十二时魔法已然散去，天马不再载灰姑娘前往舞会，惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交，发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［悠久のミルククラウン］及川雫

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 及川雫 > ［悠久のミルククラウン］及川雫
［悠久的牛奶皇冠］及川雫 SSR
CGSS-Shizuku-Puchi-8.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 んー…気持ちいいですねー♪アルプスの恵みを、体全体で味わってますー
嗯——…好舒服哦♪全身心感受着阿尔卑斯的恩惠呢～
主页 スイスの酪農を学んでー、うちの牧場ももぉっと大きくしたいですー♪
想学习瑞士的酪农业～把我们牧场也发展得更大呢♪
主页 あちこちで、牛さんが放牧されてますねー。とってものびのびしてますー
到处都有牛群在放牧呢～看起来好自在呀～
主页 せっかくですし、この先は…ふたりで歌いながら歩きましょうかー
难得的机会…接下来我们就唱着歌散步吧～
主页 プロデューサーさん、お疲れですか？私の元気、わけてあげますー
プロデューサー，你累了吗？我把我的元气分给你吧～
主页 酪農のこと、プロデューサーさんもたくさん勉強しましょー♪
酪农知识，プロデューサー也要多多学习哦♪
主页 寝っ転がるのもいいかもですー。大自然の空気、全身で感じましょー♪
躺着休息也不错呢～用全身感受大自然的空气吧♪
主页 大声を出したら、牛さんがびっくりするかも。ここは控えめで…やっほー
大声喊的话牛牛会受惊的。要小声点…呀吼～
主页 この草も…いい草ですねー。わかりますよ、牧場アイドルですからー
这牧草…是优质牧草哦～毕竟我是牧场偶像嘛～
主页 空気もとびきり美味しく感じますー。さぁ、一緒に深呼吸しましょー
空气也格外清甜呢～来，一起深呼吸吧～
主页 帰ったら、搾りたてのミルクで乾杯ですよー。ふふ、楽しみですねー
回去要用现挤牛奶干杯哦～呵呵，好期待呢～
主页 ふたりで一緒に味わうなら、疲れは半分、幸せは2倍♪実感してますー
两个人一起分享的话，疲惫减半幸福加倍♪深有体会呢～
小屋触摸 宣伝、頑張ってますよー。世界に誇れるおいかわ牧場を目指してー♪
宣传很努力哦～要打造世界一流的及川牧场呢♪
小屋触摸 甘いもの、欲しいですかー？おいかわ牧場のミルクキャンディをどうぞー
想要甜食吗？请尝尝及川牧场的牛奶糖吧～
小屋触摸 事務所はとっても広いですし、頑張れば牛さんの放牧もできるかもぉー？
事务所这么宽敞，说不定能放养牛牛呢～？
小屋触摸 旅の思い出を語ってー、アルプスの空気をみんなにもおすそ分けですー♪
讲述旅途见闻～把阿尔卑斯的空气分享给大家♪
小屋触摸 スイスの旅で学んだこと、活かしますねー。酪農でも、アイドルでもー♪
要把瑞士之旅学到的知识活用在酪农业和偶像活动上呢♪
小屋触摸 次はどこの国の牧場に行きますー？行きたい場所、たくさんありますよー
下次要去哪个国家的牧场呢～有很多想去的地方哦～
小屋触摸 のどかな田舎も賑やかな都会も、どっちもいいところがありますよねー
宁静的乡村和热闹的都市各有各的好呢～
小屋触摸 空の深い色が、まだ目に残ってる気分ですー。一生の思い出、ですねー
天空深邃的颜色仿佛还映在眼中～会成为一生难忘的回忆呢
小屋触摸 たくさん歩いて、筋肉痛になってませんかー？マッサージしますよー♪
走了这么多路会肌肉痛吗～让我帮你按摩吧♪
小屋触摸 搾りたてミルク、気に入りましたー？でしたらぜひ、うちの牧場へー♪
刚挤出的牛奶，您喜欢吗？喜欢的话请一定来我们牧场哦～♪
小屋触摸 両親が、また会ってお礼をしたいって言ってましたー。いつにしますー？
爸妈说想再当面道谢呢～什么时候安排呢～？
小屋触摸 プロデューサーさんの優しさもぉ、いつも肌で感じてますよー♪
プロデューサー的温柔，我每天都能切身感受到哦♪
固有台词 ふぅー…ずいぶん歩きましたし、そろそろ休憩しましょうかー。プロデューサーさんも、はいどうぞー。素敵な景色を眺めながら、美味しいお水もいただいて、疲れを癒しましょー♪
呼——…走了不少路了，差不多该休息啦～制作人也请坐～一边欣赏美景一边喝水恢复体力吧♪
亲密度上升 プロデューサーさんと一緒にいると、いろんなことを

