆…ま、それもいいんだけどさ
这不就是平常的相处模式嘛☆…不过也挺好的啦
主页 プロデューサーと一緒だから、ついついはしゃいじゃったの…ゆるちて☆
因为和制作人一起太开心才蹦蹦跳跳的…原谅人家嘛☆
主页 はぁとの浴衣姿、どぉ？言いたいことあるだろ？な？

…え、あるよね？
心的浴衣造型如何？有话想说吧？呐？ …哎，肯定有的对吧？

主页 暑～い♪ちらりん…あ、もういいって？はぁとが良くないのっ☆
好热～♪若隐若现…啊，不看啦？明明很养眼嘛☆
主页 プロデューサー、もう歩けなぁ～い…あっコラ、置いてこうとすんな☆
制作人，人家走不动啦…喂不许丢下我☆
主页 目立ってる？もうっ、はぁとがカワイイばっかりに…え、うるさいから？
太显眼？都怪心太可爱啦…哎，嫌吵吗？
主页 プロデューサーも、ドキッとしろよ♪はぁとだけとか、ズルいだろ☆
制作人也该心跳加速♪只对心一个人心动太狡猾啦☆
主页 プロデューサーの幸せ者♪はぁとの隣に座れる幸せ、噛みしめておけよな
幸运的制作人♪好好珍惜能坐在心旁边的幸福吧
小屋触摸 はぁとに見惚れちった？わかるわかる。はぁともいつも見惚れてる☆
看入迷了？懂的懂的。心也常被自己迷倒☆
小屋触摸 よく食べてよく歩く…それがスウィーティーのヒ・ケ・ツ☆
吃得多走得勤…这就是保持Sweetie的秘·诀☆
小屋触摸 よっこらしょー…あ、いっけね☆でもホント帯がキッツいの☆…ふぅぅ
哟咻…啊糟糕☆腰带真的勒太紧啦…呼～
小屋触摸 しゃなりしゃなり…うふっ、夏の和スウィーティー味わっていいぞ
袅袅婷婷…嘻嘻，尽情品味夏日和风Sweetie吧
小屋触摸 こっちを見てる今がセクスィーチャンス☆…って、目を逸らすなよ☆
现在正是性感时刻☆…喂，别移开视线啊☆
小屋触摸 プロデューサーなら、いつでもはぁとの実家にウェルカムだぞ☆
制作人随时可以来心家玩哦☆
小屋触摸 この浴衣、はぁとがちくちく夜なべして作ったの♪カワイイっしょ☆
这件浴衣是心熬夜一针一线缝的♪超可爱吧☆
小屋触摸 プロデューサーがウチに寄るとよっちゃんも喜ぶんだよね。この人気者☆
制作人来家里的话妹妹也会超开心。你这人气王☆
小屋触摸 長野、いい場所でしょ。なんたってしゅがーはぁとを育てた土地だからね
长野是好地方呢。毕竟是培养出Sugar Heart的土地呀
小屋触摸 せっかく作ったんだし、この浴衣着てこっちのお祭りにも参加したぁい☆
难得做了浴衣，好想穿去参加这边的祭典呀☆
小屋触摸 やぁん、プロデューサーってば、ダ・イ・タ・ン☆…へ、帯乱れてた？
呀～制作人真是的·大·笨·蛋☆…哎，腰带乱了吗？
小屋触摸 プロデューサーの浴衣も作ってあげよっか？もち、はぁととお揃いな☆
给制作人也做件浴衣？当然要和心同款啦☆
固有台词 あぁん、はぁと歩き疲れちゃったぁ～。さすさすさすぅ～…ちらりん☆っておい、目を逸らすな。はぁとの生足が出てんだぞ？ここはありがたく拝んどくとこだろ、プロデューサー☆
啊啊～心走不动啦～。沙沙沙～…若隐若现☆喂别扭头。心可是露着美腿呢？这时候该心怀感激地欣赏啊，制作人☆
亲密度上升 プロデューサー、はぁとに言うことあるっしょ？

裾が乱れてる……って、それだけかよ☆ 足は見えてるんじゃなくて、見せてるんだっつーの☆言わせんな☆
制作人有话要对心说吧？ 衣摆乱了……就这个？ 腿不是走光，是故意露的啦☆不许说！

