十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[愛盛り☆フラッペ]棟方愛海

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 栋方爱海 > [愛盛り☆フラッペ]棟方愛海
[惹人爱☆刨冰 SSR]栋方爱海 SSR
CGSS-Atsumi-Puchi-4.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 照れ屋な山肌すら、簡単に露わにする…あたしは、プールを尊敬するよ…
连羞涩的山峦都能轻易显露...我对泳池真是充满敬意呢...
主页 どんぶらこ、どんぶらこ…お山が流れていくプールは絶景だねっ !
晃晃悠悠...山峰在泳池里漂流的光景真是绝景呀!
主页 小さいのから大きいのまで…ここは、スパリゾートパラダイスだよ !
从玲珑到丰盈...这里简直是水疗度假天堂!
主页 あ~ん♪ん~、雫さんに食べさせてもらって、おいしさ倍増ですよー♪
啊~嗯♪被雫小姐喂食,美味度翻倍啦~♪
主页 プロデューサープロデューサー好みのお山、こっそり教えてね♪
プロデューサー制作人偏好的山峰类型,悄悄告诉我嘛♪
主页 プロデューサープロデューサーも、もーっと開放的になっちゃおっ♪
プロデューサー制作人也该更开放些嘛♪
主页 立派なお山を見ながらお山を食べる…今日はなんて幸せな日なんだろ~♪
看着壮观山峰的同时享用山峰...今天真是幸福的一天呀~♪
主页 くぅ~ ! キタキタキター ! 頭がっ…冷たくてっ…痛いぃぃっ… !
咕呜~!要来了要来了!脑袋...冰冰的...好痛啊啊啊...!
主页 おぉっ… ! 早苗さんのお山の揺れ具合は、もはや犯罪級ですねっ !
哦哦...!早苗小姐的山峦摇晃程度简直是犯罪级别呢!
主页 あのスライダー楽しそう ! 裕子さん、後で滑りに行きましょっ !
那个滑梯看起来好好玩!裕子小姐等下一起去滑吧!
主页 水着美少女たちに囲まれるなんて、プロデューサーってば幸せ者~♪
被泳装美少女们包围,制作人真是幸福满载呢~♪
主页 もしかして、食べたいの?しょうがないなぁ~…それじゃ、あーんして?
难道是想吃吗?真拿你没办法~...那就,啊——张嘴?
小屋触摸 見ても楽しい、遊んでも楽しい ! スパリゾート…最高だったよね♪
看着开心,玩着更开心!水疗度假...超棒的体验呢♪
小屋触摸 温泉にも入ったし、エステも行っちゃった ! どれも気持ちよかった~♪
泡了温泉还做了美容护理!每个项目都好舒服~♪
小屋触摸 みんなで遊びに行ったこと、思い出すだけで楽しい気分になるんだー !
只要想起和大家出游的时光,心情就变得超愉快!
小屋触摸 ねぇ、知ってる?水着に着替えるときは、チャンスがいっぱいだってこと
知道吗?换泳装的时候可是充满机会的哦
小屋触摸 プールでLIVEやろ ! そうすれば、いつも以上に揺れ動くお山が… !
在泳池开Live吧!这样就能看到比平时更跃动的山峰了...!
小屋触摸 そんなに見つめるなんて…もしかして、あつみちゃんに溺れちゃった?
这么专注地看着...难道是迷上爱海酱了?
小屋触摸 光り輝く、瑞々しいお山たち…いや~、眼福だったよ~ !
闪耀动人的鲜嫩山峰...哎呀~真是大饱眼福呢!
小屋触摸 スク水のほうがよかった?でも、ヒラヒラがあるほうがかわいいでしょ♪
更喜欢死库水?但是荷叶边更可爱对吧♪
小屋触摸 わきわきできなかった分、せめてルームでわきわきさせてー !
没能兴奋够的部分,至少在房间里让我兴奋回来吧!
小屋触摸 プールに浮かぶ、たくさんのお山たち…まるで氷山だったよ♪
漂浮在泳池的众多山峰...简直像冰山群呢♪
小屋触摸 触って触って♪早苗さんと一緒にエステ受けて、もうスベスベだよー !
摸摸看♪和早苗小姐一起做完美容,现在滑溜溜的哦!
小屋触摸 今度はプロデューサーに、あたしの水着を選んでもらおうかな♪
下次就让制作人帮我选泳装吧♪
固有台词 う~ん、おいし~ ! 冷たくって、甘くって…いくらでも食べられちゃいますね、雫さん♪あっ、もし頭がキーンってなったら言ってください。倒れないように支えますから ! えへ♪
嗯~好好吃!冰冰凉凉又甜蜜...雫小姐我能吃好多呢♪啊,要是头疼记得告诉我哦,我会扶住你不让你摔倒的!嘿嘿♪
亲密度上升 LIVEの後に食べるかき氷はカクベツだよ~♪

味も色もたくさんあって、どこを食べてもおいしいなんて、 お山氷を名乗るのに相応しい逸品だね !
演出后吃的刨冰特别美味~♪ 这么多颜色和口味,每处都好吃到堪称雪山圣品!

