Cinderella Girls Number One!!! The Stage of Starlight Is Forever!!!随EVERAFTER活动剧情提交完成，Bwiki已完成CGSS正常运营期内页面撰写既定规划，暂定仅进行日常维护工作；Legend frog将沉眠至2026年11月CG十五周年，有事请Q群找或B站私信，欢迎各位灰姑娘制作人加入交流群：327967793

全站通知：

［新春旅情］アナスタシア

刷 历
编

阅读

    

2025-08-17更新

    

最新编辑:Legend frog

阅读：

  

更新日期：2025-08-17

  

最新编辑：Legend frog

来自偶像大师灰姑娘女孩WIKI_BWIKI_哔哩哔哩
跳到导航 跳到搜索
页面贡献者 :
Legend_frog

首页> 偶像 > 安娜斯塔西娅 > ［新春旅情］アナスタシア
［新春旅情］安娜斯塔西娅 SSR
CGSS-Anastasia-Puchi-11.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 一年のフシメは大事ですね。しっかり初詣できて、安心です♪
年始的仪式很重要呢。好好完成了新年参拜，安心了♪
主页 このあたりは、昔からの建物がキレイで…。ンー、リポートの練習、です
这一带的古建筑真漂亮...嗯——这是在练习报道解说哦
主页 二礼二拍手一礼…文化は大事ですね。きちんと予習、してきました
二鞠躬二拍手一鞠躬...文化传统很重要呢。我可是好好预习过的
主页 チアキはクラスィーヴァヤ…美しい、ですね。ヤマトナデシコです
千明的和服真是красивая...好美啊，真是大和抚子
主页 あけおめ、それにことよろです、プロデューサープロデューサー♪
新年快乐，今年也请多关照，プロデューサー制作人♪
主页 写真、撮りましょう。プロデューサーが撮るんじゃなくて、一緒に、です
来拍照吧。不是制作人拍我，是要一起拍哦
主页 アー、どこかのお店で、休みますか？アンズが、疲れたみたいです
啊，要不要在哪家店休息？杏好像累了呢
主页 地図は見なくてヘイキです。このあたりは、アーニャのニワ、ですから
不看地图也没关系。这一带就像是阿妮娅的后花园
主页 ゾーンチク…傘は、持ってるとまわしたくなりますね。くるくる～
桐竹伞...拿在手里就忍不住想转呢。咕噜咕噜～
主页 アーニャの着物、キレイですか？今日は、はんなり、どすえ。ふふっ♪
阿妮娅的和服漂亮吗？今天可是风情万种呢。呵呵♪
主页 これは…お年玉？ンー、じゃあ、おそろいのお土産、買いましょう♪
这是...压岁钱？嗯——那我们去买配套的纪念品吧♪
主页 オイ ! …スパシーバ。雪で滑ってしまって…はしゃぎすぎですね
哎！...斯帕西巴。在雪地上滑倒了...玩得太疯了呢
小屋触摸 神社には、不思議な空気がありますね。冷たいような、温かいような…
神社有种不可思议的气氛。既清冷又温暖...
小屋触摸 チアキ、とっても頼りになります。大人の女の人、憧れますね
千明非常可靠。成熟女性真让人憧憬呢
小屋触摸 カエデが言ってました。デッカイドーとはなんですか、プロデューサー？
枫说过デッカイドー这个词，制作人知道是什么意思吗？
小屋触摸 みんなでお雑煮、食べたいです。そうすれば、みんな、ぽかぽかです
想和大家一起吃年糕汤。这样大家都会暖乎乎的
小屋触摸 プロデューサーも着物、着ませんか？きっと、素敵だと思います
制作人也穿和服吧？一定会很帅气的
小屋触摸 おみくじに書いてありました。大切な人はすぐそばに…その通りですね
神签上写着：重要之人近在眼前...果然没错呢
小屋触摸 小樽に行くと、ナオと行ったときを思い出します。少し、懐かしいですね
去小樽就会想起和奈绪一起的时候。有点怀念呢
小屋触摸 いつか、ロシアのお正月もやりましょう。みんなでプレゼントを持って !
下次办俄罗斯式新年吧！大家带着礼物来参加！
小屋触摸 だらけたアンズは、お餅みたいです。とってものびのび、してますね
懒洋洋的杏就像年糕一样。软绵绵的瘫在那里
小屋触摸 髪飾り、少し重いです。でも、とってもキレイで、お気に入りです♪
发饰有点重呢。不过太漂亮了，最喜欢这个♪
小屋触摸 一年の計は元旦に…プロデューサー、今年の目標、一緒に立てましょう !
一年之计在于元旦...制作人，今年目标要一起制定哦！
小屋触摸 みんなで撮った写真、スマホに設定してます。いつでも見れますね♪
把大家的合照设为手机壁纸了。随时都能看到呢♪
固有台词 初詣も終わって…これからは、アーニャたちで、プロデューサーに北海道を紹介ですね♪楽しいところ、いっぱい回りましょう ! プロデューサーをおもてなし、です♪
新年参拜结束...接下来该由阿妮娅带制作人游览北海道啦♪要去好多有趣的地方！好好招待制作人♪
亲密度上升 次はどこへ行きますか？