亲密度全满 んもぉー……プロデューサーってば、に・ぶ・ち・ん☆

ま、プロデューサーがわかっててやってるってことを、 はぁともわかってるんだけどさ。
真是的…制作人这个大·木·头☆ 不过心知道你是故意装傻的啦

亲密度全满 けど、ちょーっとだけはしゃぎすぎたから、

休憩したかったのもホントだし。 だってこれから、まだまだ楽しみたいじゃん？
但确实玩得太嗨了， 休息也是真心的。 毕竟接下来还想继续玩嘛？

亲密度全满 まったく……こんなスウィーティーな浴衣美人と歩ける幸せ者、

プロデューサーしかいないんだからな？ おい、キョロキョロすんな☆はぁとはここにいるぞ☆
真是的…能陪这么Sweetie的浴衣美人散步的幸运儿， 全世界只有制作人哦？ 喂别乱看☆心就在这里呀☆

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Shin-Puchi-13+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 あなたに話しかけたのは…気が合うかなって思ったの。予想通りだったな
会搭讪你是因为…觉得可能合得来。果然没猜错呢
主页 ふふっ、この夏限定のおすましはぁとに…ハート、射抜かれてみる？
呵呵～想被夏日限定端庄版心…射中心房吗？
主页 軽井沢はいいところだよね。涼しいし静かだし…新しい出会いもあるしね
轻井泽真是好地方。凉爽又安静…还有新的邂逅呢
主页 恋しちゃったら、ごめんね？はぁとが魅力的すぎるのがイケナイの…♪
要是爱上人家了，可别怪心太有魅力哦…♪
主页 …あなたと出逢えてよかった。私、心からそう思っているわ
…能遇见你真好。心是真心这么想的
主页 どう？プロデューサー？お嬢様はぁとにメロメロって感じ？うふっ♪
如何？制作人？被大小姐心迷得神魂颠倒了吧？嘻♪
主页 今まで過ごしてきたどの夏よりも楽しんでいるわ。…あなたのおかげでね
正在度过比以往任何夏天都快乐的时光…多亏了你呢
主页 はぁとが、アナタの忘れられないオンナノコになって…あ・げ・る☆
心要成为你永生难忘的女人…给·你·看☆
主页 あっ…。ありがとう、支えてくれて。ふふ、思ってたよりたくましいね
啊…谢谢支撑。比想象中可靠嘛
主页 別荘って憧れる～。セレブの象徴だし、作りすぎた服を保管できるし♪
好憧憬别墅～既是身份的象征，又能收纳做多的衣服♪
主页 私をもっと知ってほしいの。この時間が思い出になってしまう、その前に
想让你更了解我。在这段时光成为回忆之前
主页 はぁととプロデューサーも、運命的な出逢いだったよな♪うんって言え☆
心和制作人也是命运般的邂逅吧♪快说是呀☆
小屋触摸 はぁとが本物のお嬢様だったら、やりたいこと多すぎて困っちゃうかも☆
心要是真大小姐，想做的事多到要烦恼呢☆
小屋触摸 ああ、はぁとふる別荘が恋しい…はぁともいつか、マイ別荘欲しいな☆
啊啊，好想念心动别墅…心也想要自己的别墅呀☆
小屋触摸 すれ違うと、みんなが振り返るの。なんて罪な美貌なのかしら…うふ☆
擦肩而过的人都在回头。这该死的魅力…嘻☆
小屋触摸 事務所も別荘といえば別荘みたいなもんかも…居心地がよすぎるんだわ
事务所也算另类别墅吧…舒服过头了呢
小屋触摸 はぁとに見惚れちゃって☆今だけじゃなくて、ずーっと。ねっ♪
被心迷住了吧☆不止现在，要永远哦♪
小屋触摸 うふん♪お淑やかはぁとに、プロデューサーもイチコロでしょ…♪
嗯哼♪端庄的心让制作人一见倾心了吧…♪
小屋触摸 みずみずしくて美味しそう♪そう、さくらんぼ柄がね…

って、違うだろ☆
水灵灵的好诱人♪是说樱桃图案啦… 才不是呢☆

小屋触摸 ごきげんよう♪あら、まだお嬢様成分が残ってたみたい。うふふ…♪
贵安♪啊啦，还残留着大小姐余韵呢。呵呵…♪
小屋触摸 ちゃんと休憩するんだぞ☆…疲れてるのを見ると心配だからさ。マジで
要好好休息哦…看你累会担心的。认真的
小屋触摸 優しくしてね♪はぁとお嬢様は、可憐な乙女なんだから。うふっ☆
要对人家温柔♪心大小姐可是娇弱少女呢。嘻☆
小屋触摸 はぁととバカンスいこうぜ☆最高に楽しい時間にしてあげるからさ♪
和心去度假吧☆绝对让你度过最棒时光♪
小屋触摸 はぁとお嬢様の言うことは絶対だぞ☆

