十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[悠久星涼]浜口あやめ

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 滨口菖蒲 > [悠久星涼]浜口あやめ
[悠久星涼]浜口あやめ SR
CGSS-Ayame-Puchi-9.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 にぎやかで、笑顔がいっぱいで、まぶしい。やはりこれが、お祭りですね
热闹非凡,笑靥如花,令人目眩。这才是真正的祭典啊
主页 花火…。弾けて、輝いて、消えて…。彩りの残り香は、ただ心の中に…
烟花...绽放、闪耀、消散...斑斓的余香永驻心间
主页 アイドルの日々は…お祭りです。アツくて、いつまでも冷めないもの
偶像的日常...便是永不冷却的炽热祭典
主页 歌鈴殿が、この手を取ってくれるのも…きっと、とても…特別なこと…
歌铃殿下主动牵起这双手...定是极为...特别之事...
主页 プロデューサー殿と笑いあえる今も…キラキラ輝く、祭りの時間…
プロデューサー殿下相视而笑的此刻...亦是流光溢彩的祭典时光...
主页 プロデューサー殿も今、同じ道を…同じ光の中を駆けているのでしょうか
制作人殿下此刻是否也在...同一条光之路上疾驰呢
主页 あの人も、あの人も…笑ってる、今を一生懸命に…そう見えるのです
那位也好,这位也罢...都在全力欢笑着享受当下呢
主页 あ、今いきますっ ! 遅参しては忍の名折れですからね ! とうっ !
啊这就出发!迟到可是忍者之耻!看镖!
主页 みんなとひとつの花火を見上げられる、この時間が…愛おしく思えます
能与大家共赏同一朵烟花...这般时光弥足珍贵
主页 いつかも、こうやって歩いたっけ…おじいちゃんの大きな手に引かれて…
曾几何时也这般漫步...被爷爷宽厚的手掌牵引着...
主页 プロデューサー殿に伝えたいこと…共有したい熱が、止まりません
想向プロデューサー殿下倾诉的热忱...永不停歇
主页 プロデューサー殿のアツいことは…いえ、聞くまでもありませんね
プロデューサー殿下的热情...唔,无需多言呢
小屋触摸 夏祭りといえばお団子、かき氷、あんこ餅…むむ、食べ物ばかりですと?
说到夏日祭就是团子、刨冰、豆馅饼...怎么尽是吃食?
小屋触摸 人が夢へと駆けていく時間も、星にとっては瞬く間の輝きなのですね
人类追逐梦想的时光,对星辰而言不过瞬息光辉
小屋触摸 感謝は、はっきり伝えたいのです。胸にしまっていてはもったいないので
感激之情定要明确传达。藏在心中太可惜了
小屋触摸 可惜夜月・三位一体の技にてヨーヨー釣り ! …をやったら怒られました
施展可惜夜月三位一体技捞金鱼...结果被训斥了
小屋触摸 ぜひ一緒に夏祭りへ ! プロデューサー殿のはしゃぐお顔も見たいのです
务必同游夏日祭!想见制作人殿下欢闹的模样
小屋触摸 プロデューサー殿もどうぞ ! 法被にTシャツに、あやめグッズもっ
プロデューサー殿下也请!法被与T恤,还有菖蒲周边都备齐了
小屋触摸 今をめいっぱいアツく燃やし尽くす ! 終わりがあるものだからこそ… !
尽情燃烧此刻!正因终将落幕才更炽热!
小屋触摸 わたくしの投げ輪の技、披露できて満足です。百発百中、忍の腕前っ !
能展示投环绝技甚是满足。百发百中,忍者本领!
小屋触摸 笑美殿の笑顔はきっと、人を楽しませたいという大阪の心意気なのですね
笑美殿下的笑容定是源于大阪人取悦众生的气魄
小屋触摸 わたくしのグッズを身に付けた方々…ふふっ、お顔は覚えましたよ♪
佩戴在下周边的人们...呵呵,容貌都记住了哦♪
小屋触摸 ご覧くださいプロデューサー殿、浴衣姿の、今だけのあやめを…えへへ♪
请看好了制作人殿下,浴衣装扮的限定版菖蒲...欸嘿嘿♪
小屋触摸 プロデューサー殿。ありがとうございます。今伝えたくなったので
プロデューサー殿下。感谢的话语...此刻特别想传达
固有台词 櫓太鼓の音…提灯の光…わたくしたちの夏祭りは、あの遠い銀河からはどのように見えているのでしょう。永遠に続くようなキラキラした時間も、星にとってはほんの一瞬…泡沫の…夢…
橹鼓声...灯笼光...我们的夏日祭在遥远银河中会是何等模样?恍如永恒的光辉对星辰而言不过刹那...泡沫般的...梦...
亲密度上升 あまりにキラキラした季節は、

人はそうと気づかないまま、駆け抜けてしまうのかもしれません。 きっと、わからないくらい、まぶしすぎて……。
过于璀璨的时节,人们总在未察觉时便匆匆穿越 或许正因其耀眼得...令人浑然不觉

亲密度全满 始まりがあれば、いつか終わりもやってくる。

それが時の流れの、必然というもの…… 人はみんなそう言うでしょう。
有开始终有结束 这便是时光流转的必然 世人皆如此诉说

亲密度全满 わたくしは、限りある季節をどう過ごしたいのでしょう。

あの夏の星々に向かい、 もしも今、悔いのない答えを出すなら……。
在这有限季节里该如何度过 若此刻向夏夜繁星 交出无悔的答案...

