十二时魔法已然散去,天马不再载灰姑娘前往舞会,惟愿回忆永驻大家心中。CGSS剧情文本及AI汉化于灰姑娘女孩中文维基逐步提交,发现问题请联络Legend frog(留言)欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群:327967793

全站通知:

[拳舞酔客]真鍋いつき

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读:

  

更新日期:2025-08-17

  

最新编辑:Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 真锅斋 > [拳舞酔客]真鍋いつき
[拳舞醉客]真锅斋 SR
CGSS-Itsuki-Puchi-2.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 千里の道も一歩から ! まずはカンフーの歴史を体験です ! ハァッ !
千里之行始于足下!先来体验功夫的历史吧!哈!
主页 格闘技は未経験ですけど、きっと大丈夫です ! 運動ですから ! ねっ?
虽然没练过格斗技,但肯定没问题的!毕竟是运动嘛!对吧?
主页 頭だけで覚えるのは、しっくりこなくて ! 全身で学ぶのもアリかと !
光用脑子记总觉得不够带劲!用全身去学习也不错呢!
主页 達人の人は彫像で見ても、すごいですね ! さすがの体幹です !
看达人的雕像都觉得好厉害!不愧是核心力量!
主页 プロデューサープロデューサーも一緒に、せーの ! アチョー !
プロデューサー制作人也一起来,预备——!阿咤!
主页 じーっ…。相手の呼吸を読む訓練をしてるんです。どうぞ、そのままで !
盯——…正在做读取对手呼吸的训练。请保持这样别动!
主页 え、どうして握手を?ああっ、違いますよ ! これはポーズですからっ
咦、为什么要握手?啊不不对!这是摆姿势啦
主页 ああっ、急につつかれるとバランスが~ ! ううっ、まだまだ未熟です~
哇啊突然被戳就失去平衡了~!呜呜,还差得远呢~
主页 ん、どうしました?…向こうで小さい子が同じポーズをしてる?あはは…
嗯、怎么啦?…那边小朋友在模仿我的姿势?啊哈哈…
主页 へ、おへそですか?丹田のあたりですね ! 意識するようにしますっ
肚、肚脐吗?是丹田的位置呢!我会注意调整呼吸的!
主页 その構え…さては稽古ですね?えへへっ、お手合わせ願いますっ☆
那个架势…是要练习吧?嘿嘿,请多指教啦☆
主页 プロデューサープロデューサーを守れるくらい強くなります !
我要变强到能保护プロデューサー制作人!
小屋触摸 カンフー映画を観てると、いつの間にかトレーニングをしてるんですよね
看功夫电影时,不知不觉就会跟着比划起来呢
小屋触摸 怪鳥のように…アチョー ! …ルームでは静かに?失礼しました…あはは
像怪鸟一样…阿咤!…在室内要安静?对不起啦…啊哈哈
小屋触摸 小さい子たちとカンフーごっこをしてたら汗が…。タオル、タオルっと…
和小孩子玩功夫游戏玩到出汗…毛巾、毛巾…
小屋触摸 ステップの掛け声もかえたほうがいいかも?ワンツーは…イーアルとかっ
步法的口号要不要换换?一二换成「一二」什么的?
小屋触摸 次はどんな博物館に行きましょう?マラソン博物館…筋トレ博物館とか?
下次去什么博物馆好呢?马拉松博物馆…健身博物馆?
小屋触摸 デスクワークだけだと体に悪いですよ。私と一緒に太極拳とかどうです♪
总坐着工作对身体不好哦。要不要和我打打太极拳♪
小屋触摸 私のキック見てもらえませんか?バランスが難しくて…てい ! あわわっ
能看看我的踢腿吗?平衡好难掌握…嘿!哎呀呀
小屋触摸 簡単な英語だったら読めますよ ! 学校の先生目指してましたからねっ
简单的英文能看懂哦!以前想当老师的嘛!
小屋触摸 気配を読んで、相手の攻撃を…かわすっ ! ああっ、できませんでした !
读取气息,闪避对手的…攻击!啊呀,失败了!
小屋触摸 カンフーの動きも歴史も奥が深い ! もっと勉強したくなってきました !
功夫的动作和历史都深奥!好想继续研究!
小屋触摸 プロデューサープロデューサーは、海外でも頼りになりますねっ !
プロデューサー制作人在国外也很可靠呢!
小屋触摸 私の師匠は、ちょっぴり厳しいけどすっごく優しいです。えへへっ♪
师傅虽然有点严格但超温柔。嘿嘿♪
固有台词 はいっ、カンフーポーズ ! やっぱり、実際に動いてみると使っている筋肉がよくわかりますね ! 体験って大事です ! よーし、この調子で猛特訓いっちゃいますよ ! ホワッチャー !
嘿,功夫姿势!果然实际动起来才能感受肌肉发力呢!实践很重要!好,趁这势头特训开始!哗嚓!
亲密度上升 ふむふむ……なるほど ! 鍛えるべき筋肉がわかってきましたよ !