せっかくだから、プロデューサープロデューサーと もっといろんなところを見て回りたいです♪
接下来去哪？ 机会难得，想和プロデューサー制作人 去更多地方看看♪

亲密度全满 プロデューサープロデューサー、

アーニャの着物、どうですか？ ヤマトナデシコできていますか？
プロデューサー制作人， 阿妮娅的和服怎么样？ 有大和抚子的样子吗？

亲密度全满 着物を着るのも、日本語も、

アーニャ、少しずつ上手くなってきてると思います。 みんなと過ごした時間、感じますね。
穿和服也好，说日语也好， 阿妮娅都渐渐熟练了。 能感受到和大家共度的时光呢。

亲密度全满 時間が過ぎて、変わっていくこともありますけど……

アーニャの隣にプロデューサーがいること、変わらないですね。 今年もよろしくお願いします、プロデューサー♪
虽然时光流逝事物变迁... 但制作人在我身边这件事永远不变。 今年也请多关照♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
CGSS-Anastasia-Puchi-11+.png
新卡语音/AI翻译周期约为每月月限后，如发现有缺失错漏请联系我们
台词列表中可能会包含来自DeepSeek或其他AI工具生成的未精校中文翻译
如果您有改进意见请协助修改，整体校对完成后可移除本模板和标识AI翻译的下划线
场景 台词 语音
主页 アーニャは、旅をする少女ですね。この街に、ウキウキしています♪
阿妮娅是旅行少女呢。对这个城市充满期待♪
主页 堂々と、胸を張って歩きます。ナジェージタ…希望に満ちた表情で !
昂首挺胸大步走。Надежда...要带着充满希望的表情！
主页 日本と外国が混ざっていて…この街はまるで、アーニャみたいですね
日式与西式交融...这个城市就像阿妮娅的缩影呢
主页 アーニャが東京に来たときも…こうやって、トランクを引いていました
阿妮娅刚到东京时...也是这样拖着行李箱
主页 この街も…プロデューサープロデューサーと観光、してみたいです
这个城市...也想和プロデューサー制作人一起游览呢
主页 アーニャの着物、好きですか、プロデューサープロデューサー？
喜欢阿妮娅的和服吗，プロデューサー制作人？
主页 今日のアーニャは、シンパチーチナヤ…かわいく撮ってください
今天的阿妮娅是симпатичная...要拍得可爱些哦
主页 カツドー写真はどんな写真ですか？…写真じゃなくて映画？…難しいです
活动写真是什么？不是照片是电影？...好难懂
主页 いろんな景色に出会って、変わっていく…それが旅の楽しみですね
邂逅不同风景逐渐改变...这就是旅行的乐趣
主页 髪飾りはカメーリア…アー、椿ですね。花びらがとってもキレイです
发饰是камелия...啊就是山茶花。花瓣美极了
主页 プロデューサープロデューサー、見てくれてます。だから安心です
プロデューサー制作人在看着呢。所以很安心
主页 一緒にワクワクしましょう、プロデューサープロデューサー !
一起心跳加速吧，プロデューサー制作人！
小屋触摸 ルームも、ワヨウセッチュー、してみますか？ハイカラ、いいと思います
房间也试试和洋折衷？明治风应该不错
小屋触摸 日本のトラディショナル…アーニャにも、ちゃんと着こなせますね
日本传统服饰...阿妮娅也能完美驾驭呢
小屋触摸 あの花の都は、浅草と聞きました。キャシーのホームですね。納得です
听说花都在浅草。原来是佳穗的故乡，难怪
小屋触摸 コートはひらひらさせるのがコツだと聞きました。なかなか、難しいです
听说大衣要飘起来才好看。但好难掌握啊
小屋触摸 プロデューサープロデューサーとなら、どんな街でも楽しみです !
和プロデューサー制作人一起，任何城市都充满乐趣！
小屋触摸 アーニャだから表現できること、これからも一緒に探していきたいです
今后也想继续寻找属于阿妮娅的独特表现方式
小屋触摸 きちんと留めてあります。羽織ってるだけに見えても、落ちませんよ
别针固定得很牢。虽然看着像披着但不会掉哦
小屋触摸 帯が少し、ギュッとします…。アー…身が引き締まるって、こうですか？
腰带有点紧...啊...这就是所谓的仪态端正？
小屋触摸 賑やかな場所は好きですね。あの街も、このルームも、温かいです
喜欢热闹的地方。那座城市和这个房间都很温暖
小屋触摸 この衣装は、ヴィリカレープヌイ…アー、華やかですね。かわいいです
这套服装是выразительный...啊就是华丽呢。很可爱
小屋触摸 プロデューサープロデューサーの新年も、華やかにできましたか？
プロデューサー制作人的新年过得精彩吗？
小屋触摸 ずっと、プロデューサーと新年をお祝いして、ワクワクしたいです
想永远和制作人庆祝新年，永远保持这份雀跃
固有台词 これが花の都…どこもかしこも賑やかで、みんな元気ですね。この街にいっぱいの、新しいことが始まるワクワクを、新しい年を迎えるみなさんに、たくさん届けましょう♪
这就是花都...到处充满活力呢。把新年伊始的兴奋与希望，传递给迎接新年的大家吧♪
亲密度上升 和と洋が合わさって、ワクワクする気持ち……