亲密度全满 わたくしは、手をつないでいたい。

プロデューサー殿や、みんなと。過ぎゆく景色を 目に焼きつけながら、握ったその感触を……確かめていたいです。
想要紧握双手 与プロデューサー殿下和大家一起 将流转风光烙入眼底...确认这份触感的真实

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Ayame-Puchi-9+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 星たちの喝采が聞こえるようです。ふふっ、皆さんアツくなれたようで♪
仿佛听见星群的喝彩。呵呵,大家都很投入呢♪
主页 何億年も…永遠のような時間を、星の光は輝きながら旅しているのですね
历经亿万年...星辰携着永恒般的光辉旅行至今
主页 あれは手裏剣座、あれはドーナツ座。ふふ、わたくしたちが発見者です♪
那是手里剑座,那是甜甜圈座。呵呵,我们可是发现者♪
主页 お~いっ ! あやめは~、やりきりました~ ! …星まで届くでしょうか
喂——!菖蒲我——全力以赴了!...能传达到星辰吗
主页 忘れません。星空の美しさも、夜風の優しさも、この体のおそろいの熱も
永不会忘。星空的绚丽,夜风的温柔,还有彼此炽热的体温
主页 プロデューサー殿に話したいことが、星屑のように溢れ出てくるのです
想对制作人殿下诉说的话语,如星尘般不断涌现
主页 今日までの道のりも、肩を寄せあってまいりました。この先もきっと… !
至今的道路都是并肩走过。未来也定将...
主页 終わりではない。あの一面の輝きから、新しい何かが生まれてくるのです
并非终结。那片光辉中正孕育着新的事物
主页 周子殿の見ている星は…どのような輝きなのでしょう。今はただ、隣で…
周子殿下眼中的星辰...是怎样的光辉呢?此刻只想静静...
主页 ふふっ、くすぐったいですよ、今のは誰ですか♪忍法キツツキ返し☆
呵呵,好痒呀刚才是谁?忍法·啄木鸟反击☆
主页 プロデューサー殿の目にも今、同じ星空が映っているのでしょうか
プロデューサー殿下的眼眸中...此刻是否映着同一片星空
主页 胸を張って、笑顔で戻りましょう、プロデューサー殿のもとへ !
挺起胸膛,带着笑容回归吧,回到プロデューサー殿下身边!
小屋触摸 皆さんの心に刻んだ、消えない「夏の思い出」…祭りの真髄ここに在り !
镌刻在大家心中的不灭『夏之回忆』...此乃祭典真谛!
小屋触摸 あやめの心にも焼きつきましたよ、皆さんの放つ、橙色の閃光の術 !
橙色闪光之术也在在下心中烙下印记了哦
小屋触摸 おなかがすきました。日常の営みも大切なもの。ここは…ドーナツでも
腹中空空。日常作息也很重要。不如来点甜甜圈
小屋触摸 なんの ! おばあちゃんになっても、あやめは忍ドルです☆ニン☆
什么嘛!就算变成老婆婆,菖蒲也是忍者偶像☆忍☆
小屋触摸 プロデューサー殿の心の中でも、あやめの分身が踊りだしますよ♪
プロデューサー殿下心中,在下的分身也要开始热舞了哦♪
小屋触摸 プロデューサー殿もわたくしと永遠を刻んで…あ、変な意味ではっ
プロデューサー殿下也与在下镌刻永恒...啊不是奇怪的意思啦
小屋触摸 一人ひとりの心の中に、忍ドルは同時に棲んでいるのです。分身の術で !
每个人的心中都同时栖居着忍者偶像。此乃分身之术!
小屋触摸 この衣装を着るたび、思い出すのでしょう。あの夏のステージのアツさを
每次穿上这衣裳,都会想起那年夏日舞台的炽热
小屋触摸 時が流れゆくは宿命。しかし宿命に抗うのも、また忍の性と見つけたり !
时光流逝乃宿命。但反抗宿命亦是忍者本性!
小屋触摸 形なく、目に見えぬもの。それでもここにあるものを追っていきたいと
无形无相之物。仍想追寻此间存在
小屋触摸 アツい心に気づけたのは、あやめたちを信じ、任せてくれたからこそ !
能察觉炽热之心,全因您信任并托付于我们!
小屋触摸 プロデューサー殿との絆も、見えずとも、ほら、この胸に… !
プロデューサー殿下的羁绊虽不可见,却在此处...!
固有台词 なんと… ! これほどの星々がわたくしたちの観客だったとは ! キラキラと、まるで手を振っているようです。アツいLIVEは夢のようでしたが…今もまた…夢の中にいる心地です… !
何等...!漫天星辰竟都是我们的观众!闪闪发光仿佛在挥手。炽热的LIVE如梦似幻...此刻仍恍若身处梦境...!
亲密度上升 星の光は、長い長い時を超え、銀河を旅するのです。