体験できますねー。見た景色も、感じた風も、 大切な思い出になって……私を育ててくれるんですー。
和プロデューサー在一起能体验各种事情呢～见过的风景、感受过的风…都会变成珍贵的回忆…在滋养着我的成长呢～

亲密度全满 酪農は、人と動物の助け合い……。

そこには、とぉっても長い歴史があるんですー。 そして牧場アイドルの私も、歴史の中にいるんですよー。
酪农是人与动物的互助…有着非常悠久的历史哦～作为牧场偶像的我，也正置身于这段历史中呢～

亲密度全满 だから私は、いつでも本気でぶつかるんですー。

私が今まで、たくさんの命と触れ合って学んだことを、 みんなにも知ってほしいですからねー。
所以我会永远全力以赴～因为想让大家了解我通过与众多生命接触学到的东西呀～

亲密度全满 私だけじゃ難しいですけど、プロデューサーさんとなら

そんな夢も叶えられるって信じてますー。 これからも一緒に、もりもり頑張りましょー♪
虽然一个人很难实现，但和プロデューサー一起的话就能做到～今后也一起努力吧♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Shizuku-Puchi-8+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 おいかわ牧場の景色も、ミルクの味も、ずーっと忘れないでくださいねー
请永远记住及川牧场的景色和牛奶的味道哦～
主页 牧場の恵みをたっぷり味わったら、宣伝もぜひ、よろしくお願いしますー
充分感受牧场的馈赠后，请务必帮忙宣传哦～
主页 私の魅力と、牛乳の美味しさ。どっちも広めていきますよー。そーれ♪
我的魅力和牛奶的美味都要推广～看我的♪
主页 どこまでも広い空 ! 外国にも負けない、おいかわ牧場自慢の景色ですー
一望无际的天空！这是不输外国的及川牧场自傲的景色呢～
主页 私の好きなものを、みんなにも知ってもらえて…とぉっても嬉しいですー
能让大家了解我喜欢的事物…真的好开心呀～
主页 この牧場とプロデューサーさんが、私を育ててくれましたー♪
是这片牧场和プロデューサー一起培养了我哦♪
主页 ほら、牛さんも…美味しいミルクをどうぞって、言ってますよー♪
看，牛牛也说…请尝尝美味的牛奶吧♪
主页 私の笑顔も、搾りたてですからねー。いっぱい撮っていってくださいー♪
我的笑容也是刚挤出来的新鲜货～请多拍几张吧♪
主页 スタッフ総出で精いっぱいのおもてなし、喜んでもらえてよかったですー
全体工作人员尽心接待，能让大家满意真是太好啦～
主页 私の体も、牧場の恵みで育ちましたー。ほら、とってもパワフルですー♪
我的身体也是牧场馈赠养育的～看，充满活力吧♪
主页 牛さんも、プロデューサーさんになでてほしいってー。どうぞー♪
牛牛也说想让プロデューサー摸摸呢～请吧♪
主页 あら、おかわりですかー？ミルク？それとも…私の笑顔ー？うふふー♪
哎呀，要续杯吗～牛奶？还是…我的笑容～？呵呵♪
小屋触摸 健やかな心には、基礎になる丈夫な体が必要ですー。さぁ牛乳をどうぞー
健康的心灵需要强健的体魄～来喝牛奶吧～
小屋触摸 今度また、実家から牛乳が届くってー。みんなでお菓子を作りましょー
老家又要寄牛奶来了～大家一起做点心吧
小屋触摸 動物はみんなデリケートなんです。牧場ではマナーを守って ! ですよー
动物都很敏感的。在牧场要遵守礼仪哦！
小屋触摸 バターやクリーム、いろんな食材になるミルク。アイドルと一緒ですねー
能变成黄油、奶油等各种食材的牛奶，和偶像很像呢～
小屋触摸 実はプロデューサーさんの写真も、うちに飾ってあるんですよー♪
其实家里也挂着プロデューサー的照片哦♪
小屋触摸 プロデューサーさんがいれば、おいかわ牧場の未来は安泰ですねー
有プロデューサー在，及川牧场的未来就安稳啦～
小屋触摸 ドレスじゃ農作業はできないですけど、それでも牧場のために働けますー
穿礼服虽然不能干农活，但还是能为牧场出力呢～
小屋触摸 全身がミルクになった気分ですー。このまま搾られちゃうかもぉー？
感觉整个人都变成牛奶了～说不定会被挤出来哦～？
小屋触摸 ミルクは元気と笑顔の源 ! だから私も、みんなを笑顔にしますー♪
牛奶是元气与笑容的源泉！所以我也要让大家绽放笑容♪
小屋触摸 牛乳料理の特製レシピ、教わってきたんです。今度ご馳走しますよー
学了好多牛奶料理的食谱，下次做给大家吃哦～
小屋触摸 プロデューサーさんも、ずーっと健康でいてください。約束ですー
プロデューサー也要永远健健康康的～约定好了哦
小屋触摸 私のミルクでプロデューサーさんを笑顔にできて、感激ですねー♪
能用我的牛奶让プロデューサー露出笑容，真是太感动了♪
固有台词 みなさん、ようこそいらっしゃいましたー♪今日はおいかわ牧場特製ミルクのお試し会ですー。本場の酪農を学んで、さらに美味しくなった牧場の恵みを、どうぞ味わってくださいー♪
欢迎大家光临～今天是及川牧场特制牛奶品鉴会♪请务必品尝学习正宗酪农技术后更加美味的牧场馈赠～♪
亲密度上升 今の私は、ただの牧場アイドルじゃありませんよー。