亲密度全满 雫さん、早苗さん、裕子さん……あぁ、まさに名峰揃い♪

登頂することはできなかったけど、 充分すぎるくらいお山観測することはできたんだー !
雫小姐、早苗小姐、裕子小姐...啊啊,真是名峰齐聚♪ 虽然没能登顶, 但已经充分观测到令人满足的山景啦!

亲密度全满 プロデューサープロデューサーも……いや !

ここは、あえて聞かないでおくよ……。お山観測していたなんて、 プロデューサーの立場では言いにくいもんね !
プロデューサー制作人也是...不! 这里就装作没发现吧...身为制作人承认在观测山景 果然会不好意思呢!

亲密度全满 遊んで、食べて、観測して ! う~ん、充実した一日だったよ !

えへへ、すっごく楽しかったから、 また早苗さんたちと遊びに行きたいなー♪
玩过、吃过、观测过!真是充实的一天! 嘿嘿,因为实在太开心了, 好想再和早苗小姐她们出去玩呀♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Atsumi-Puchi-4+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 今日はフルーツみたいに、いろんな色のサインライトを振ってほしいな♪
今天希望应援棒像水果般多彩挥舞呢♪
主页 う~ん、いい眺め ! 客席にも色とりどりのフルーツがいっぱいだよっ♪
嗯~好景色!观众席也布满五颜六色的水果呢♪
主页 グラスのステージに立つ…というより、盛りつけられてない、あたし?
站在玻璃杯舞台上...不如说是被盛装在杯子里了?
主页 セットのせいか甘い匂いがする気が…えっ、ホントに匂い出してるの ! ?
是舞台效果吗?总觉得闻到甜香...哎?真的在散发香气!?
主页 フルーツいっぱいの愛海をいっぱい味わってね、プロデューサー !
请尽情品尝满载水果的爱海吧,制作人!
主页 遠慮しないで言っていいよ。食べちゃいたいくらい、かわいいって♪
直说无妨哦~「可爱到想一口吃掉」之类的♪
主页 今日も元気いっぱい ! みんなの笑顔っていう栄養もらってるからね !
今天也元气满满!因为吸收了大家笑容的营养呢!
主页 たわわに実ったフルーツが揺れている…あぁ、ずっと見ていられるよ~♪
累累硕果随风摇曳...啊啊,能看上一整天呢~♪
主页 甘酸っぱいあたしも見せちゃうから、もっといっぱい応援してほしいな♪
酸甜风情的我也会展现出来,请更用力应援吧♪
主页 おいしそうに育ってきてるでしょ?でも、もっともっと成長するから !
看起来长势喜人对吧?但还会继续成长哦!
主页 プロデューサーはどのフルーツが好き?あたしのオススメはイチゴだよ♪
制作人喜欢什么水果?我推荐草莓哦♪
主页 あたしっていう素材を活かしてくれてるの、いつも感謝してるからね !
能活用我这个素材,一直都很感谢哦!
小屋触摸 ケータリングに知らないフルーツがあったんだけど、おいしかったな~♪
餐车上有不认识的水果,但意外地好吃呢~♪
小屋触摸 かわいい衣装に負けないよう、あたしももっとかわいくならなくっちゃね
不能输给可爱服装,我也要变得更甜美才行
小屋触摸 爽やかな甘さで近づけば、みんな油断するかも…よし、これだっ !
用清爽的甜味接近,大家就会放松警惕...好,就这么办!
小屋触摸 LIVEをしてると、心から思うんだ…ファンの声って、ありがたいなって
站在舞台上就会从心底觉得...粉丝的呼声真是珍贵
小屋触摸 なぜかプロデューサーになら、恥ずかしいことも言えちゃうんだよねー
不知为何对制作人就能说出羞羞的话呢
小屋触摸 プロデューサープロデューサーの甘い言葉、聞いてみたいな~♪
想听听プロデューサー制作人的甜言蜜语呢~♪
小屋触摸 香水にちょっと興味あるんだ。イチゴみたいな甘い匂いのとかあるかな?
最近对香水有点兴趣,有草莓味那种甜甜的香味吗?
小屋触摸 あのね、小ぶりなものには、おいしさがギュッと凝縮されてるんだよ
告诉你哦,小巧的东西反而浓缩着精华呢
小屋触摸 心にうるおいがほしくなったら、あたしがいーっぱいあげるからね !
心灵需要滋润时,我会给你满满的元气哦!
小屋触摸 あたしを見て、初恋みたいな甘酸っぱさも感じてもらえたらうれしいな♪
如果能让大家从我身上感受到初恋般的酸甜就太好啦♪
小屋触摸 フルーツは体にいいし、あたしの近くにいればきっといいことあるよ !
水果有益健康,待在我身边也绝对会有好事发生!
小屋触摸 おいしさが詰まったあたしの味を、もっとみんなに広めていこうね !
要把满载美味的我的滋味,传递给更多人哦!
固有台词 愛海のトロピカルステージにようこそっ ! 甘くてフレッシュなフルーツみたいに、爽やかなLIVEにするよ♪だからみんなは、胸に秘めたフルーツをいっぱい弾けさせてねっ !
欢迎来到爱海的热带舞台!要像新鲜水果般呈现清爽Live♪所以大家要把心中的果实尽情绽放哦!
亲密度上升 大きなフルーツを見ると感動しちゃうけど、小ぶりなフルーツも