先人たちが築いてきた汗と涙のカンフーの歴史 ! 私、もっと知りたいです、プロデューサープロデューサー !
嗯嗯……原来如此!知道该锻炼哪块肌肉了! 先人们用血汗铸就的功夫历史! 我还想了解更多,プロデューサー制作人!

亲密度全满 自らの心と体を鍛え、守るべきものを守る力を手に入れる……。

なるほど ! この拳を鍛えるのは、相手を倒すだけじゃなくて、 自分自身の弱さと闘うためでもあるんですね !
锻炼身心,获得守护重要事物的力量……。 原来如此!练拳不仅是击败对手, 更是为了战胜自己的软弱啊!

亲密度全满 倒すのとは違いますけど、相手に何かを伝えるって意味なら

アイドルも同じですね。レッスンで歌やダンスを鍛えて、 自分の魂を込めてファンのみんなに伝える !
虽然形式不同,但向他人传递心意这点 和偶像是一样的呢。通过训练歌舞, 将灵魂注入表演传达给粉丝!

亲密度全满 そう考えてみたら、私もまだまだ修行が足りませんね !

プロデューサープロデューサー ! いえ、師匠 ! これからもご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願いします !
这么看来我还需要修行呢! プロデューサー制作人!不,师傅! 今后也请多多指教!

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
CGSS-Itsuki-Puchi-2+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后,如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改,整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 『おぬしら、まだまだじゃの~』お師匠さんらしく堂々と演技しますね !
『尔等,还差得远呢~』要演出师傅的威严呢!
主页 『酔えば酔うほど強くなる…。我が酔拳の奥義、見せてやろうかの~』
『醉得越深越强…让你见识醉拳奥义~』
主页 お酒を飲み過ぎちゃっても大丈夫 ! 後ろのやかんにお水があります !
就算喝多了也没事!后面水壶里有清水!
主页 山奥で隠居している武術の達人…えへへ、なんだかカッコイイですね !
隐居深山的武术大师…嘿嘿,感觉超帅呢!
主页 大丈夫ですよ。アルコール度数も強くないですし。試しに飲んでみます?
没问题的,酒精度不高。要尝尝看吗?
主页 プロデューサープロデューサーがいるなら、ちょっと酔っても…
プロデューサー制作人在,稍微醉点也没…
主页 あっ ! こうやって舌を出すと、体温が下がる気がしますっ。ペロッ♪
啊!这样吐舌头好像能降温。略♪
主页 ちょっとポッポしてますけど、着崩しませんよ。撮影が終わるまでは !
虽然有点松垮,但拍摄结束前不会乱哦!
主页 ひょうたんって初めて使いましたけど、持ちやすいんですね~。新発見 !
葫芦还是第一次用,手感不错呢~新发现!
主页 顔、赤いですか?血行がよくなってるんですね ! それとも気の流れ?
脸很红?是血液循环变好了!还是气的流动?
主页 プロデューサープロデューサーも稽古希望ですか?わかりましたっ
プロデューサー制作人也要练习吗?明白!
主页 ちょっと手を貸してください。ほら、私のほっぺた、ポッポしてません?
请摸摸我的脸颊,是不是热乎乎的?
小屋触摸 朝起きたら、マラソンの前に太極拳 ! 動かしている筋肉を意識して…
早上起床先打太极再跑步!要感受肌肉运动…
小屋触摸 うーん…。やっぱりお酒より、スポーツドリンクのほうが飲みやすいなぁ
嗯…果然还是运动饮料比酒好喝呢
小屋触摸 ふぅ…部屋の中だと、ちょっと暑いなぁ。上だけでも脱いじゃおうかな?
呼…房间里有点热。要不把上衣脱了?
小屋触摸 この格好だと、いつもの筋トレも修行に早変わりですよ ! アチョー !
这身打扮连日常锻炼都像在修行!阿咤!
小屋触摸 プロデューサープロデューサーも中華風衣装で写真撮りましょう !
プロデューサー制作人也穿中式服装拍照吧!
小屋触摸 考えなくても、感じますよ。私のこと、大切に想ってくれてること…
不用思考,用感受。你珍惜我的心意…
小屋触摸 動き、見切りましたよ。こっちですね ! …ああっ、逆でした ! 不覚 !
看穿动作了!这边…啊呀反了!失策!
小屋触摸 この服、生地がしっかりしてて汗で透けないんです ! 優れものですね~
这衣服面料厚实不透汗!好东西呀~
小屋触摸 あっ。リボンの装飾、気付いてくれました?これ、手縫いなんですよ !
发现蝴蝶结装饰了吗?这是我亲手缝的!
小屋触摸 もうっ、今は酔ってないですよ ! 運動して、汗もいっぱいかきましたし
真是的,现在没醉啦!运动流了好多汗呢
小屋触摸 プロデューサープロデューサー、私の背中は頼みます ! なんて☆
プロデューサー制作人,我的后背就交给你啦!开玩笑☆
小屋触摸 わわっ…と。すみません。まだアルコールが抜けてないのかなぁ…あはは
哎呀呀…抱歉。可能还没醒酒…啊哈哈
固有台词 ダンスのインストラクターをやってた私が、カンフーの師匠役なんて ! 教えるものは違っても、心構えは一緒ですよね ! 『ぐびぐびっ…ぷはぁ~☆どれ、稽古をつけてやろうかの』
当过舞蹈教练的我居然演功夫师傅!教的内容不同但态度要一样!『咕嘟咕嘟…噗哈~☆来,让老夫指点你吧』
亲密度上升 『ふっふっふ……。まだまだ修行が足りんのぉ~』