牛乳の美味しさを広めるために、酪農の国からやってきた、 ミルクのプリンセスなんですー♪
现在的我可不是普通的牧场偶像哦～是从酪农之国前来传播牛奶美味的牛奶公主呢♪

亲密度全满 たくさんの人がおいかわ牧場を訪れて、

ミルクの美味しさを世界中に広めてくれる……。 昔の私から見たら、夢みたいなことですねー。
让更多人来到及川牧场，把牛奶的美味传遍世界…对过去的我来说就像做梦一样呢～

亲密度全满 でもこれは、ただの夢じゃないですよー。

プロデューサーさんが私を大切に育ててくれて、 一歩ずつ成長してきたからこそ、実現したんですー。
但这可不是虚幻的梦哦～正是因为プロデューサー精心培养我一步步成长，才能实现的呢～

亲密度全满 もちろん、これでゴールじゃないですよねー。

これからもすくすく育っていく、私たちの夢…… ふたりで一緒に見守っていきましょー♪
当然这还不是终点呢～今后我们茁壮成长的梦想…要一起见证下去哦♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【プラチナオーディションガシャ】（2022/04/29）
卡牌类型 Fes Blanc C技 共鸣妆容 主动技 7高Visual片段 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【雫】
【雫】
ハイキングの後は、牧場のお手伝いですねー。
远足之后，就是牧场帮忙了哟～。
牧場アイドルとして、もぉっと成長するためにも、
作为牧场偶像，为了更加成长，
いっぱい勉強させてもらいましょー♪
让我好好学习吧～♪
【雫】
【雫】
プロデューサーさん、お疲れさまでしたー♪
制作人先生，辛苦啦～♪
酪農の本場、スイスの旅……いろんなものを肌で感じて、
乳业的本部，瑞士之旅……亲身感受到各种事物，
とっても勉強になりましたよー。
让我学到了很多哦～。
【雫】
【雫】
スイスの動物たちも、愛情をたっぷり注がれて
瑞士的动物们，也被倾注了满满的爱，
のびのび生きてましたねー。話を聞くだけじゃなくて、
自由自在地生活着呢～。不仅仅是听故事，
実際に触れ合うことができてよかったですー。
能实际互动真是太好了～。
【雫】
【雫】
だって私は、牧場育ちのアイドルですからねー。
因为我是牧场长大的偶像嘛～。
小さい頃から、教わってきたんです。
从小时候起，就被教导说，
肌で触れてぬくもりを知ることが、大事なんだってー。
通过亲身接触来感受温暖是很重要的哦～。
【雫】
【雫】
もちろん、私だけじゃありませんよー。
当然，不止是我哦～。
私を応援してくれるファンのみんなにも、
我也想让支持我的粉丝们，
命のぬくもりを肌で感じてほしいんですー。
亲身感受到生命的温暖哦～。
【雫】
【雫】
うふふ、次のお仕事がますます楽しみになってきましたー♪
呜呼呼，接下来的工作越来越期待了呢～♪
私が感じたこの幸せ、ぜひみんなにも届けましょー。
我想把我感受到的这份幸福，一定要传达给大家哦～。
搾りたての美味しさと一緒に、プレゼントしますよー♪
和现榨的美味一起，送给大家哟～♪
【雫】
【雫】
牛さんのミルクには、愛情が詰まっているんですー。
牛牛的牛奶里，充满了爱哦～。
命を育む優しい甘さに、包みこむような温かさ、
孕育生命的温柔甜味，包裹般的温暖，
みなさんもたっぷり味わってくださいねー♪
请大家也好好品尝吧～♪


卡牌配套小剧场
第517回

CINGEKI-WIDE-517-1.JPG

CINGEKI-WIDE-517-2.JPG

CINGEKI-WIDE-517-3.JPG

CGSS-Shizuku-3D-3.png

8

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［悠久のミルククラウン］及川雫&oldid=185112”