今、わたくしたちがその光に心揺さぶられるのは、 きっとその道のりが輝いていたからに違いありません。
星辰之光穿越漫长时空,横渡银河 此刻我们为其心驰神往 定是因那旅途本身璀璨夺目

亲密度全满 LIVEまでのアツい日々のなか、

心にきらめき、今も残像となって焼きつく、たくさんの光。 星の光は、それに似ていると思うのです。
LIVE前的炽热时光中 心中闪烁的无数光辉,至今残留余韵 与星辉何其相似

亲密度全满 会場をともにしたすべての人々の心に、

あの星々のような、おそろいの輝きを宿せたなら、 それはとってもアツいことではないですか !
若能在所有参与者的心中 种下如星群般统一的辉光 岂不是最炽热之事!

亲密度全满 わたくしたちはプロデューサー殿と、そんな消えない光を

いくつも生み出していくのですよね。 目に見えない星。けれどもそれは、たしかにこの胸にあるのです !
我们与プロデューサー殿下正在创造 诸多不灭的光芒 虽不可见却真实存在于这胸膛!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 来源:未知或找不到配置(XXXX/XX/XX)
卡牌类型 活动卡 C技 三色妆容 主动技 7高长条演技 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【あやめ】
【菖蒲】
遠い夜空の果てから、降ってくる幾億の光……。
从遥远夜空的尽头,降下数亿的光芒……对于活了悠久时光的星星来说,人类的营生,不过是眨眼间的事……是这样吗……
悠久の時を生きる星にとっては、
人の営みなど、瞬きのあいだのこと……なのでしょうか……。
【あやめ】
【菖蒲】
友との夏祭り、満喫して参りました ! ニンッ !
和朋友的夏日祭典,在下尽情享受了!忍!那么,终于要LIVE了!燃烧尽“当下”……展示我们找到的“热情”的答案吧!
さあ、いよいよLIVEです ! 「今」を燃やし尽くす……
わたくしたちの見つけた「アツさ」の答え、お見せしましょう !
【あやめ】
【菖蒲】
今という時間は、儚いもの。けれど虚しいものとは思いません。
名为“当下”的时间,是短暂之物。但在下不认为它是空虚的。笑着、欢闹、热情洋溢、闪闪发光……那正是活在这个世界的人的数量!
笑って、はしゃいで、アツくなって、キラキラして……。
それが、この世に生きる人の数だけあるのです !
【あやめ】
【菖蒲】
物は消えても、人の記憶は……想いは消えません。
事物会消失,但人的记忆……思念不会消失。它会永远留在这个世界。作为无形的东西……在下是这样认为的。
それは永遠に、この世界に残りつづける。
形のないものとして……。わたくしにはそう思えるのです。
【あやめ】
【菖蒲】
ステージにて、わたくしたちは刻んで参ります。
在舞台上,在下们会刻下印记。在粉丝的心中,成为永恒的东西……!因为那是在下发现的菖蒲流·忍偶像的奥义!
ファンの心に、永遠となるものを…… !
それが、あやめ流・忍ドルの奥義であると見つけましたから !
【あやめ】
【菖蒲】
……そして、もうひとつ。プロデューサー殿の心にも、
……然后,还有一件事。在制作人大人的心中,也请永远留下今晚的菖蒲吧。嘿嘿,这是在下额外的小请求哦♪ 忍☆
どうかいつまでも、今夜のあやめを残していただきたく。
えへへ、これはわたくしからの、おまけのお願いです♪ ニンッ☆
【あやめ】
【菖蒲】
アツいLIVEを終え、今わたくしは思います…… !
结束热情的LIVE,现在在下想……!菖蒲们,一定成为了吧。在大家的心中,成为像那些星星一样,永远闪耀的东西……!
あやめたちは、きっとなれたのでしょう。
みんなの心の中で、あの星々のような、永遠に輝くものに…… !


卡牌配套小剧场
第660回

CINGEKI-WIDE-660-1.JPG

CINGEKI-WIDE-660-2.JPG

CINGEKI-WIDE-660-3.JPG

9