魅力がいっぱいだよね ! キレイな形と色をしたイチゴに、 手の平サイズのオレンジ……う~ん、全部おいしそう~♪
虽然大颗水果令人震撼,但小巧水果也充满魅力呢! 形状漂亮色泽鲜艳的草莓, 掌心大小的柑橘...全都好好吃的样子~♪

亲密度全满 ファンのみんなから、おいしそうってたくさん言われたんだよ !

フルーツいっぱいでかわいい衣装だから、 すっごくうれしかったんだー♪
被粉丝们夸了好多遍「看起来好好吃」呢! 因为水果满满的可爱装扮, 超~级开心的说♪

亲密度全满 応援の声を聞くとね、胸に甘い気持ちが広がるんだ。

そうなるのは、ファンのみんなの想いが、 あたしの中に入ってくるからなんだよね……。
听到应援声时啊,胸口会泛起甜蜜。 这是因为大家的思念, 都流进了我的心里呢...

亲密度全满 え、えへへ……改めてこんなこと言うと、ちょっと恥ずかしいね。

でも、ホントのことだから、プロデューサープロデューサー には知っておいてほしいって思ったんだ……えへへっ♪
哎、嘿嘿...郑重其事说这种话有点害羞呢。 但因为是真心话, 希望プロデューサー制作人能记住...嘿嘿♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【夏色プールサイドガシャ】(2018/07/31)
卡牌类型 主题月限 C技 公主 主动技 9高Cute集中 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【愛海】
【爱海】
今日はみんなでプールに来られてうれしいです !
今天和大家一起来游泳池真开心!
だってこんなにも名峰揃いで……あっ、いえいえっ、
因为这里有这么多名山……啊,不对不对,
なんでもないですよ ! さぁ、目一杯遊びましょうねっ♪
没什么啦!来,尽情玩吧♪
【愛海】
【爱海】
はぁ~、楽しかったぁ~♪
哈~,玩得真开心啊~♪
……って、あぁぁっ ! し、しまった……あたしとしたことが、
……啊,啊啊啊!糟、糟了……我居然,
大事なことを忘れていたよ、プロデューサー……。
忘了重要的事情,制作人……。
【愛海】
【爱海】
あたし結局、誰のこともわきわきできてないよーっ !
我最后谁的山都没登成啊!
水着になって開放的になった女の子たちが、
穿着泳衣变得开放的女孩子们,
お山を揺らしてあたしの前にいたというのに…… !
在我面前摇晃着山,我却……!
【愛海】
【爱海】
でも、今日はしょうがないかな……。
不过,今天就算了吧……。
だってみんなで遊ぶの、わきわきを忘れちゃうくらい、
因为和大家一起玩,开心到忘了兴奋,
すっごく楽しかったんだもん♪
超级开心的♪
【愛海】
【爱海】
お山を登ることはできなくても、楽しい思い出は
虽然没能登山,但快乐的回忆
あたしの胸にいーっぱい詰め込むことができたんだよ !
已经满满地塞进我的胸里了!
【愛海】
【爱海】
だけどこの楽しさを、独り占めしちゃうのはちょっと
但是,这份快乐一个人独占有点浪费呢。
もったいないって思うの。だからファンのみんなにも、
所以想传达给粉丝们,
あたしの楽しいって気持ちを伝えたいんだー !
我的开心心情!
【愛海】
【爱海】
甘~い愛海ちゃんを、どうぞ召し上がれ♪
请享用甜~甜的爱海酱吧♪
トロピカルなLIVEで、みんなの胸に甘~い思い出を届けるから、
在热带的LIVE上,我会把甜~甜的回忆送到大家的胸里,
たっぷりゆっくり味わっていってねっ♪
请好好慢慢品尝吧♪


卡牌配套小剧场
第029回

CINGEKI-WIDE-029-1.JPG

CINGEKI-WIDE-029-2.JPG

CINGEKI-WIDE-029-3.JPG

CGSS-Atsumi-3D-2.png

4