…いつもと変わらない？そうかも☆
心大小姐说的话是绝对的☆ …和平时没区别？也许吧☆

固有台词 ごきげんよう。あなた、この辺りは初めて？なら、私が案内してあげる。遠慮しないで。私も話し相手がほしかったところなの。…どう？どう？可憐な乙女役、はぁとにピッタリでしょ♪
贵安。您是第一次来这边？那让我带您逛逛吧。别客气。正好我也想找人说说话。…怎么样？清纯大小姐的角色，超适合心吧♪
亲密度上升 ねぇ、プロデューサー。……ふふっ、呼んでみただけ。

今日のはぁとはお上品だから、話しかけにくいかなって思って。 だから、お話したいなら、今がチャンスだぞ☆
呐，制作人。…嘻嘻，随便叫叫。 今天的心很端庄，怕你不敢搭话。 所以想聊天的话，现在是机会哦☆

亲密度全满 うふん♪みーんな、はぁとに見惚れちゃってる？

はぁとがカワイくてセクスィーなばっかりに…… はぁとってば、罪なオンナノコ☆
嗯哼♪大家都在看入迷了？ 都怪心又可爱又性感… 真是罪孽深重的女人☆

亲密度全满 一度はぁとを知ったら……

アナタはもう、永遠にはぁとのト・リ・コ♪ はぁとと目が合った瞬間、恋に落ちることは決まってんの♪
一旦认识了心…… 你就永远是心的俘·虏♪ 在与心对视的瞬间，坠入爱河就已注定♪

亲密度全满 ひと夏と言わず、これからもずーっと♪

はぁとのことだけ見つめて、はぁとのことだけ考えてろ☆ ……おい、呪いの言葉じゃねーよ☆お嬢様からのお・ね・が・い☆
不要只限这个夏天，要永远♪ 只注视着心，只想着心的事☆ …喂，才不是诅咒哦☆是大小姐的请·求☆

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【カランコロン 浴衣でめぐる風物詩ガシャ】（2022/07/04）
卡牌类型 主题月限 C技 二重唱(唱功&舞步) 主动技 6中交互(白变换) 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【心】
【心】
ねぇプロデューサー、はぁと、これ以上歩けなぁい♪
嘿制作人，心酱，再也走不动了♪
はぁとのこと……運んでくれてもいいんだぞ？
心酱的事……背我也行哦？
もち、お姫様だっこでな☆
当然，要公主抱哦☆
【心】
【心】
あぁ～……楽しかった～☆
啊～……好开心啊～☆
プロデューサーも楽しかった？ うん、答えなくてもわかってる☆
制作人也开心吗？嗯，不用回答我也知道☆
はぁとと一緒に遊びまわって、楽しくないワケないし♪
和心酱一起玩，怎么可能不开心呢♪
【心】
【心】
それに、はぁとのスウィーティーな浴衣姿を見られて～……
而且，能看到心酱Sweetie的浴衣打扮～……
セクスィーな美脚も見られて？ そんな美味しい思いできるのは、
性感的漂亮腿也看到了？能这么爽的，
この世界でプロデューサーだけなんだからな☆ このこのっ☆
这个世界上只有制作人一个哦☆ 你这家伙☆
【心】
【心】
あっ、もしかして……今日のプロデューサーの思い出、
啊，难道说……今天制作人的回忆，
はぁと一色になっちゃってるんじゃない？
全都染上心酱的颜色了？
花火も霞むくらい輝いちゃって、ご・め・ん・ね♪
连烟花都黯然失色了呢，对·不·起·哦♪
【心】
【心】
ま、ふたりで作った思い出は、はぁとが全部覚えてるから。
嘛，两个人一起创造的回忆，心酱都会记住的。
だからプロデューサーは、
所以制作人，
安心してはぁとだけに見惚れてればいいの♪
就安心地只看着心酱入迷就好了♪
【心】
【心】
あの日、あのとき、あの夏のはぁとが、
那一天，那一刻，那个夏天的心酱，
どれだけシュガシュガスウィートだったか……
有多么Sugar Sugar Sweet……
それだけを鮮明に覚えておけばOKってコト☆
只要鲜明地记住那个就OK了☆
【心】
【心】
今年の夏は、特別な夏になる……そんな予感がするの。
今年的夏天，会变成特别的夏天……我有这样的预感。
……可憐な乙女役をはぁとに演じさせるなんてわかってる～♪
……让我演可爱的少女角色，我知道的～♪
はぁとと一緒に、とびっきりスウィーティーな夏……始めよ♪
和心酱一起，开始一个超级Sweetie的夏天吧♪


卡牌配套小剧场
第541回

CINGEKI-WIDE-541-1.JPG

CINGEKI-WIDE-541-2.JPG

CINGEKI-WIDE-541-3.JPG

CGSS-Shin-3D-6.png

13

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［恋するスウィーティーサマー］佐藤心&oldid=185149”