北海道とロシアが合わさったアーニャなら、 きっと上手く見せられると思います !
和洋交融的兴奋感... 作为北海道与俄罗斯混血的阿妮娅， 一定能完美呈现！

亲密度全满 昔、アーニャ、旅があまり好きじゃありませんでした。

はじめましての人と、あまり仲良くできませんでしたから。 新しい場所は、寂しい場所でしたね。
以前阿妮娅不太喜欢旅行。 因为不擅长和陌生人相处。 新地方总是让人寂寞呢。

亲密度全满 でも今は、旅をするの……新しい景色を見るの、大好きです !

それはきっと、プロデューサープロデューサーたちがいて、 もう寂しくないからです。
但现在超爱旅行！超爱看新风景！ 一定是因为有プロデューサー制作人在， 再也不寂寞了。

亲密度全满 だから……もっともっと、

アーニャをいろんな場所に連れて行ってください ! 今年のアーニャは、少し、よくばりですよ♪
所以...请带我去更多更多地方！ 今年的阿妮娅有点贪心哦♪

LIVE开始 （未预设文本）
LIVE开始 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
技能发动 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
LIVE成功 （未预设文本）
初出 卡池【みんなで迎春　ニゅーいヤー振袖ガシャ】（2021/01/04）
卡牌类型 主题月限 C技 (各色)齐唱 主动技 9高Cool重唱 属性偏向 Vocal
卡牌觉醒剧情

本译文由生成式AI生成，未能一一校对，欢迎您进行检查或润色；您也可替换为您的版本并标注译者

本段落中所使用的剧本原文，其著作权属于原权利人，仅以介绍为目的引用。
【アナスタシア】
【阿妮娅】
初詣……神様に、新年のご挨拶、できましたね。
新年参拜……向神明做了新年的问候呢。
今年もいい年になるように、アーニャ、お願いしました。
阿妮娅许愿了今年也要是个好年。
プロデューサーは、何をお願いしましたか？
制作人，您许了什么愿呢？
【アナスタシア】
【阿妮娅】
プロデューサーと北海道に来るの、
和制作人一起来北海道，
これまでも、何度かありましたね。
以前也有过好几次呢。
スカウトされたときや、それから、ナオと来たときも。
被发掘的时候，还有，和奈绪一起来的时候也是。
【アナスタシア】
【阿妮娅】
スカウトされる前は、アーニャ、ひとりぼっちでした。
在被发掘之前，阿妮娅是孤零零一个人。
ナオと来たときは、クールな自分に迷っていました。
和奈绪一起来的时候，对冷酷的自己感到迷茫。
でも今日は、みんなと一緒に、楽しい気持ちです。
但是今天，和大家在一起，感觉很开心。
【アナスタシア】
【阿妮娅】
同じ場所でも、来るたびに全然違う……
即使是同一个地方，每次来都完全不同……
なんだか、初詣みたいですね。
总觉得，就像新年参拜一样呢。
お詣りに来るたび、一年経って、変わっていますから。
因为每次来参拜，都过了一年，发生了变化。
【アナスタシア】
【阿妮娅】
シトー？ これも節目、ですか？
年末？这也是一个里程碑吗？
ンー、では、神社だけじゃなくて、
嗯——那么，不仅向神社，
北海道にも、初詣……ご挨拶、しておきます。
也向北海道，做新年参拜……问候一下吧。
【アナスタシア】
【阿妮娅】
北海道と、ロシア……どちらも大切な、アーニャの故郷。
北海道和俄罗斯……都是阿妮娅重要的故乡。
故郷がふたつあることは、アーニャの個性……
有两个故乡这件事，是阿妮娅的个性……
嬉しいことだと、思うようになりました。
我开始觉得这是件开心的事了。
【アナスタシア】
【阿妮娅】
きっと、北海道には、たくさん心配かけてしまいましたね。
一定给北海道添了很多麻烦吧。
でも、もう大丈夫……
但是，已经没关系了……
アーニャの楽しい未来を、見ていてください !
请看着阿妮娅快乐的未来吧 !
【アナスタシア】
【阿妮娅】
和と洋が出会った、華やかな街……
和风与洋风相遇的，华丽的舞台……
ここからみなさんに、新年のお祝いを届けます !
从这里，向大家送上新年的祝福 !
ハッピーニューイヤー♪
新年快乐♪


卡牌配套小剧场
第343回

CINGEKI-WIDE-343-1.JPG

CINGEKI-WIDE-343-2.JPG

CINGEKI-WIDE-343-3.JPG

CGSS-Anastasia-3D-5.png

11

取自“https://wiki.biligame.com/imascg/index.php?title=［新春旅情］アナスタシア&oldid=184849”