って、お酒の修行が足りないのは私のほうかも……? わわっ、熱くなってきた……。ちょっと顔、煽いでくださいっ !
『哼哼…修行还远远不够啊~』 不过要说酒量修行的话,不够的是我吧…? 哇脸好烫…快帮我扇扇风!

亲密度全满 ふぅ ! なんとか酔いつぶれずにお仕事できましたー !

って、あれれ?足元がなんだかあやしく……おっとっと ! あっ……すみません、支えてもらっちゃって……。
呼!总算没醉倒完成工作啦! 咦?怎么脚下发飘…哎呀! 啊…抱歉要你扶着…

亲密度全满 じゃなくて……こほん。さすが、ワシの愛弟子じゃ。なんて☆

冗談はおいておいて、こんな調子じゃダメですよね。 どんなお仕事でもできるようにならないと ! だって……。
应该说…咳。不愧是老夫爱徒啊。开玩笑☆ 说正经的,这样可不行呢。 必须做到什么工作都能胜任!因为…

亲密度全满 私はプロデューサープロデューサーの弟子ですから !

いい弟子を持ったって、胸を張って言ってもらえるように 頑張りたいなって ! えへへっ♪
我可是プロデューサー制作人的弟子! 要让您能自豪地说收了个好徒弟, 我会继续努力的!嘿嘿♪

LIVE开始 (未预设文本)
LIVE开始 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
技能发动 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
LIVE成功 (未预设文本)
初出 卡池【絶景露天スパガシャ】(2018/11/03)
卡牌类型 常驻 C技 全属性提升 主动技 11高分数提升 属性偏向 Visual
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成,未能一一校对,欢迎您进行检查或润色;您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文,其著作权属于原权利人,仅以介绍为目的引用。
【いつき】
【斋】
プロデューサー、これで博物館の中は全部見て回りましたね !
制作人,博物馆里面我们全都看完了呢!学到好多东西啊!全是不知道的事情!那接下来吃饭吧?动起来肚子就饿了☆
すっごく勉強になりました ! 知らなかったことばっかりで !
じゃあ、次はご飯にしましょうか。動いたらお腹が減っちゃって☆
【いつき】
【斋】
わぁ……オシャレなレストランですね。夜景もキレイ…… !
哇……好时髦的餐厅呢。夜景也好美……!总觉得有点紧张呢……啊,衣服!我的打扮不奇怪吧?……没关系?那就放心了!
なんだか緊張しちゃうかも……。あ、服っ !
私の格好変じゃないですか? ……大丈夫? なら安心しました !
【いつき】
【斋】
安心したら、お腹が減ってたの思い出しちゃいました。あはは !
一放心,就想起肚子饿了。啊哈哈!嗯,菜单是……哇哇,是英语写的!?说起来,这里是外国呢。能看懂吗……
えっと、メニューは……わわっ、英語で書いてある ! ?
そういえば、ここ外国ですもんね。読めるかなぁ……。
【いつき】
【斋】
えっと……なんとか読めそうです。ビールにワインに……
嗯……好像能看懂一点。啤酒啊葡萄酒啊……啊,这是酒的页面呢。唔,酒啊~。其实我不太喝的哟。
あ、これお酒のページですね。うーん、お酒かぁ~。
実は、あんまり飲まないんですよ。
【いつき】
【斋】
でも……うん。今日はちょっとだけ飲んでみようかな。
但是……嗯。今天就稍微喝一点试试看吧。因为接下来的工作要演醉拳的达人,这也是学习嘛!今天就当是学习日吧!
今度のお仕事では酔拳の達人のお芝居をするんですし、
これも勉強ですから ! 今日は勉強の日ってことで !
【いつき】
【斋】
あはは ! 大丈夫ですよ、そんなに心配そうな顔しなくても。
啊哈哈!没关系啦,不用那么担心地看着我。只是脸容易红而已。可能是血液循环好吧?而且,那个,有制作人在就很安心啦。
顔が赤くなりやすいってだけですから。血行がいいのかな?
それに、その、プロデューサーがいるから安心ですからっ。
【いつき】
【斋】
ふぃ~……。ちょっとだけとはいえ、飲むとポッポしますね~。
呼~……虽然只喝了一点,喝了之后脸就红扑扑的呢~。不过,可能没想象中醉。这也是特训的功劳吧!呐,制作人!……不对,是师傅!什么的☆
でも、思ったより酔ってないかも。これも特訓のおかげです !
ねっ、プロデューサー ! ……じゃなくて、お師匠 ! なんて☆


2